Seite · S. 8Originalseite ↗
CHRONIKEN DER «PROSVITA»
Слово Просвіти, №52 за 2008 рік
Oleksij ROWENKO, Lehrer im Ruhestand, Dorf Horocholyna, Rajon Bohorodtschany, Gebiet Iwano-Frankiwsk. Auf dem Weg von Iwano-Frankiwsk nach Worochta, am linken Ufer des Flusses Bystryzja Nadwirnjanska, rechts von Zuzyliw im Rajon Nadwirna, erstreckt sich ein Vorgebirgsdorf. Das ist Hrabowez im Rajon Bohorodtschany. Den Ausgrabungen zufolge, die 1934—1936 von Professor Jaroslaw Pasternak durchgeführt wurden, waren die Umgebungen von Hrabowez bereits vor 1500 Jahren besiedelt. Davon zeugen die von Doktor Pasternak entdeckten Karpaten-Kurgane und Gräber aus dem 4.—5. Jahrhundert. Der Professor behauptet, dass diese Gräber die ersten slawischen Bestattungen in den westukrainischen Ländern seien. Von der reichen Geschichte von Hrabowez zeugen die Überreste zweier Siedlungen: eine aus fürstlichen Zeiten und die andere aus der Kosakenzeit, sowie Münzen aus dem 9.—11. Jahrhundert, die von einem örtlichen Bauern gefunden wurden. In der historischen Literatur datiert die erste schriftliche Erwähnung von Hrabowez auf das Jahr 1451. Im Jahr 1650 nahmen die Bewohner des Dorfes am Kampf gegen den polnischen Adel teil. Es ist wahrscheinlich, dass das Dorf von ukrainischen Adligen gegründet wurde. Sie bauten eine Kirche, die «Adelskirche» genannt wurde. Später errichteten sie eine zweite Kirche, die man «Bauernkirche» nannte. Die Gottesdienste wurden abwechselnd abgehalten — an einem Sonntag in der einen Kirche und am nächsten in der anderen. Im Dorf überwogen zahlenmäßig Bauern mit Adelsnamen (Hrabowezkyj, Jasinskyj, Holynskyj usw.). Diese Menschen sind Nachfahren von Familien, die nicht auf ihr Heimatland verzichteten und sich unter dem Volk verteilten. In Hrabowez gab es einst ein Kloster, in dem der Gründer der Skite von Manjawa, Jow Knjahynyzkyj, lebte und in dem der ukrainische Prediger und Polemiker Iwan Wyschenskyj als sein Gast weilte. Erhalten geblieben ist der Name eines der Hügel hinter dem Dorf — Tschernetsche — sowie die Behauptung der örtlichen Bewohner, dass die Kirschbäume, die im Wald hinter dem Dorf wachsen, Überreste der ehemaligen Klostergärten seien. Im Jahr 1873 wurde in Hrabowez der ukrainische Wissenschaftler und Professor an der Universität Lwiw, Karl Hadaczek, geboren — ein Erforscher der uralten Kultur von Podolien und Opolien. Unter polnischer Herrschaft erlitt die ukrainische Gemeinschaft des Dorfes nationale und soziale Unterdrückung. Alles begann mit der Polonisierung der Nachnamen, zum Beispiel wurde Hrabowezkyj zu Hrabowecki entstellt, Jasinskyj zu Jasinski. Aber das half nicht, den Ukrainer in einen Polen zu verwandeln. Gut bekannt sind aus jener Zeit die Verfolgungen ukrainischer Priester, die ihre Matrikelbücher in ukrainischer Sprache führten. So wurde der Pfarrer von Hrabowez, Pater Wolodymyr Lutschkiw, wegen der Weigerung, diese Bücher auf Polnisch zu führen, zu mehreren Jahren Gefängnis verurteilt. Vor der Strafe rettete ihn der Krieg. Weibliche Besetzung der Theatergruppe. Theatergruppe der «Prosvita». 1927.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
