Seite · S. 9Originalseite ↗
UNBEKANNTE KLÖSTER
Слово Просвіти, №52 за 2008 рік
Jewhen Buket
„Ukrainische Klöster“ – so heißt das Buch, das in der populärwissenschaftlichen Reihe des Verlags „Nascher Tschas“ unter dem Titel „Unbekanntes Ukraine“ erschienen ist.
Am Tag des Schutzpatrons von Kyjiw, Erzengel Michael, wurde in der Kyjiwer Petschersker Lawra die Ausgabe vorgestellt, die den uralten Zentren der Spiritualität, Kultur, Kunst, Wissenschaft und Bildung unseres Volkes gewidmet ist – den ukrainischen Klöstern. In einer für einen breiten Leserkreis zugänglichen Form wird über die grundlegenden Regeln der Gründung, des Baus und der Ordnung christlicher Klöster berichtet, über ihre karitative und kulturelle Arbeit, über die Zerstörung der Klosterensembles zur Zeit des totalitären Regimes im 20. Jahrhundert und über ihre heutige Wiedergeburt.
Mehr als zwei Drittel des Umfangs des Buches sind ausführliche Berichte über die bekanntesten ukrainischen Klöster: die Kyjiwer Petschersker, die Potschajiwer und die Swjatohirsker Lawra, das armenische Kloster Surb Chatsch auf der Krim, das katholische Dominikanerkloster in Lwiw, weitere Klöster in Kyjiw, in der Dnipro-Region, in Tschernihiw, in Siwerschtschyna, auf dem linken Dnipro-Ufer, in Wolhynien, in Galizien und in Podillja. Alle diese Berichte sind reich illustriert, es werden die historischen Persönlichkeiten und die mit den Klöstern verbundenen Ereignisse detailliert beschrieben. Abschließend werden ein Verzeichnis der Fachliteratur sowie ein Nachschlageverzeichnis mit Adressen und Telefonnummern der Klöster und der auf ihrer Grundlage geschaffenen Schutzgebiete und Museen angeführt.
Autor des Buches „Ukrainische Klöster“ ist Wiktor Wetscherskyj, verdienter Kulturschaffender der Ukraine, Dozent an der Nationalen Akademie für bildende Kunst und Architektur, korrespondierendes Mitglied der Ukrainischen Akademie für Architektur. Es ist bereits das 26. Buch des Autors, vorbereitet auf der Grundlage seiner eigenen Forschungen, die bereits in den 70er Jahren des vergangenen Jahrhunderts begonnen wurden.
Die 2006 gegründete Reihe „Unbekanntes Ukraine“ umfasst populärwissenschaftliche Ausgaben, die darauf ausgerichtet sind, im gesellschaftlichen Bewusstsein der Ukrainer die „weißen Flecken“ der nationalen Geschichte, Kultur, Wissenschaft und Technik zu beseitigen. Bereits erschienen sind über hundert Bände der Reihe, die zu Lehrbüchern für Schüler, Studierende und alle werden, die ihre Kenntnisse über die Geschichte der Heimat erweitern wollen. Allerdings sind dies keine vollwertigen Nachschlagewerke. Dessen bewusst, rufen die Autoren der Reihe die Leser, die sich für das Thema interessieren, dazu auf, sich an die spezielle Literatur zu wenden und selbständige Forschungen durchzuführen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
