Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

* * *

Слово Просвіти, №52 за 2005 рік

Sofia MAJDANSKA Es schmerzte mich. Es erweißte mich. In weiße Festgewänder kleide ich mich. Ich kehre zu dir zurück auf weißem Ross. Wie ein Sieger aus dem Krieg kehre ich zurück. Oh, auf weißem Ross mitten am helllichten Tag! In der weißen Welt frage ich nicht nach dem Weg. Inmitten weißer Schneeverwehungen verstecke ich das Ross. Bis zu den Knien im Schnee kehre ich zurück. Mit weißem Schnee werden tiefe Spuren zugeweht. Ich kehre zurück – berühre die Erde nicht. Ich weiß, bei dir gibt es weder Gras noch Wasser. Das Ross weiß das noch nicht… Ich bereue nicht. Über das weiße Feld, wie durch Schmerz, ist es so schwer zu gehen! Gott sieht, nicht umsonst werde ich bestraft. Mit weißer Flamme sind unsere Brücken in Brand geraten. Ich aber kehre auf ihnen zu dir zurück. Anatolij KYTSCHYNSKYJ

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn