Seite · S. 6Originalseite ↗
Königin der Bühne
Слово Просвіти, №52 за 2011 рік
Ludmyla Najdenko, stellvertretende Leiterin der Nationalkulturellen Autonomie Nischnekamsk „Ukrainische Gesellschaft ‚Werbytschenka‘“
Im Dezember 2011 veranstaltete die ukrainische Gesellschaft „Werbytschenka“ in der Zentralbibliothek der Stadt Nischnekamsk einen literarisch-musikalischen Abend, der der hervorragenden ukrainischen Schauspielerin Marija Sankowezka (Adasowska) gewidmet war. Lebhaft und anschaulich berichtete über den Lebens- und Schaffensweg Sankowezkas der außergewöhnliche Vortragende, unermüdliche Entdecker vergessener Perlen der ukrainischen Geschichte, der Vorsitzende der Gesellschaft „Werbytschenka“ Jewhen Sawenko. Literarische und musikalische Werke aus dem Repertoire der Schauspielerin trug ausdrucksstark Tetjana Fedoriwna Tschekejewa vor, die aus Kasan angereist war, um die Landsleute zu unterstützen.
Marija Sankowezka betonte stets, dass sie eine ukrainische Schauspielerin sei, und lehnte mehrfach Angebote ab, an ein russisches Hauptstadttheater zu wechseln. Mit ihrem Schaffen weckte Sankowezka in den Menschen die Liebe zur Ukraine und hob das nationale Selbstbewusstsein unter den Bedingungen der ukrainophoben Stimmung des zaristischen Selbstherrschertums. Sankowezka wurde die erste Schauspielerin des Theaters, das für das ukrainische Volk der „Wegweiser der Nation“ war. Michajlo Hruschewskyj nannte sie die „Zarin der ukrainischen Bühne“. Vor der Revolution widmete der angehende Journalist Symon Petljura der Schauspielerin mehrere seiner Artikel und hob dabei besonders ihre Verbundenheit mit der ukrainischen Bühne hervor.
Sankowezka hob ihre Zuschauer stets zu unerreichbaren emotionalen Höhen empor, machte in ihrem Schaffen allgemeinmenschliche Probleme sichtbar und zeigte das schwere Schicksal ukrainischer Bäuerinnen. Ausführlich wurde über die Beziehungen Marija Sankowezkas zu bedeutenden Persönlichkeiten der russischen Kultur berichtet: A. P. Tschechow, L. M. Tolstoj, P. I. Tschaikowskyj, I. Ju. Repin.
Zärtliche Beziehungen verbanden Marija Sankowezka mit Iwan Kozlowskyj. Sie erkannte als Erste im schüchternen Jungen ein großes Talent und half ihm am Anfang seines künstlerischen Weges. Sie unterstützten einander viele Jahre lang. Wenn Kozlowskyj in Kyjiw weilte, besuchte er stets Sankowezka.
Hervorgehoben wurde die große Rolle Marija Sankowezkas als Pädagogin. Sie bildete für die ukrainische Bühne nicht eine einzige Generation von Schauspielern aus, die ihr Werk fortgesetzt haben. Viele warme Worte wurden über das Museum M. Sankowezkas in Kyjiw gesagt. Ohne die Unterstützung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Museums unter Leitung von N. H. Babanska wäre die Durchführung der Veranstaltung unvollständig gewesen. Viele Anwesende hatten dieses Museum besucht und erinnerten sich mit Wärme an die Museumsmitarbeiter und die interessanten Ausstellungen.
Mit Freude hörten die Anwesenden das Grußschreiben des Kollektivs des Lwiwer Marija-Sankowezka-Theaters (künstlerischer Leiter F. M. Stryhun) an. Der Beitrag dieser Einrichtung zur Vorbereitung der Veranstaltung ist groß. Eindrücke teilten diejenigen mit, denen es vergönnt war, es zu besuchen. Vorstellungsbesuche für die Delegierten der „Werbytschenka“ und die Kinder der Sonntagsschule „Leleka“ organisierten die Direktorin des MIOK, Iryna Ключковська (Kljutschkowska), und ihre Stellvertreterin Marija Halik, die ebenfalls Grußschreiben an die Adresse des Festes schickten und, davon überzeugt, mit Seele und Gedanken bei uns in Nischnekamsk waren.
Im Laufe des Abends wurden Grußbriefe verlesen vom Vorsitzenden der UWKR Mykhajlo Ratuschnyj, der die Bedeutung solcher Veranstaltungen für die Bewahrung und Popularisierung der ukrainischen Kultur hervorhob; vom Vorsitzenden der Vereinigung der Ukrainer Russlands, Ehrenmitglied der „Werbytschenka“ Taras Dudka, dem unsere Organisation nicht gleichgültig ist. In Nischnekamsk war Taras Mykolajowytsch bereits; in der Bibliothek von Tukajiwsk nahm er an Veranstaltungen zu Ehren seines Onkels, des hervorragenden ukrainischen Filmregisseurs Oleksandr Dowschenko, teil.
Die Gäste des Festes begrüßte die Leiterin der Nischnekamsker Filiale der Versammlung der Völker Tatarstans, Tetjana Nahowizyna. Mit ihren Darbietungen und ukrainischen Gedichten traten die künftigen hervorragenden Schauspieler auf – die jüngere Gruppe der Sonntagsschule „Leleka“. Alle erhielten als Geschenk Broschüren, die der Gesellschaft „Werbytschenka“ gewidmet waren und die Marija Sankowezka gewidmet vorbereitet wurden.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
