Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

DAS GEISTIGE LEUCHTEN DES DIMITRI VON ROSTOW

Слово Просвіти, №52 за 2007 рік

Am 11. Dezember fand in Makariw ein Ereignis statt, das nicht nur für die Ukraine, sondern für die gesamte orthodoxe Welt von Bedeutung ist. Hier wurde feierlich ein Denkmal für den Heiligen, Schriftsteller, kirchlichen und kulturellen Akteur des 17. und 18. Jahrhunderts, den berühmten Sohn von Makariw, den Heiligen Dimitri von Rostow (Danylo Sawytsch Tuptalo), enthüllt. Jewhen BUKET Foto des Autors. Gespräche über die gebührende Ehrung des Andenkens des Landsmannes wurden im Gebiet Makariw bereits seit Ende der 70er Jahre des letzten Jahrhunderts geführt. In den 80er Jahren erforschte der heimatkundliche Club „Poschuk“ des Bezirkszentrums für Kinder- und Jugendkreativität unter der Leitung von Dina Netreba die Archive und führte eine wissenschaftliche Konferenz durch, wodurch der Name des Heiligen unter breiten Bevölkerungsschichten der Region bekannt wurde und man in Makariw davon sprach, dass die zentrale Straße der Siedlung den Namen des berühmten Landsmannes tragen müsse. Das Zentrum für Kreativität erhielt bald den Namen Danylo Tuptalos, und die Frage der Umbenennung der Frunse-Straße in Dimitri-von-Rostow-Straße wird bis heute (und das sind bereits gute zwei Jahrzehnte) auf den Sitzungen des Siedlungsrates diskutiert. Bereits zu Beginn des jetzigen Jahrhunderts, im Jahr 2001, legte das Makariwer polygraphische Unternehmen „Harnitura“ das grundlegende Werk von Metropolit Ilarion (Iwan Ohijenko) „Der heilige Dimitri Tuptalo. Sein Leben und Werk“ neu auf, das erstmals 1960 in Winnipeg (Kanada) das Licht der Welt erblickt hatte. Damals wurde auch der Bezirks-Preis namens Danylo Tuptalo für besondere Leistungen bei der Wiederbelebung der Spiritualität gestiftet, dessen erster Preisträger der in der Region bekannte Lehrer, Heimatforscher, Schriftsteller und Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine Petro Panasowytsch Sychtschenko wurde. Im Laufe dieser Jahre festigte sich in der Gemeinschaft des Bezirks die Meinung, dass der Heilige Dimitri die bedeutendste Persönlichkeit sei, die auf dem Boden von Makariw geboren wurde und aufwuchs. Sein Name verschwand nicht von den Zeitungsseiten, tauchte in historisch-heimatkundlichen Studien auf, Dichter und Schüler widmeten ihm Dutzende von Gedichten. Im Jahr 2003 wandte sich die Makariwer Bezirksabteilung der Allukrainischen Jugendorganisation „Junge Prosvita“ auf Initiative des verdienten Künstlers der Ukraine Anatolij Martschuk mit einem Brief an die Abgeordneten des Makariwer Bezirks- und Siedlungsrates sowie die Bezirksstaatsverwaltung von Makariw mit dem Vorschlag, ein Denkmal für den Heiligen Dimitri von Rostow in der Siedlung zu errichten. Der Projektautor Anatolij Martschuk führte in den vier Jahren, die seitdem vergangen sind, auf ehrenamtlicher Basis eine Vielzahl von Beratungen und Konsultationen mit Vertretern der Behörden und der Wirtschaft durch, gewann für die Umsetzung des Projekts den talentierten ukrainischen Bildhauer und Mitglied des Nationalen Künstlerverbandes der Ukraine Wolodymyr Scholudko – den Autor des weltweit größten Denkmals für Taras Schewtschenko in Kowel – und entwickelte sogar ein Konzept zur Umwandlung von Makariw in einen Wallfahrtsort der gesamten orthodoxen Welt. Im Bezirk wurden dreimal öffentliche Anhörungen zu dieser Frage durchgeführt (jedes Mal in einer neuen Zusammensetzung der Bezirksstaatsverwaltung). Ohne Übertreibung hatten die Ereignisse rund um das Denkmal für den Heiligen eine enorme Resonanz. Ich erinnere beispielsweise an die Proteste des Moskauer Patriarchats gegen die Errichtung des Denkmals, nachdem das Projekt den Segen des Heiligen Patriarchen Filaret erhalten hatte und das Kiewer Patriarchat mit dem Bau einer Kirche im Namen von Dimitri von Rostow begonnen hatte, oder daran, wie hitzig die Debatten über den Standort des Denkmals waren. Auch der prokommunistische Veteranenrat sprach sich dagegen aus. Um die Errichtung des Denkmals für den Heiligen zu verhindern, empfahl er dem Bezirksrat sogar, ein Denkmal für Taras Schewtschenko zu errichten! Eine wichtige Rolle in dieser „Epopöe“ spielte die Bezirkszeitung „Makariwski Wisti“. Während der gesamten Zeit war die Frage der gebührenden Ehrung des berühmten Landsmannes das Thema Nr. 1 in der Publikation. Vor einem Jahr, am 11. Dezember 2006, kam die Sache vom toten Punkt. Vertreter der Bezirksbehörden legten feierlich den Grundstein für das Denkmal für den Heiligen Dimitri. Eine solche Volksversammlung, die sich an jenem Tag auf dem Platz bei der Busstation versammelte, hatte Makariw nur während der orangen Ereignisse im Herbst 2004 gesehen. Damals fand auch das erste Festival für geistliche Musik namens Dimitri von Rostow statt, das der bedeutende ukrainische Komponist und Makariwer Wiktor Stepurko ins Leben rief. Und einige Tage später wurde im Zentrum für Kinder- und Jugendkreativität namens D. Tuptalo auf Initiative der damaligen stellvertretenden Vorsitzenden der Bezirksverwaltung für humanitäre Fragen und zugleich Vorsitzenden der Bezirksorganisation des Kongresses Ukrainischer Nationalisten, Rajisa Resnitschenko, ein Museumsraum für Dimitri von Rostow eröffnet. Der neu ernannte Vorsitzende der Bezirksstaatsverwaltung, der Geschäftsmann Jurij Sabela, begann, nachdem er im Frühjahr die Bezirksorganisation der politischen Partei „Volksunion Unsere Ukraine“ übernommen hatte, nationale Fragen aktiv zu unterstützen. Er war es, der Mäzene fand, die die Herstellung der Skulptur finanzierten und zudem das gesamte äußere Erscheinungsbild des Bezirkszentrums drastisch veränderten. Nachdem der Präsident der Ukraine Wiktor Juschtschenko im September Makariw besucht hatte, wurde Jurij Sabela zum amtierenden Vorsitzenden der Gebietsstaatsverwaltung Schytomyr ernannt... Also, am 4. Oktober, dem Tag der Auffindung der Reliquien des Heiligen, wurde die Kirche im Namen von Dimitri von Rostow geweiht, und am 11. Dezember, dem Tag seiner Geburt und seines Gedenkens, wurde das Denkmal enthüllt. Zu der Veranstaltung trafen die Leiter zweier Gebiete ein: Kiew – Wira Uljantschenko und Schytomyr – Jurij Sabela. Sie beglückwünschten die Gemeinschaft des Bezirks zu diesem bedeutenden Ereignis; das Wort erhielt auch der verdiente Künstler der Ukraine und Preisträger des Schewtschenko-Preises Anatolij Palamarenko, der Auszüge aus dem „Kobzar“ vorlas. Danach begaben sich die Makariwer zum Kulturhaus, wo das zweite Festival für geistliche Musik stattfand. *** Das Leben von Danylo Tuptalo ist das Leben Dutzender großer Ukrainer jener Zeit. Sie waren es, die Ukrainer – L. Baranowytsch, M. Smotryzkyj, I. Hisel, I. Wyschenskyj, H. Konyskyj und viele andere –, die die heimische Barockkultur des 18. Jahrhunderts nach Russland trugen. Und unter ihnen ist die talentierteste Gestalt Danylo Sawytsch Tuptalo, in der kirchlichen Welt Dimitri von Rostow, den Historiker als die „hellste Persönlichkeit in der kirchlichen Welt des 18. Jahrhunderts“ bezeichneten. Und der moderne Akademiker D. S. Lichatschow nannte ihn den „letzten Schriftsteller, der von enormer Bedeutung für die gesamte orthodoxe Ost- und Südeuropa war“. Der Historiker Je. Posseljanin merkte an, dass Danylo Tuptalo alles Wertvolle eines Schriftstellers besaß: Treue zu seinen Überzeugungen, wahrhaftige Aufrichtigkeit, die Wahrheit, die nicht... Bewohner von Makariw bei der Enthüllung des Denkmals für den Heiligen, vor dem er nicht haltmacht, tiefe Menschlichkeit und ein leidenschaftliches Verlangen nach dem Guten für den Nächsten. Und dazu der Glaube daran, dass das Leben heller, wärmer und besser werden kann. Die Bedeutung seines Schaffens ist kolossal. An den Werken Tuptalos wurde nicht nur eine Generation des orthodoxen Europas erzogen. Als Beschützer der Gekränkten und Unglücklichen stand Dmytro mit seinem moralischen Leben über allen anderen. Die „Tschetji Mineji“ hatten auch einen großen Einfluss auf Taras Hryhorowytsch Schewtschenko. Schon in seiner Kindheit las Taras abends mit großer Begeisterung diese dicken Bücher, von denen er sich nicht losreißen konnte. Sie waren es, die die Weltanschauung des zukünftigen großen Dichters formten. Einen kolossalen und entscheidenden Einfluss übten die „Tschetji Mineji“ Tuptalos auf einen anderen bedeutenden Sohn der Ukraine aus — den Philosophen, Dichter und Prosaiker, kirchlichen und gesellschaftlichen Aktivisten, Metropoliten Ilarion (Iwan Iwanowytsch Ohijenko); sie erfüllten ihn ganz und, wie er selbst erinnert, „...las sie mit einem nie dagewesenen Beben und einer nie dagewesenen Begeisterung. Mir eröffnete sich eine ganz andere Welt, eine helle und glänzende Welt, und das alltägliche Leben selbst wurde anders. Ich ging wie verzaubert umher... Ich spürte deutlich, dass ich von dieser Zeit an die ganze Welt und alle meine Pflichten in ihr anders verstand. In mir wuchsen der Wille und der Verstand, ich spürte deutlich in mir eine Seele, die weder von Armut noch von ärmlichen Umständen abhängig war“. Als Schriftsteller, dessen Werke zum größten Teil für immer verloren sind, als Mensch, ja sogar als Heiliger — Danylo Tuptalo hat eine große Tragödie erlebt und erlebt sie noch immer. In der Ukraine ist der Name des Schriftstellers, dessen schöpferisches Erbe 30 Bände zu je 600—700 Seiten hätte umfassen können, heute nur wenigen bekannt. Es kam so, dass man Tuptalo, der von seinen 58 Lebensjahren fünfzig in der Ukraine lebte und arbeitete, im Laufe von drei Jahrhunderten künstlich zu einem russischen kirchlichen und kulturellen Akteur machte. Und sogar die orthodoxe Kirche nahm den Heiligen Dmytro in ihre Listen als ersten russischen Heiligen der synodalen Periode auf. Und seine „Tschetji Mineji“ erfuhren eine gnadenlose Zensur. Im Jahr 1740 verbot die Moskauer Zensur die Herausgabe der „Heiligenleben“ in ukrainischer Sprache. Als 1744 die Zarin Jelisaweta das Lawra-Kloster besuchte, wandte sich das Kloster mit der Bitte an sie, die „Heiligenleben“ in der Sprache des Autors zu drucken. Die Zarin „geruhte“, doch der Heilige Synod gab nicht nach, unter Berufung darauf, dass seit 1720 die ukrainische Sprache verboten sei, und fand seine eigenen Kenner des Russischen, die acht Jahre lang in den „Heiligenleben“ sowohl die Sprache als auch die Betonungen nach ihrer Art korrigierten, und alle bis dahin bekannten Ausgaben der „Heiligenleben“ verbrannten. So macht man bis heute aus dem Heiligen Danylo Tuptalo hartnäckig einen Russen und entzieht dem ukrainischen Volk sein gewaltiges kulturelles Werk... Ein christlicher Asket, ein Mensch mit enzyklopädischem Wissen, ein talentierter Prediger, ein Schriftsteller, dessen Stil und Sprache ein Muster an Raffinesse waren, Autor und Zusammensteller eines der über zwei Jahrhunderte populärsten Bücher für die Familienlektüre „Tschetji Mineji“ — der aus Makariw stammende Danylo Tuptalo, ein treuer Sohn der Ukraine, der aufrichtig vor dem Herrn für ihr Schicksal betete. Er bedeckte mit unvergänglichem, ewigem Ruhm sowohl die ukrainische Kirche als auch das ukrainische Volk und die ukrainische Kultur, und von nun an segnet er uns alle von den Hügeln seines Heimatortes Makariw. Bildhauer Wolodymyr Scholudko (in der Mitte) mit Künstlerkollegen

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn