Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

PAWLO MOWTSCHAN: «VOR UNS LIEGEN SCHWERE WEGE UND HOHE HÜRDEN»

Слово Просвіти, №52 за 2007 рік

— Herr Pawlo Mychajlowytsch, wie kommentieren Sie den Sieg der orangefarbenen Blöcke in der Werchowna Rada bei der Abstimmung über die Premierministerin Julija Tymoschenko? — Das ist ein lang erwarteter Sieg, eine gesellschaftliche Erwartung. Es galt nur, die formalen Dinge zu erledigen. Also ist es geschehen, die Premierministerin ist gewählt. Aber ebenso bedeutsam ist die Frage, wie ihr Team aussieht. Wir wissen doch, dass nicht einzelne Persönlichkeiten entscheiden, sondern das Prinzip des Teams. Je nachdem, wie das Team der Premierministerin zusammengesetzt wird, werden wir darüber sprechen, ob es einen ukrainischen Durchbruch geben wird oder nicht. Zumindest hat er auf einer sehr wichtigen politischen Ebene stattgefunden. Denn im 17. Jahr unseres staatlichen Lebens haben die demokratischen Kräfte endlich, indem sie sich zusammengeschlossen haben, die wichtigsten Positionen in der Legislative und der Exekutive errungen. Aber jetzt stehen dem Vorsitzenden der Werchowna Rada und der Premierministerin auch große Probleme bevor. Ohne Veränderungen in der Generalstaatsanwaltschaft, ohne die Einbeziehung des Justizzweigs der Macht, ohne Verwaltungsreformen, ohne die Ablösung des gesamten Teams, das faktisch über die Gebietshaushalte verfügt (gemeint sind die Vorsitzenden der Gebietsverwaltungen), ist es sehr schwer, positive Veränderungen zu erwarten. Wenn der Präsident des Staates so handelt wie heute, ohne seine Positionen abzustimmen, und dabei weiß, dass der potenzielle Anführer nicht Kyrylenko, nicht Jazenjuk oder irgendwelche anderen Personen aus der „Nascha Ukrajina“ sind, sondern Julija Tymoschenko von den demokratischen nationalen Kräften, und wenn er solche Veränderungen vornimmt, wie sie sich vor unseren Augen vollziehen. Zum Beispiel in Kyjiw, wo Vorsteher der Rajonsverwaltungen ernannt werden, um einer Persönlichkeit entgegenzukommen, die dem ukrainischen Geist, der ukrainischen Intelligenz und schließlich den Kyjiwern selbst verhasst ist, und der formelle wie informelle Unterstützung gewährt wird. Hier entstehen viele Fragen, offensichtlich gibt es sehr ernste Hürden. Wenn wir aber gemeinsam arbeiten, sowohl der Präsident als auch die Regierung und die Werchowna Rada, dann kann der ukrainische Durchbruch stattfinden.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn