Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

NOWA KACHOWKA EHRT DIE TRADITIONEN

Слово Просвіти, №52 за 2008 рік

aber dank dem patriotischen Geist, der Beharrlichkeit und dem Enthusiasmus ihres ersten Vorsitzenden Hnat Bizhyk, eines Geschichtslehrers, Autors wunderbarer Gedichte und von Publikationen zu heimatkundlichen und gesellschaftspolitischen Themen in der Periodika, Organisators zahlreicher kulturell-aufklärerischer Veranstaltungen, sowie der jetzigen Vorsitzenden Wira Lytwynowa und der Veteranen der Prosvita vergessen sie die ukrainischen Bräuche und Traditionen nicht, begehen die herausragenden Daten unserer Kultur und Geschichte und veranstalten interessante Begegnungen, Ausstellungen und Feste. Auf Initiative der Gesellschaft wurde in Nowa Kachowka durch Spenden der Bürger ein Denkmal für Taras Schewtschenko errichtet (im September 2000 wurde der Grundstein gelegt, und am 28. Februar 2002 fand die Eröffnung statt), im Jahr 2003 wurde eine Gedenktafel für Wjatscheslaw Tschornowil am Werk „Sokil" angebracht, wohin er Anfang der neunziger Jahre kam und vor den Nowokachowkern auftrat. Mit Kräften der Gemeinde und unter aktiver Beteiligung von Pater Mykola, mit Unterstützung der Prosvita-Gesellschaft in der Stadt, wurde eine Kirche erbaut. In diesem Jahr hatte ich die Gelegenheit, diese Stadt erneut zu besuchen und die Menschen näher kennenzulernen, die viel für die patriotische Erziehung der Jugend getan haben. Wenn man mit den örtlichen Prosvita-Mitgliedern spricht und von ihren Angelegenheiten erfährt, scheint es, als schwebe der Geist des Kobsar über den dankbaren Nachkommen und rufe zur Arbeit für das eigene Volk auf, zu Eintracht und gegenseitigem Verständnis, und verbinde mit unsichtbaren, aber festen Fäden dieses wunderbare Land Cherson mit unserer Heimat. Man kann auch die Probleme nicht übergehen, mit denen die nationalpatriotischen Kräfte von Nowa Kachowka konfrontiert sind. Das ist die Russifizierung der Kindergärten (der ukrainischsprachige wurde vor einigen Jahren geschlossen), der Kinder- und Jugendsportschule, des Hauses der Kinderkreativität, das Fehlen einer staatlichen Buchhandlung, in der man ukrainische Bücher kaufen könnte. Es gibt auch kein ukrainisches Gymnasium. In der Stadt haben sich laut der letzten Volkszählung von 75 400 Einwohnern 55 644 als Ukrainer bekannt. Den Verteidigern der ukrainischen Sprache (dass gerade das Ukrainische in der Ukraine verteidigt werden muss, daran zweifelt, glaube ich, schon niemand!) wird auf den nowokachowkischen Territorien jede ukrainische Bezeichnung nur mit „Kampf" zuteil. Und gerade hier, unweit Ein gewichtiges Wort sollten auch die Kommission des Stadtexekutivkomitees zur Kontrolle der Einhaltung der Sprachgesetzgebung sowie die Abteilungen für Bildung und Kultur sprechen. Verständlich ist die Besorgnis der Prosvita-Mitglieder, der Aktivisten der Bewegung und anderer Aktivisten darüber, dass es in den Schulen der Stadt keine Stunden für Heimatkunde gibt. Davon war in dem Artikel von A. Pasenko „Vor allem sollte man sich um das Nationale kümmern“ die Rede, der in einer der Ausgaben der Zeitung „Molod Ukrajiny“ erschien. Ein Pädagoge aus Nowa Kachowka schreibt mit Schmerz über die ständige Zunahme russischer Klassen in den ukrainischen Schulen von Nowa Kachowka: „…Wenn die Schulen russisch sind, dann sind auch die Klassen darin russisch. In den ukrainischen Schulen aber werden überall russische Klassen gebildet. Glauben Sie mir, eine solche Schule wird nicht mehr ukrainisch sein. Ich weiß das aus Erfahrung. Wenn eine Schule russisch ist, zum Beispiel bei uns in der Region Cherson, dann bekommt sie auch Computerklassen und andere Vorteile. Für die ukrainischsprachigen Schüler aber fehlen bis heute Lehrbücher. Das ist schon Politik, eine sehr schlechte Politik auf staatlicher Ebene.“ Empört sind die Einwohner von Nowa Kachowka auch über die verfehlte Politik des Staates gegenüber den Massenmedien, dass unsere Kinder mit fremdsprachigen Zeitschriften, Filmen und Fernsehsendungen erzogen werden, oft minderwertigen, die Grausamkeit, Roheit, Zügellosigkeit, respektloses Verhalten gegenüber Eltern und Älteren propagieren und zum Alkohol- und Drogenkonsum anstiften. Ich denke, dass dies nicht nur Probleme der Einwohner von Nowa Kachowka sind, sondern unser aller. Deshalb müssen wir kompromisslos sein und in unseren Forderungen an die Regierung – sowohl an die oberste als auch an die örtliche – geschlossen auftreten, um den Ukrainer, seine Sprachrechte, den kulturell-historischen Raum und das reiche Erbe zu schützen. Wir Ukrainer aber müssen unseren eigenen Stolz und unsere Würde haben und uns nicht schämen, unserer Muttersprache und unserem Volkslied treu zu sein (so bedauerlich es auch ist, aber in Nowa Kachowka habe ich weder in den Geschäften, noch auf dem Markt, noch im Verkehrsmittel oder an anderen öffentlichen Orten ukrainische Sprache gehört, und aus den statistischen Daten der Volkszählung erfuhr ich, dass mehr als 12 000 Einwohner der Stadt faktisch der Sprache ihrer Eltern entsagt haben). Unsere erste Aufgabe ist es, diese unvergänglichen Schätze wiederzubeleben, die uns zu dieser Nation, eigenständig und eigentümlich, machen, und sie an unsere Kinder und Enkel weiterzugeben.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn