Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

NEUER BLICK AUF EIN WERK

Слово Просвіти, №52 за 2007 рік

Stepan LISSEZKYJ, Kandidat der Kunstwissenschaften. Die musikalische Dramaturgie und der kompositorische Plan der Oper „Am Rusalken-Osterfest“ von Leontowytsch sind untraditionell. Dieses Werk ist zweifellos eine künstlerisch vollendete und innovative Erscheinung. Lange Zeit herrschte die Meinung, dass die Oper unvollendet sei; der Komponist habe sie tatsächlich nicht mehr fertigstellen können – ein plötzlicher Tod kam dem zuvor (der Komponist wurde am 21. Januar 1921 ermordet). Doch S. Ljudkewytsch merkte im Artikel „Die musikalische Sprache in den originellen Chorwerken und der Oper ‚Rusalken-Osterfest‘ von M. Leontowytsch“ die originelle und neue musikalische Sprache dieses Werkes an und äußerte die Meinung, dass die Oper vollendet werden könne (der Artikel wurde 1948 geschrieben, 1957 veröffentlicht). Etwas später (1977) gibt M. Hordijtschuk im Artikel „Am Rusalken-Osterfest“ eine fundierte Charakterisierung der Oper: „Dies ist ein erstaunlich vollendetes einaktiges musikalisch-szenisches Werk, das zweifellos in den Schatz der kulturellen Werte des ukrainischen Volkes als eine seiner besten Errungenschaften eingehen wird.“ Offensichtlich schrieb M. Hordijtschuk den letzten Absatz des Artikels über die Oper von Leontowytsch, nachdem er das bearbeitete Werk bereits angehört hatte. Die Handlung der Oper beginnt improvisatorisch. Ein Kosak hat sich von seinem Trupp entfernt und findet sich am späten Abend auf einer Waldlichtung nahe dem Dnipro wieder. Aus dem Fluss kommen Rusalken, um sich auf den Wiesen zu vergnügen und das Mondlicht zu bewundern. Bisher haben wir zwei Zufälle, in denen man schwerlich eine handlungstragende Intrige erkennen kann. Bis einschließlich Nummer neun ist es für den Zuhörer nicht einfach zu verstehen, worum es in dem Werk geht, wie der Komponist seine „Improvisation“ in der Handlung und der musikalischen Erzählung lenken wird. Aus dem Chor der Rusalken „Oh Berge, oh Lichter“ (Nr. 10) und dessen Wiederholung (Nr. 15) verstehen wir, dass diese Szene fest zu einem Ganzen verbunden ist. Leontowytsch verlieh den Rusalken Großzügigkeit der Seele, Weichheit und die Wärme menschlicher Gefühle. Sie führen Reigen auf wie irdische Mädchen. Das kollektive Bild der Rusalken behandelt der Komponist auf einer realen und nicht auf einer fantastischen Ebene. Das Lied der Dritten Rusalka „Mein Liebster hat aufgehört, mich zu lieben“, das den Mittelpunkt der Szene bildet, enthüllt das Schicksal dieser Figur. Es ist ein Mädchen, das von ihrem Geliebten betrogen wurde, und nicht einfach eine Rusalka; sie durchlebt eine seelische Krise, sie wurde gekränkt und bitter enttäuscht. Die zweite Szenen-Einheit enthüllt das Schicksal der Vierten Rusalka – eines jungen Mädchens, das in den herrschaftlichen Gemächern, wo sie diente, betrogen und gedemütigt wurde. Ihr Lied „Ich lebte auf der Welt als Waise“ ist von tiefen Gefühlen durchdrungen. Das Leiden des Rusalken-Mädchens ruft das Mitgefühl ihrer Freundinnen hervor. Der emotionale Gehalt des Chores der Rusalken „Lass die schwarze Wolke kommen und aufziehen“ (Nr. 17) ist von Zorn auf den Kränker durchdrungen. Wir bemerken, dass diese Szene mit der ersten kontrastiert. Sie ist dramatisch, handlungsorientiert (die erste war mal spielerisch, mal lyrisch-traurig). Die dritte Szenen-Einheit – der Chor der Rusalken „Oh du, neue Schwester“ (Nr. 18), das Arioso der Neuen Rusalka (Nr. 19) und der Chor der Rusalken „Unter uns bist du die eine“ (Nr. 20) – ist ein neues Blatt der musikalischen Erzählung. Die Rusalken sind in ihrer Ansprache an die Freundin sehr aufrichtig, wohlwollend, sogar zärtlich. Echte menschliche Wärme weht von beiden Chören herüber. Das Arioso enthüllt die Zweifel der Neuen Rusalka; sie trauert dennoch der realen Welt nach, sie hat sich noch nicht an das Leben unter Wasser gewöhnt. Drei Szenen-Einheiten bilden eine eigenartige Suite, in der es Wiederholungen (zwar variativ), bildhaften Kontrast, eine eigenartige Einleitung der Handlung und die Formung der Handlungsstränge gibt. Der Zuhörer versteht, dass er Zeuge der Erzählungen der Rusalken ist, des Ausströmens ihrer geheimsten Gefühle. Bisher wurden sowohl die Gruppe der Rusalken als auch ihre einzelnen Vertreterinnen – die Dritte, die Vierte, die Neue – als Bilder realer Menschen enthüllt. Die Romantik liegt darin, dass der Komponist menschliche Gefühle durch den Mund fantastischer Wesen vermittelt. In Märchen und Legenden werden solche Mittel oft verwendet. Die vierte Szenen-Einheit der Oper „Am Rusalken-Osterfest“ umfasst viele Nummern. Hier entwickelt sich die Handlung stürmisch und dynamisch, die Musik wird dramatisch. Mit Beginn der vierten Szene findet ein dramaturgischer Bruch statt, die musikalische Erzählung nimmt konfliktreiche Züge an. Zwei Linien gerieten in Widerspruch – die alltäglich-lyrische, aufrichtige, sanft-menschliche und die fantastisch-boshafte. Die Ursache für einen solchen Bruch waren zwei Momente: das Aufeinandertreffen realer und fantastischer Figuren (die Rusalken entdeckten auf ihrem Fest einen Fremden und beschlossen, sich an ihm dafür zu rächen); das Entstehen von Sympathie zwischen dem Kosaken und der Neuen Rusalka, die in Verliebtheit übergeht. Die Rusalken machen Lärm, umzingeln den Kosaken, stellen ihm ein Rätsel, das er nicht lösen kann. Er rechtfertigt sich, erklärt seine erzwungene Anwesenheit auf diesen Wiesen, aber man hört ihm nicht zu, man droht ihm, eine dramatische Auflösung nähert sich. Leontowytsch „rettet“ seinen Helden vor dem Tod. Dem Kosaken hilft die Neue Rusalka – sie stoppt im gefährlichsten Moment für ihn die Verfolgung der bösen Mächte mit den Worten: „Haltet ein! Der Mond ist schon untergegangen, es ist Zeit, auf den Grund zurückzukehren!“, die mit erhöhter Expressivität erklingen und die unvermeidliche Bedrohung vom Kosaken abwenden. Die Oper endet mit der Rettung des Kosaken vor dem Tod und der Geburt gegenseitiger Sympathie, eines Gefühls der Verliebtheit zwischen ihm und der Neuen Rusalka. Seine letzten Worte: „Wie bezaubernd sie doch ist. Kehre zurück, meine Liebe, mein Traum!“ und die verklärt-lyrische Musik, mit der das Werk endet, bezeugen den Sieg der Schönheit, der Aufrichtigkeit menschlicher Beziehungen, der Verliebtheit über das Böse, die Grausamkeit und die Dunkelheit. Genau ein solches Ende des Werkes und die eigenartige Entfaltung seiner Handlung sowie der musikalischen (kompositorischen) Logik ermöglichen es, die Konzeption des Werkes „Am Rusalken-Osterfest“ als untraditionell und eigenartig zu betrachten; sie wird für uns verständlich, sogar auf ihre Weise logisch und zweifellos künstlerisch vollendet, sobald wir in den Plan des Komponisten eindringen. Deshalb betrachten wir die einaktige Oper „Am Rusalken-Osterfest“ von Mykola Leontowytsch als abgeschlossen, zumal das Werk auf der Bühne des Kiewer Opern- und Balletttheaters aufgeführt und auf eine Schallplatte aufgenommen wurde, das heißt, die Oper lebt. Die weltweite Kulturgemeinschaft beging den 130. Jahrestag der Geburt des großen ukrainischen Komponisten Mykola Dmytrowytsch LEONTOWYTSCH. In der Welt kennt man gut seine Musik für den Chor, die auf folkloristischer Grundlage geschrieben wurde: „Schtschedryk“, „Dudaryk“, „Kosaken tragen“, „Die Mutter hatte eine Tochter“, „Das Spinnrad“ und viele andere. In der Ukraine erklingt seine geistliche Musik („Liturgie“) sowie die Oper „Am Rusalken-Osterfest“. Genau diesem letzten Werk widmen wir den Artikel, in dem wir einen neuen Blick auf dieses musikalische Phänomen werfen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn