Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

Am 17. Dezember fand in Donezk ein Kongress von Vertretern verschiedener Richtungen des ukrainischen Kosakentums anlässlich der Feier zum 500-jährigen Bestehen ukrainischer Kosakensiedlungen auf dem Gebiet der heutigen Gebiete Donezk und Luhansk statt.

Слово Просвіти, №52 за 2005 рік

DONEZK AUS DER NÄHE. Die hübsche Kosakin Roksolana. Die rötlich-braunen Umrisse der Abraumhalden wurden sichtbar. Kleine, ungemütliche Häuschen der Arbeitersiedlung huschten am Fenster des Autos vorbei. Mein Herz klopfte schneller... Donezk – eine Stadt, auf die bis heute die besorgten Blicke vieler Ukrainer gerichtet sind. Ich erinnere mich, wie ich im vergangenen Herbst vor der Gebietsverwaltung mit einem orangefarbenen Band wedelte und gegen die „östliche Autonomie“ protestierte, der man auch meine Heimat Dnipropetrowsk anschließen wollte. Wie ist Donezk heute? Was sind das für Menschen dort? Die Stadt der Bergleute empfing mich mit frischen blau-weißen Bändern an den Bäumen. Dieselben Bänder flatterten an einigen Kosakenautos, die am Sammelplatz eintrafen. Entlang der geräumigen Allee mit dem Taras-Schewtschenko-Denkmal hatten sich sehr unterschiedlich gekleidete Kosaken aufgestellt... Aufgescheuchte Pferde treten ungeduldig mit den Hufen. Ein neugieriger Wind entfaltet die schweren, bunten Fahnen der Ankömmlinge aus verschiedenen Gebieten unserer Heimat. Das Kosakenfest in Donezk ist die letzte Etappe des Autorennen durch historische Städte – „Auf Kosakenwegen“, dessen Routen den Osten und Westen der Ukraine verbanden. Von den beschäftigten Organisatoren ist es unmöglich, irgendeinen Kommentar zu bekommen. Also schaue ich mich um. „500 Jahre Kalmius-Palanka“, lese ich auf einem kleinen Transparent in der Hand eines Kosaken. Aha, da ist ja die Verursacherin des Festes! Um die historische Rolle dieser Palanka sind unter Forschern wahre wissenschaftliche Kämpfe entbrannt. Nach offizieller Version wurde die Stadt Mariupol im Gebiet Donezk im Jahr 1778 vom Neurussland-Gouverneur Tschortkow gegründet. Dasselbe Datum steht auf dem modernen Stadtwappen. Einer anderen Version zufolge wurde die Stadt 1780 von aus der Krim umgesiedelten Griechen gegründet. Nach einer dritten Version gelten die Saporoger Kosaken als Gründer Mariupols, die hier in der Festung Kalmius lebten und nach der Zerstörung der Neuen Sitsch im Jahr 1775 gezwungen waren, an den Fluss Wowtscha umzusiedeln. Die Siedlung an der Mündung des Flusses Kalmius, wo später die Kalmius-Palanka gebildet wurde, ist genau jene „ukrainische Kosakensiedlung auf dem Gebiet der heutigen Gebiete Luhansk und Donezk“, deren 500-jähriges Bestehen (per Anordnung des Präsidenten der Ukraine Wiktor Juschtschenko vom 19. Juli 2005) die feierlichen Veranstaltungen in Donezk gewidmet sind. Doch nicht alle örtlichen Wissenschaftler stimmen der Notwendigkeit der Feierlichkeiten zu... Seltsamerweise teilen einige Kosaken die Freude über das wiederbelebte Gedenken nicht. Nach Meinung des Atamans des Jekaterinoslawer Kosakenbezirks der Internationalen Union der Kosaken „Saporoger Sitsch“, Hennadij Tschumak, habe Katharina II. die Saporoger Sitsch „aufgelöst“, weil es sich um Räuber und Banditen gehandelt habe... Ihre eigentliche Herkunft leiten die „Jekaterinoslawer“ vom Jahr 1787 ab, als Fürst G. Potjomkin (kurz vor der Zerstörung der Sitsch trat er der „Kosakengesellschaft“ unter dem Spitznamen Hryhorij Netschesa bei) sein „eigenes“ Jekaterinoslawer Kosakenheer aus ehemaligen Saporogern und örtlichen Bewohnern organisierte. Ich erinnerte mich an die Komödie „Der Traum“ von Taras Hryhorowytsch: „Landsleute...“ Als ich ein russischsprachiges Gespräch mit den Kosaken Potjomkins hörte, kam ein Onkel aus Artemiwsk, vom Bachmuter Kosakenregiment, auf mich zu. Zu seiner Überraschung musste er mich allerdings nicht für die Staatssprache „agitieren“. Die strengen Falten auf der Stirn des Kosaken glätteten sich, als ich freudig auf Ukrainisch zu ihm plapperte und erklärte, dass ich mich auch in Dnipropetrowsk täglich darin unterhalte. „Wie gut, dass Sie eine von uns sind“, fasste einer der örtlichen Journalisten zusammen, der mich eine Zeit lang aufmerksam beobachtet hatte. Donezk überraschte weiter. Mit fröhlichem Quietschen rannte das hübsche Mädchen Roksolana vorbei und versteckte sich vor ihrem Vater Wasyl Machnenko, einem Kosaken desselben Bachmuter Regiments. Während ich den lebhaften kleinen Kosakenengel fotografierte, begab sich die Kolonne der Atamane (angeführt vom Vorsitzenden des Rates der Atamane des Ukrainischen Kosakentums beim Präsidenten der Ukraine, Stanislaw Arschewitin) zum Taras-Hryhorowytsch-Denkmal, um Blumen niederzulegen. Ein feierlicher Marsch ertönte, und die Kosaken verschiedener Richtungen bewegten sich auf die Hauptstraße zu. Für einen Moment entstand die Illusion der Einheit des ukrainischen Kosakentums, von der schon so viel gesprochen wurde, doch sie zerfiel sofort wieder... Einige „Zweige“ brachen plötzlich aus der Kolonne aus und zogen in verschiedene Richtungen davon. Verblüfft rannte ich einem hinterher, das mir größer erschien, doch hinter der Hausecke stiegen „meine“ Kosaken organisiert in einen Bus und fuhren davon. Ich rannte zurück – die Straße war leer... Während ich darüber nachdachte, wie ich weiter vorgehen sollte, hörte ich die Schritte eines wahren Riesen in Kosakentracht und Stiefeln, die, dem Geräusch nach zu urteilen, mit Eisen beschlagen waren. Als er meine Ratlosigkeit bemerkte, lud mich der Kosak ein, in seinem Auto zum Ort der feierlichen Versammlung mitzufahren. Von diesem Riesen ging eine ruhige Kraft und Sicherheit aus. Es kam mir nicht einmal der Gedanke, abzulehnen. Als ich in das Auto stieg, bemerkte ich das Abzeichen an seinem Ärmel: „Jesaul. Kirower Kuren. Donezker Saporoger Heer“. Die mächtigen, schwieligen Hände hielten leicht... STIMME DES VOLKES. Am 23. November 2004 stand ich zusammen mit Tausenden Anhängern von W. Juschtschenko vor der Werchowna Rada der Ukraine, auf dem Majdan, in der Nähe der Präsidialverwaltung der Ukraine. Ich wollte nur eines: W. Juschtschenko irgendwie helfen. Und heute denke ich genauso. Er hat sich bereit erklärt, einen schweren Karren zu ziehen. Solange meine Kräfte reichen, werde ich diesen Karren schieben. Ich brauche keinen Reichtum. Ich möchte nur, dass niemand die nationale Würde der Ukrainer erniedrigt und ihnen Minderwertigkeit aufzwingt. Die Ukraine muss Ukrainisch sein. Ich bin überzeugt, dass wir Anfang der 90er Jahre das kommunistische Regime und die kommunistische Ideologie auf staatlicher Ebene hätten bewerten müssen. Die internationale Gemeinschaft hat den Faschismus verurteilt, und die Deutschen haben ein würdiges Leben aufgebaut. Die schwarze Zeit der kommunistischen Vergangenheit erinnert immer wieder an sich selbst und wühlt unsere Gesellschaft auf. Sehr aktuell wird heute der weise Gedanke von W. Basylewskyj: „Wir müssen den Mut haben, in den Abgrund unserer Vergangenheit zu blicken...“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn