Seite · S. 3Originalseite ↗
LILIJA HRYHOROWYTSCH: „AUFKLÄRUNG HILFT UNS, UNS SELBST UND UNSERE GESCHICHTE ZU ERKENNEN“
Слово Просвіти, №52 за 2007 рік
— Frau Lilija, ist es möglich, und gelingt es Ihnen, die Tätigkeit in der Prosvita mit politischer Arbeit zu verbinden?
— Es ist nicht nur möglich, man muss es sogar tun. So hat es sich ergeben, dass ich eine von drei Frauen bin – Abgeordnete des Parlaments in fünf Einberufungen, zusammen mit Julija Tymoschenko und Kateryna Samojlyk. Ich arbeite also in diesem Bereich. Als Galizierin, Tochter eines ukrainischen Priesters, schien mir, dass ich die Geschichte meines Landes gut kenne. Es zeigte sich, dass ich vieles noch nicht weiß. Ein wenig wusste ich über den Holodomor, ein wenig über die UPA. Doch kürzlich habe ich Untersuchungen und historische Forschungen gelesen, die erst heute bekannt geworden sind. Und ich bin der Ansicht, dass man, wenn man sich mit dem Aufbau des Staates befasst, immer mehr über jenes „terra incognita“ erfahren muss, das für uns die ukrainische Geschichte ist. Deshalb ist Aufklärung nötig. Besonders dann, wenn sich die Frage stellt, welche Form die nationale Idee haben soll, welche Form die internationale Zusammenarbeit in einer globalisierten Informationsgesellschaft haben soll. Das ist nicht...
In einem Interview mit unserer Zeitung äußert sich die Abgeordnete des Parlaments (Fraktion NUNS), Vorsitzende des Verbandes der Ukrainerinnen Lilija HRYHOROWYTSCH, über Spiritualität, die Verbindung von Prosvita-Tätigkeit und Politik, die Freiheit des Wortes und die ukrainischen Massenmedien.
...Grundlegendes Merkmal ist die Aufklärungsarbeit. Offensichtlich sind die Menschen einfach nicht informiert. 70 Jahre lang überzeugte man sie, dass es Gott nicht gibt, dass der Kommunismus kommen wird, dass Pawlik Morosow und Kaganowitsch Freunde sind, Schuchewytsch, Hruschewskyj und Petljura aber Feinde. Und solange man nicht über die einen wie die anderen gelesen hat – wenn du tatsächlich „Homo sapiens“ bist und nicht ein Objekt der Propaganda, die jahrzehntelang demagogisch betrieben wurde –, ist es schwer, über irgendetwas zu urteilen. Darum – Prosvita und nochmals Prosvita.
– Sie streben danach, die ukrainische nationale Idee within den Mauern des Parlaments zu verteidigen?
– Selbstverständlich wollten wir die Jubiläen der großen Persönlichkeiten der Ukraine auf gesamtnationaler Ebene feierlich begehen. Leider gelang dies weder im Fall von Bahrjanyj noch im Fall von Ohijenko, weil wir keine parlamentarische Mehrheit hatten. Man kritisiert bei uns häufig die erste, die zweite und auch die dritte Gewalt. Doch ich möchte auch unsere vierte Gewalt – die Massenmedien – einer Rüge unterziehen. Wir leben im Informationszeitalter, wir müssen zu einer humanistischen Gesellschaft übergehen. Um zu ihr überzugehen,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
