Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

AM GOLDENEN UFER DER TRAUER...

Слово Просвіти, №52 за 2011 рік

der Saporischschja-Gebietsorganisation des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, der „literarische Vater“ des Dichters — Petro Rebro. Gerade er machte diese Veranstaltung nicht tragisch-traurig, sondern volkstümlich weise, tiefgründig philosophisch und geistreich-irdisch. Er sagte, dass „Anatolij edel war, nicht einfach nur intelligent, sondern eben edel, unfähig zu schmutzigen Intrigen, er wusste nicht, was schwarzer Neid ist, er war talentiert und dazu noch ein sehr heller Mensch. ...Für mich ist er nicht gestorben... Wenn seine Gedichte, Lieder, Humoresken erklingen, überzeuge ich mich davon, dass Tolja lebt, er ist unter uns und lehrt, wie man auf dieser Welt leben muss“. Weggefährten und Kollegen betonten, dass A. Rekubrazkyj ein Schriftsteller war, der lebte, schuf, eine bürgerliche Haltung hatte und bis zu seinem letzten Atemzug ein Ukrainer war. Alte Freunde und „Kommilitonen“ — die Schriftsteller Oleksandr Ablicow und Kostjantyn Suschko, der Doktor der philologischen Wissenschaften Witalij Schewtschenko, der Volkskünstler der Ukraine Oleksandr Hapon, die Volkskünstlerin Nina Marjucha, der Studienkollege Wiktor Panassenko schufen mit ihren einfachen, aufrichtigen und ungezwungenen Erzählungen ein Gefühl der Anwesenheit. Im Publikum entstand der Eindruck, als wäre dies ein kreatives Treffen in einem Kreis mit Anatolij Rekubrazkyj, und wir kommunizieren, hören Lieder nach seinen Texten und träumen einfach gemeinsam mit ihm. Das Bild eines Menschen wiederzubeleben und darzustellen — das ist wahrscheinlich die beste Art, sein Andenken zu ehren. „Anatolij Rekubrazkyj hat uns nicht einfach nur mit seinem Leben in Erstaunen versetzt, sondern war ein echter Ukrainer, der sein Wort mit roten und schwarzen Fäden stickte“, — bewegt und berührend klangen die Worte der Dichterin Ljubow Henba, die sich mit besonderer Dankbarkeit an den Dichter wandte und davon sprach, dass gerade er ihre kreative Entwicklung aufrichtig förderte. Und der Dichter Wolodymyr Wichljajew nannte A. Rekubrazkyj seinen literarischen Lehrer, der einen ukrainischsprachigen Dichter lehrte, in der fremdsprachigen Umgebung unserer Stadt zu leben und zu überleben. Und in jeder Rede — Worte des Dankes an Anatolij Sacharowytsch dafür, dass er an der Seite war, unterstützte, half, die Wärme seiner Seele schenkte, großzügig im Wesen, außerordentlich geistreich und scharfsinnig war. Journalistenkollegen erinnerten daran, dass er als politischer Beobachter alle mit Scharfsinn und der Fähigkeit, Ereignisse vorherzusehen, in Erstaunen versetzte. Er gewann zweimal den Wettbewerb der politischen Seher der Ukraine mit einer erstaunlichen Genauigkeit der Zukunftsprognosen — 97,3 %. „Der Dichter lebt, solange seine Worte den Rhythmus in jemandes Herzen widerspiegeln“, — das Leitmotiv vieler Reden. Lieder nach den Texten des Dichters auch

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn