Seite · S. 3Originalseite ↗
KANIV DICE «¡SÍ!»
Слово Просвіти, №52 за 2004 рік
de su vida sin visitar un templo. Así pues, el 21 de mayo de 2000, siendo ya jefe del gobierno, llevó en peregrinación a Taras Shevchenko a sus hijos: su hija mayor, su hijo y su pequeña nieta, que acababa de cumplir tres meses. Fue una visita privada de la familia Yúshchenko a Taras Shevchenko. Numerosos huéspedes recibieron con alegría a Víktor Andriiovych, conversaron cordialmente y lo agasajaron con sus canciones. Ese mismo día participó en la consagración de la piedra para el futuro monumento a Ivan Pidkova, quien dio su vida por los ideales cristianos y la libertad de Ucrania y fue sepultado en Kaniv. Este monumento al hetmán zaporozhio, obra del escultor leopolitano Petro Kulyk, fabricado en Zhytomyrshchyna y erigido a orillas del Dnipró, simboliza la unidad de la nación ucraniana en el espacio y en el tiempo. Durante esta visita, en el umbral de los milenios, se planteó la cuestión de un programa estatal de desarrollo integral de Kaniv y de una profunda reconstrucción del museo de Taras Shevchenko, dignos del Gran Kobzar y de nuestra nación en el siglo XXI. Por lo general, las promesas de altos funcionarios sobre convertir Kaniv en la Meca de toda Ucrania no siempre se materializaban, y a menudo quedaban en palabras vacías. Pero esta vez la palabra se convirtió en hecho. Y en poco tiempo el primer ministro dio la orden de iniciar la preparación de la reconstrucción de la reserva, junto con otros objetos de la ciudad, la reparación de carreteras y de las redes de ingeniería, la restauración de monumentos, la finalización de la construcción de la Casa de la Cultura y la provisión de viviendas a los especialistas. A partir de ese encuentro comenzó el minucioso trabajo de elaboración de la documentación y de incorporación de fondos presupuestarios al programa estatal, del que se ocupa personalmente el primer ministro. Para los habitantes de Kaniv, esto significa decenas de puestos de trabajo adicionales y cientos de miles de grivnas de aportes al presupuesto. Y a futuro (con un aumento considerable del flujo de turistas hacia el complejo museístico renovado), un notable crecimiento de los ingresos por el comercio, los servicios de transporte para los numerosos huéspedes de la ciudad y el desarrollo de la infraestructura social de la región. Con Víktor Yúshchenko, estadista de la nueva generación, está ligado también un acontecimiento único: la celebración en Kaniv de la histórica sesión del gobierno «Zerno Ukrainy 2001—2002» («Grano de Ucrania 2001—2002»). Antes de iniciar los trabajos, los ministros y los jefes de los departamentos escucharon con genuina curiosidad al guía, deseosos de conocer la historia de la vida y la obra del Profeta de la nación, de comprender el camino histórico del pueblo ucraniano, sintiendo su participación en la continuación del progreso de Ucrania. Así animó Víktor Andriiovych a su equipo.
En Kaniv, 22 de mayo de 2004
El programa de garantía de la cosecha de 2001, aprobado ese día, por un volumen de 38 millones de toneladas, nunca visto en la Ucrania independiente, en el que casi nadie creía, salvo Víktor Yúshchenko y sus correligionarios, dio un poderoso impulso a la producción agrícola, pues se decidió conceder a tiempo y en su totalidad créditos para la compra de semilla certificada, productos químicos de protección de las plantas, combustible y maquinaria para el adecuado laboreo de la tierra. Podría parecer: ¿qué relación tiene esto con Shevchenko y con la Tarasova hora? Pero Víktor Yúshchenko entendía que el renacimiento de la nación solo es posible si existe una idea nacional, y que los logros económicos siempre están vinculados al crecimiento espiritual. Así fue en Alemania, en Japón, en Polonia, en nuestros vecinos de los países bálticos. Y ya al año siguiente este laborioso, planificado y profesional trabajo dio resultado: una cosecha de 39,7 millones de toneladas, que
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
