Seite · S. 11Originalseite ↗
Fortsetzung von «„RUNDER TISCH“», S. 10
„RUNDER TISCH“
Слово Просвіти, №52 за 2007 рік
Die russischsprachige Bevölkerung dort hat die Sprache der autochthonen Nation erlernt und behauptet nicht, dass ihre Rechte verletzt würden. Also ernährt die Kenntnis der Sprache die Menschen. So muss es auch in der Ukraine sein. Die Methodikerin einer Vorschuleinrichtung aus der Siedlung städtischen Typs Tschabany, Larysa Bukojemska, richtete ihre Aufmerksamkeit auf das Thema „Vorschulkindheit: eine Sprache oder mehrere?“ Manche reduzieren die Rolle der Sprache nur auf ein Mittel der Verständigung, doch die Sprache ist das größte kulturelle Erbe früherer Generationen, der genetische Code einer Nation, das Gedächtnis des Volkes. Gerade sie schafft den geistigen Raum der Nation. Das Ukrainische gehört zu den 30 Sprachen mit der größten demografischen Basis in der Welt. Außer in Artikel 10 der Verfassung der Ukraine ist das Recht, Vorschulkinder in der Muttersprache zu erziehen und zu unterrichten, nirgends verankert. So bestimmt das geltende Gesetz über die Sprachen der ehemaligen Ukrainischen SSR, dass in Kindergärten die Eltern selbst die Erziehungssprache ihrer Kinder festlegen – Russisch oder Ukrainisch. Und obwohl das Gesetz einer nicht mehr existierenden Republik nach wie vor gilt, wissen die Eltern in dieser Vorschuleinrichtung des Rajons Kyjiw-Swjatoschyn: Erziehung und Unterricht finden hier auf Ukrainisch statt. Denn bis zum Alter von 7 Jahren eignet sich das Kind das Sprechen an, und dann bilden sich Charakter und Weltanschauung. Die Rolle der Sprache lässt sich hier kaum überschätzen. Die Kinder werden hinzugezo-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
