Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

DEN MENSCHEN LICHT BRINGEN GRUSSWORT DES HEILIGSTEN PATRIARCHEN VON KYJIW UND DER GANZEN RUS-UKRAINE FILARET

Слово Просвіти, №52 за 2008 рік

Foto von Ksenija Hladyschewa. Verehrte Prosvita-Mitglieder! Zuerst möchte ich euch alle zum 140. Jahrestag der Gründung einer so hochgeschätzten Organisation wie der Gesellschaft „Prosvita“ gratulieren. Diese Gesellschaft bringt der Gesellschaft Licht, denn alles, was in der Finsternis geschieht, ist Sünde und Böses. Ihr wisst genau, dass jedes Böse nicht offen, sondern heimlich vollbracht wird – in der Nacht, in der Finsternis. Deshalb muss man das Licht anzünden, um das Böse zu sehen und es zu entlarven! Die Gesellschaft „Prosvita“ wurde gerade dazu gegründet, den Menschen Licht zu bringen, denn unser Volk, unsere Nation wurde in die Finsternis getrieben, als wären wir kein ukrainisches Volk, als wären wir keine Nation, sondern irgendein Anhang zu etwas Größerem. Die Aufgabe der „Prosvita“ war es vor allem, das nationale Bewusstsein der Ukrainer zu wecken. Dafür musste man zum Volk gehen, und die „Prosvita“ ging. Heute haben wir das Ziel erreicht, von dem die ersten Prosvita-Mitglieder träumten. Sie träumten von einem ukrainischen Staat, und wir haben ihn. Aber ihr seht, wie von außen und von innen der ukrainische Staat erschüttert und vernichtet, zur Kolonie gemacht werden soll. Achtet darauf, in welchen Richtungen der Kampf gegen unseren Staat, gegen unser Volk verläuft: das sind die Sprache und die Kirche. Warum wurden Sprache und Kirche zum Zielobjekt derer, die die Ukraine nicht unabhängig sehen wollen? Weil ohne Sprache keine Nation existiert. Deshalb läuft ein Kampf darum, uns eine zweite Staatssprache aufzuzwingen, um durch sie die ukrainische zu vernichten. Die Kirche ist die Seele des Volkes. Wenn die Seele abhängig ist, dann sind auch das Volk und die Nation von demjenigen abhängig, der sie unterjocht. Ihr seht, welche Angriffe es gegen die nationale Ukrainische Kirche gibt – das Kyjiwer Patriarchat. Aber egal wie sehr unser Feind versuchen wird, die ukrainische Sprache und die Ukrainische Kirche zu vernichten – es wird nichts daraus werden, denn Gott ist mit uns! Heute hat die Jugend begonnen, Ukrainisch zu sprechen. Das ist die Zukunft der Ukraine. Deshalb ist die ukrainische Sprache unzerstörbar! Ich bin euch, den Prosvita-Mitgliedern, dankbar dafür, dass ihr die Eröffnung von Pfarreien des Kyjiwer Patriarchats fördert. Dank der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ haben wir viele Pfarreien im Osten. Heute geht es nicht mehr darum, dass man das Kyjiwer Patriarchat vernichten könnte – es ist da und wird bleiben. Aber unser Kampf geht darum, dass es in der Ukraine eine vereinte Orthodoxe Kirche gibt, und die Bewegung in diese Richtung hat unter dem jungen Episkopat der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats begonnen. Nicht der alte ukrainische Episkopat, der unter den Bedingungen der gottlosen Macht herangezogen wurde, sondern ein neuer, der unter den Bedingungen des unabhängigen ukrainischen Staates aufgewachsen ist, beginnt ukrainisch über die Interessen der Ukrainischen Kirche und des ukrainischen Staates nachzudenken. Ihr seht, in welcher Gefahr wir leben: unter den Bedingungen einer Doppelherrschaft. Derjenige, der diese Mine mit Zeitzünder gelegt hat, freut sich, denn sie funktioniert: Dort, wo Doppelherrschaft herrscht, gibt es keine Ordnung. Zuerst müssen wir diesen großen Fehler von 2004 korrigieren. „Prosvita“ ist jene Volksarmee, die als einzige das Bewusstsein vieler Ukrainer verändern kann, ihnen zeigen kann, wohin sie gehen und wohin sie das ukrainische Volk führen. Wir müssen den ukrainischen Staat, die Ukrainische Kirche, die ukrainische Sprache schützen. Ich bin überzeugt, dass wir das gemeinsam schaffen werden, denn Gott ist mit uns. Gott hat die Ukraine gesegnet, unabhängig zu sein. Nicht durch Revolution, nicht durch Waffen – die Unabhängigkeit ist uns infolge des Kampfes, der Leiden unseres Volkes gegeben worden, dank jener vielen Helden, die in Sibirien, auf Kolyma, auf den Solowezki-Inseln umkamen. Sie haben unsere Unabhängigkeit vor Gott erlitten. Und Gott, der auf das Leiden des ukrainischen Volkes, auf seine Unterjochung, sein Flehen, seine ständigen Gebete blickte, sandte uns das, was wir wollten. Nachdem wir nun dieses Geschenk erhalten haben, müssen wir es bewahren. Deshalb müssen wir uns selbst inspirieren und andere dazu inspirieren, die Ukraine und unser Volk zu schützen. Ruhm Jesus Christus! Ruhm der Ukraine! Ende. Anfang auf S. 1. Westliche Beobachter beunruhigt besonders die Möglichkeit des Erscheinens eines neuen Welthegemons – eines wirtschaftlich mächtigen Chinas im Bündnis mit Russland oder eigenständig; sie weisen auch darauf hin, dass ein „neuer Kalter Krieg“ in einem solchen veränderten Format noch gefährlicher für die Welt sein könnte. In der Ukraine hingegen erwartet die Bevölkerung in kalten Wohnungen mit Schrecken die Bekanntgabe der Preise für russisches Gas – dieses ewige Indiz unserer Abhängigkeit vom nördlichen Nachbarn. Doch ungeachtet jeglicher politischer Theorien erinnert die Welt derzeit an eine Glaskugel mit künstlichem Schnee, die man in die Hand genommen und geschüttelt hat, um zu sehen, wie er fallen wird. Im Inneren dieser Kugel existieren keinerlei Kräftegleichgewichte und dominierende „Felder“ – wenn sie ein Kind in den Händen hält. Bei mir taucht unerwartet die Frage auf: Wer sind wir heute? Künstlicher Schnee in einer Neujahrskugel? Das Kind, das sie hält? Oder leben wir überhaupt außerhalb der Welt?.. Und doch werden wir mit euch Teil der Geschichte – zum ersten Mal hat die Weltordnung alle Gesetze ihrer Entwicklung verletzt, die Idealisten und Realisten, Marxisten und Vertreter der neuesten Rechtsschule so sorgfältig niedergeschrieben haben. Hobbes und Mor, Marx und Spengler – konnten sie vorhersehen, dass man diese blaue Glaskugel in einem solchen Winkel umdrehen würde? Man könnte mir widersprechen, dass dies vorübergehend sei – die Entwicklungsgesetze könne man nicht verletzen, und dieser Zustand sei ein Übergangszustand, wie der Zustand der Schwerelosigkeit in einem fallenden Aufzug – früher oder später werde eine „Landung“ erfolgen oder der Aufzug werde am Sicherheitsseil abbremsen. Zweifellos, ja. Doch wenn man sich in einem fallenden Aufzug befindet, wird man kaum seine Chancen ausrechnen. Es bleibt, auf ein Wunder zu hoffen. Und darauf, dass neben dir, in demselben fallenden Aufzug (verzeihen Sie die Härte), warum das Wort „Lady“ im Munde des Präsidenten wie ein Schimpfwort klingt und warum man sich erlaubt, die Premierministerin als „Diebin“ zu bezeichnen, ohne ihr zu erlauben, irgendwelche eigenständigen Schritte zu unternehmen? Warum ist dieses Duell der Ehrgeize in der Ukraine überhaupt möglich, wenn man das Volk, sein Morgen und sein Heute wie Opferlämmer auf den Ring – das Schlachtfeld – wirft? Warum sind über Kyjiw, der Hauptstadt der Ukraine, deren Antlitz täglich durch gedankenlose Bauten und Umbauten entstellt wird, surrealistische verbale Flüge „im Traum und in Wirklichkeit“ des neu gewählten Bürgermeisters Leonid Tschernowezkyj möglich? Woher kommt diese Schadenfreude der gut gepflegten und satten, in Flaggen verschiedener Farben verpackten Politiker, dass „morgen alles noch schlimmer sein wird“? Hat auch nur einer von ihnen Schewtschenkos Worte gehört: „Warum brüstet ihr euch, ihr! Söhne der herzleidenden Ukraine!“ Und warum erklärt ihnen niemand, den Hochmütigen und Gewissenlosen, dass es „auch noch ein Gottesgericht“ gibt, dass sie, indem sie täglich die Ukraine verlieren, auch sich selbst verlieren – denn wer braucht sie schon ohne uns, die Ukrainer, ohne unsere Unterstützung und unsere Kraft?! Offensichtlich wird sogar die Verehrung

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn