Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

DAS KULTURZENTRUM DER UKRAINE IN MOSKAU TEILT MIT

Слово Просвіти, №52 за 2005 рік

Immer mehr Menschen erkennen und sind der Ansicht, dass das Kulturzentrum zu einer geistigen Botschaft der Ukraine in Moskau und Russland geworden ist. Das ist tatsächlich so. Im Laufe des Jahres 2005 wurden über 130 Veranstaltungen durchgeführt, darunter 70 kulturelle Massenveranstaltungen, 10 Kunst- und 5 Fotoausstellungen, etwa 40 Präsentations- und thematische Buchvernissagen sowie 20 Videoprogramme. Insgesamt besuchten uns im Laufe des Jahres über 12.000 Besucher. Die zentrale Veranstaltung des Monats war die Präsentation des Buches des Preisträgers des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Jurij Barabasch, „Taras Schewtschenko: Imperativ der Ukraine“, an der der Autor sowie der stellvertretende Direktor des Instituts für Literatur „T. Schewtschenko“ der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Serhij Haltschenko, teilnahmen. Die Teilnehmer des Treffens mit bekannten Schewtschenko-Forschern berührten wichtige Fragen der Vorbereitung auf den 200. Geburtstag von Taras Schewtschenko, vor allem in Moskau und Russland. Der Dichter Witalij Krykunenko lenkte die Aufmerksamkeit auf die Notwendigkeit der Unterstützung von Schewtschenko-Forschungsstrukturen in der ukrainischen Diaspora, insbesondere in Ufa. Wie bekannt ist, schrieb Schewtschenko das Gedicht „Tschyhrine, Tschyhrine...“ genau in Moskau am 14. Februar 1844. Der Dichter besuchte die Stadt mehrmals, er hatte hier zahlreiche Freunde – der Aufenthalt von Taras Hryhorowytsch in Moskau erfordert die Erstellung eines eigenen Buches zu diesem Thema. Ein wichtiger Moment in der Reihe der Veranstaltungen, die anlässlich des Jahrestages der Orangen Revolution im Zentrum stattfanden, war die Präsentation des Dokumentarfilms „Der siebte Tag“ am 21. Dezember unter Teilnahme der Autorin Natalija Fisytsch, des Regisseurs Oles Sanin und des Produzenten Wolodymyr Arjew.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn