Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

LUCK BEAMTE WERDEN AUF KENNTNIS UND BEHERRSCHUNG DER STAATSSPRACHE ÜBERPRÜFT

Слово Просвіти, №52 за 2005 рік

So entschieden die Abgeordneten des Stadtrats auf der 26. Sitzung. Laut dem Beschluss der Sitzung werden Amtspersonen bei der Einstellung eine Prüfung über die Kenntnis und die freie Beherrschung der Staatssprache ablegen. UNABHÄNGIGE MEINUNG der Muttersprache, würde ich raten, das Gehalt nicht in Hrywnja, sondern in russischen Rubeln auszuzahlen: statt 600 Hrywnja — 600 Rubel. Und sollen sie ihre Schlüsse ziehen. Natürlich ein Scherz. Aber irgendwie muss man auf das Endergebnis ihrer Bemühungen schauen. Und die besten Pädagogen sollte man nicht nur moralisch, sondern auch materiell fördern. Möge „Prosvita“ Licht in die noch dunklen Seelen vieler Bürger der Ukraine tragen! Möge der Kosakengeist wieder aufleben! Wenn wir den meisten Ukrainern heute den Schleier von den Augen nehmen, wie viel neue Energie, Verstand und Kraft wird sich den Reihen der Patrioten hinzufügen. Mit Respekt Mykola LYTWYN, Stadt Krolewez, Gebiet Sumy. z WAS DENKEN SIE? mo, warum ist er dann nicht im Gefängnis? Wessen Willen zur Verunglimpfung der Sprache erfüllt er? Was soll ich meinem Enkel in der dritten Klasse antworten, der fragt, was „perwe wremja“ bedeutet? Die Teilnehmer dieser Sendung maskieren ihre Nachnamen und verstecken ihre Adresse hinter einer Postleitzahl. Sie nennen sich ein Zentrum für Bildungsreformen, verspotten aber tatsächlich die Staatssprache. Meine telefonischen Anfragen unter Nr. 239-62-62 beim Radio an I. Tschysch, den Minister für humanitäre Fragen, sowie schriftlich an W. Jaworiwskyj haben nichts gebracht. Die Verspottung der Sprache geht weiter. Mykola WOROSCHBYT, Prosvita-Mitglied, Stadt Mariupol. z OFFIZIELL Und bereits arbeitende Beamte des Stadtexekutivkomitees müssen bis zum 1. September nächsten Jahres eine Prüfung in Ukrainisch ablegen. Eine eigens geschaffene Kommission wird die Einhaltung der Normen der modernen ukrainischen Sprache in den Medien, der Tätigkeit von Informations- und Werbeagenturen kontrollieren sowie das Vorhandensein von ukrainischsprachigen Signal- und Warnschildern auf Baustellen, in spezialisierten Einrichtungen und an Objekten überprüfen. ARBAT, 9 Im Rahmen des Projekts „Gebürtig aus der Ukraine“ fand am 20. Dezember die Eröffnung der Personalausstellung der ukrainischen Künstlerin Tetjana Lysak-Polischtschuk, Mitglied des Künstlerverbandes Russlands, statt. Die nächste wird die Personalausstellung des Volkskünstlers der Ukraine Karpo Trochymenko sein. Das gemeinsame Projekt des Kulturzentrums und des Komitees für Kultur Moskaus „Junge Talente des neuen Jahrhunderts“ wurde um die literarisch-musikalische Komposition „Insel der Freude“ ergänzt, die dem 90. Geburtstag von S. Richter, einem gebürtigen Schytomyrer, gewidmet war. Kinder lasen seine Briefe und Tagebücher, führten Werke ukrainischer und russischer Komponisten auf. Am 16. Dezember traten die Preisträger internationaler Wettbewerbe Susanna Hryhorjan (Violine) und Taras Sanschtschak (Violoncello) mit einem Konzert klassischer Musik auf. Im Kontext der bereits erwähnten Bulgakow-Ausstellung zeigte das Moskauer „Theater am Südwesten“ im Zentrum das Stück „Meister und Margarita“ (Regisseur Walerij Beljakowytsch). All dies fiel mit dem Beginn der Ausstrahlung der Fernsehserie „Meister und Margarita“ des Regisseurs Wolodymyr Bortko in der Ukraine und in Russland zusammen. Übrigens fand im Kulturzentrum seinerzeit ein kreativer Abend dieses talentierten Meisters statt, der aus Kyjiw stammt. Es wurden Buchausstellungen eröffnet, insbesondere zum Tag der Streitkräfte der Ukraine. Unter den Neujahrsfeierlichkeiten möchte ich den fröhlichen und bewegenden Gruß der Schüler unserer Sonntagsschule an die Mitarbeiter des Kulturzentrums und der Botschaft der Ukraine in der Russischen Föderation hervorheben. Der traditionelle Ukrainische Musiksalon, der jeden letzten Dienstag im Monat im Zentrum stattfindet, hatte am 27. Dezember einen ausgeprägten Neujahrscharakter. Wolodymyr MELNYTSCHENKO, Generaldirektor des Kulturzentrums der Ukraine in Moskau, Doktor der Geschichtswissenschaften. z

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn