Seite · S. 1Originalseite ↗
Freiwillige Spenden für die „Kobzar-Kirche“: Internationaler Wohltätigkeitsfonds „Ukrainische Familie“ Konto-Nr. 26045200145101 in der Podil-Filiale der AKB „Kyjiw“, MFO 320401, ZKPO 21709106
Слово Просвіти, №52 за 2007 рік
Mit dem Näherrücken der beliebten Winterfeiertage erfüllt sich das Herz mit angenehmer Wärme. Diese Wärme möchte man mit Freunden teilen, jene wärmen, die vielleicht den Mut verloren haben, denn ein aufrichtiges freundschaftliches Wort, eine herzliche Begegnung, eine warme Umarmung sind das beste Geschenk an solchen Tagen, das Wertvollste, was es an einem Fest gibt. Wir treten in eine neue Zeitrechnung ein, bewerten und analysieren das Vergangene, ziehen Bilanz über das Jahr, das zu Ende geht. Mit welcher Stimmung die Ukrainer das neue Jahr begrüßen werden, das hat Slovo Prosvity auf den Straßen von Kyjiw in Erfahrung gebracht. 1) Wofür sind Sie dem Jahr, das zu Ende geht, dankbar? 2) Was erwarten Sie vom Jahr 2008? 3) Ihre Glückwünsche und Wünsche an die Menschen und die Ukraine. Ich wünsche allen im neuen Jahr Selbstvertrauen, die Erfüllung von Träumen, Gegenseitigkeit und Harmonie in den Beziehungen und natürlich Liebe. Serhij, Student: 1) In meinem Leben finden nicht oft irgendwelche glänzenden Ereignisse statt, aber im Jahr 2007 war ich Mitglied der ukrainischen Nationalmannschaft in der Leichtathletik, worauf ich sehr stolz bin. Dank dessen habe ich viele Gleichgesinnte und einfach interessante Menschen gefunden. Insgesamt war das Jahr fröhlich und sorgenfrei. 2) Im nächsten Jahr plane ich, viel an mir zu arbeiten und Erfolge im Sport zu erzielen. Mein Traum ist es, Weltmeister zu werden und die Ukraine zu verherrlichen, und als echter Sportler werde ich bis zum siegreichen Ende gehen. 3) Ich wünsche allen gute Gesundheit, kreative Inspiration, die Verwirklichung beruflicher Pläne, persönlicher Wünsche, aller Träume und Vorhaben. Mögen Weihnachten und das neue Jahr den Menschen Wohlstand, familiäre Wärme, Eintracht, aufrichtige Freunde, Anerkennung, die Liebe von Verwandten und Nahestehenden, glückliche und glänzende Ereignisse bringen! Ich glaube an die Zukunft der Ukraine. Sie hängt in großem Maße von uns ab. Also – an die Arbeit! Fortsetzung auf S. 2. INSGESAMT AUF DEM KONTO DER TARAS-KIRCHE – 829 929 UAH 00 Kop.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
