Seite · S. 9Originalseite ↗
Neujahr und Weihnachten – was läuft im Fernsehen?
Слово Просвіти, №52 за 2011 рік
Zu Neujahr und Weihnachten erwachen vergessene Träume, wir glauben, dass wir bessere Menschen werden, und hoffen auf Wunder in der Zukunft. Man wünscht sich etwas Gutes und Helles. Wir versammeln uns in der Familie, feiern und sehen uns danach gemeinsam Neujahrs- und Weihnachtsfilme an. Davon gibt es heute sehr viele: Ausländische Regisseure produzieren zu den Winterfeiertagen massenhaft Kinofilme, die sich oft nicht durch originelle und lehrreiche Handlungen auszeichnen. Deshalb wählen wir heute zusammen mit bekannten ukrainischen Politikern und Schöpfern des Wortes gute Filme für Neujahr und Weihnachten aus.
(mit dem amerikanischen Regisseur Robert Zemeckis). „Trotz seiner leichten und abenteuerlichen Form hat der Film eine hohe Moral und ist durchdrungen vom Geist der Weihnacht. Außerdem rate ich, am Heiligabend unbedingt den Fernseher auszuschalten, sich mit der ganzen Familie an den Tisch zu setzen, auf dem 12 Gerichte stehen, und nach dem Gebet zu Gott die Kutja zu probieren. Am nächsten Tag ist es für die ganze Familie besser, nicht nur ins Kino zu gehen, sondern auch in die Kirche, und danach Freunde mit Weihnachtsliedern zu beglückwünschen“, so lautet das festliche Szenario von Wiktor Ukolow. Die Verleger und Schriftsteller, die Brüder Kapranow, meinen, dass Filme „zum Fest“ ein besonderes Genre sind, zumal in der Ukraine, wo man „sich an das sowjetische Erbe nicht erinnern möchte, das neue ukrainische Kino aber leider nicht dreht“. Deshalb haben sie beschlossen, selbst eine festliche Geschichte zu schaffen. „Für einen Film haben wir kein Geld, deshalb ist es ein Theaterstück, und es heißt
„Großvater Sklerose“. Den würden wir uns gern ansehen, aber wahrscheinlich wird er uns im nächsten Neujahr“, prognostizieren die Brüder Kapranow. Der Prosaiker und Verleger aus Mukatschewo, Myroslaw Dotschynez, liebt „Abende auf dem Gehöft bei Dikanka“ und „Die Ironie des Schicksals oder Mit leichtem Dampf!“ (1976, Regie: der russische Regisseur Eldar Rjasanow). „Die Bildfolgen und Monologe kenne ich auswendig, diese Filme strahlen eine besondere Stimmung aus. Denn das ist mehr als Kino. Das ist ein freudig-wehmütiges Aroma des Talents, ein verlockender Klang aus Kindheit und Jugend“, schwärmt Dotschynez nostalgisch. Der Schriftsteller aus Iwano-Frankiwsk Stepan Protsjuk würde sich zu Neujahr oder Weihnachten einen Film ansehen, den er noch nicht gesehen hat: „Das wäre ein hoher romantischer Melodram-Allegorie darüber, wie Er und Sie, ein ukrainischer Junge und ein Mädchen, den Weg in das Land Eldorado suchen. Sie gehen, der ersehnte Weg taucht auf und verschwindet wieder, sie werden von allerlei Unholden verfolgt. Aber sie finden einander! Sie finden sich selbst. Das ukrainische Eldorado steckt in jedem von uns. Man muss es nur sehen, auch wenn das nicht leicht ist.“ Den Prosaiker und Journalisten aus Poltawa, Taras Antypowytsch, dagegen ödet das Kino an: „In letzter Zeit ertrage ich nur Zeichentrickfilme. ‚Shrek‘, ‚Kung-Fu Panda‘, ‚Ice Age‘ … All diese Meisterwerke haben Weihnachtsausgaben.“ Der Prosaiker und Lyriker Pawlo Wolwatsch sieht derzeit wenig fern und schaut nur die Nachrichten. Gern würde er sich aber einen guten Film ansehen: „Welchen? Der noch nicht gedreht wurde – etwas wie die Erzählungen von Wasyl Portjak zum Beispiel. Oder den Schwarzweißfilm ‚Accattone‘ (Film von 1961, Regie: der italienische Regisseur Pier Paolo Pasolini)“. Der Schriftsteller Andrij Kokotjucha mag keine Filme, Projekte, Programme, Bücher, Gedichte usw., die eigens für ein bestimmtes Datum geschaffen wurden. „Ich habe mir abgewöhnt, an Feiertagen fernzusehen. Aber ich erinnere mich, dass am 1. Januar vor etwa sieben Jahren im Fernsehen ‚Tootsie‘ (1982, Regie: der amerikanische Regisseur Sydney Pollack) gezeigt wurde: eine qualitativ gute Komödie, aber keine Neujahrs- oder Weihnachtskomödie. Daher würde ich mir gern noch einmal alte gute Komödien ansehen
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
