Seite · S. 4Originalseite ↗
Fortsetzung von «WIE DER DONBASS DIE UKRAINE VEREINT», S. 3
WIE DER DONBASS DIE UKRAINE VEREINT
Слово Просвіти, №52 за 2011 рік
Fortsetzung. Beginn auf S. 3. Tatsächlich war alles, was geschah, viel boshafter und karikaturhafter. Aber für Donezk ist eine solche Praxis nichts Außergewöhnliches. Also verlief die abschließende Phase der Gerichtsverhandlung ohne die Teilnahme der aktivsten Beklagten. Und nun zurück zum Kern der Frage. Welcher Vorwand diente den Donezker Beamten dazu, den Patrioten der Ukraine zu verbieten, den Unabhängigkeitstag ordnungsgemäß zu feiern? Worauf gründete sich letztlich die Entscheidung des Donezker Bezirksverwaltungsgerichts, das so prompt auf die Wünsche der Exekutive einging? Es stellt sich heraus, dass die Begründung des Antrags des Stadtvollzugskomitees an das Gericht und die dringende Verbotsentscheidung des Gerichts auf einem einzigen Dokument basierten – einer Stellungnahme zu den Anträgen und Mitteilungen über die Vorbereitung der Festveranstaltungen, die vom kommissarischen Leiter der Donezker Stadtverwaltung der Miliz, Jurij Sjednjew, verfasst wurde. Nach Ansicht von Herrn Sjednjew sollten gesellschaftliche Organisationen die Durchführung von Festveranstaltungen aus folgenden Gründen verweigert bekommen: Erstens wurden einige Anträge beim Stadtvollzugskomitee nur einen Tag vor der Durchführung der Aktion eingereicht, und folglich werde die Miliz nicht rechtzeitig in der Lage sein, sich entsprechend vorzubereiten und für die gebührende Ordnung zu sorgen; zweitens könnte der Zug der Kolonne über die Fahrbahn der zentralen Straße der Stadt den Verkehr behindern; drittens (ich zitiere die Primärquelle fast wörtlich): „Die gleichzeitige Durchführung von Veranstaltungen unterschiedlicher ideologischer Ausrichtung an einem Ort kann zu Massenunruhen und einer Störung der öffentlichen Ordnung auf dem Territorium der Stadt Donezk insgesamt führen“. So ist das! Und das war es auch schon! Andere prinzipielle Hindernisse für die Durchführung der Festveranstaltungen fand der Milizchef nicht. Analysieren wir dies in der Sache und ziehen wir nicht sofort den Schluss, der sich aufdrängt: Herr Sjednjew handelte auf Befehl von oben, und die in der Nomenklatur der Rangtabelle höhergestellten Genossen haben ihm rechtzeitig zugeflüstert, was von ihm erwartet wird. Der erste Grund, der das Verbot begründet, liegt überhaupt außerhalb des Rechtsrahmens, da die geltende Gesetzgebung die Fristen für die Einreichung von Anträgen und Mitteilungen nicht regelt. Die Hauptsache ist, dass die Behörden im Voraus von den geplanten Aktionen wussten. Die Annahme, dass Herr Sjednjew in irgendeiner Weise recht hat – sei es nicht formal, sondern in der Sache –, funktioniert ebenfalls nicht. Denn wenn an einer solchen Veranstaltung keine Oppositionsorganisationen teilgenommen hätten, sondern das Stadtvollzugskomitee als Organisator aufgetreten wäre, hätte die Miliz zur Gewährleistung der Ordnung nicht einmal einen Tag benötigt. Dafür gibt es eine Vielzahl von Beispielen. Außerdem bleibt von der Position von Herrn Sjednjew in dieser Frage kein Stein auf dem anderen, da die Partei „Narodnyj Ruch Ukrajiny“ den Antrag auf Durchführung der Veranstaltungen zu Ehren des Unabhängigkeitstages zwei Wochen (!) vor dem Feiertag eingereicht hatte. Aber auch die vom NRU geplanten Veranstaltungen fielen unter das allgemeine Verbot. Der zweite Grund – der Zug der Kolonne könne den Verkehr behindern – hält ebenfalls keiner Kritik stand. Abgesehen davon, dass auf Anordnung der Behörden jede Trasse in Donezk sehr prompt gesperrt wird, hätte der Zug einer bescheidenen, kompakten Kolonne (Oppositionelle gibt es in unserer Region nicht so viele) über die Fahrbahn der Artem-Straße vom Lenin-Platz bis zum Schewtschenko-Denkmal maximal 15 bis 20 Minuten gedauert. Es ist verständlich, dass eine solche Aktion keine besonderen Hindernisse für den Verkehr hätte schaffen können. Zumal, ich erinnere daran, der 24. August ein Feiertag ist. (Übrigens hatten sich weniger als vierhundert Personen versammelt, die an den Festveranstaltungen teilnehmen wollten). Und bei der Entscheidung dieser Frage haben sich beide Zweige der Macht sehr blamiert. Die Sache ist die, dass die Partei „Hromadjanska pozyzija“ den Antrag bzw. die Mitteilung nicht für einen Umzug oder eine Kundgebung eingereicht hatte, sondern nur für die Aufstellung eines Informationszeltes auf dem Platz vor dem Schewtschenko-Denkmal, der für jede Art von Verkehr ohnehin gesperrt ist! Aber auch „Hromadjanska pozyzija“ erhielt eine Abfuhr. Schließlich der interessanteste Grund, den der Donezker Polizeichef für die Begründung des Antrags des Stadtvollzugskomitees an das Gericht und die nachfolgende Gerichtsentscheidung anführt. Über die Möglichkeit von Massenunruhen, wenn an einem Ort gleichzeitig Veranstaltungen von Organisationen „unterschiedlicher ideologischer Ausrichtung“ durchgeführt werden. Eine solche, nicht einmal Behauptung, sondern bloße Vermutung wurde zu einem völlig „überzeugenden“ Beweis zugunsten des Verbots der Festveranstaltung, sowohl für das Stadtvollzugskomitee als auch für das Gericht. Wunderbar! An dieser Position der Behörden ist der Mangel an Beweisgrundlage am rührendsten, es fehlen jegliche „Beweise“ oder Beispiele vergangener Präzedenzfälle. Die Position des Donezker Stadtvollzugskomitees sorgt für kein Erstaunen. Dasselbe kann man über die Position von Herrn Sjednjew sagen. Es ist völlig klar, welche Anordnung er von den städtischen Behörden erhalten hat. Aber das Gericht? Man hätte doch zumindest einen Anschein von Anstand wahren müssen. Schließlich verpflichtet die Stellung. Vielleicht verpflichtet sie jemanden, aber sicher nicht das Donezker Gericht. Die Beklagten baten das Gericht, ihnen die Satzungen der Parteien und anderer gesellschaftlicher Organisationen vorzulegen, die das Vorhandensein eben jener ideologischen Differenzen bestätigen würden, aufgrund derer es für Vertreter dieser Organisationen gefährlich sei, sich zur gleichen Zeit an einem Ort zu versammeln. (Außerdem sind die meisten Organisationen, die den Antrag eingereicht haben, nicht politisch, daher kann von der Existenz irgendeiner Ideologie bei ihnen überhaupt keine Rede sein). Das Gericht lehnte den Antrag der Beklagten ab. Die Beklagten baten darum, ihnen als Beispiel zumindest einen einzigen Präzedenzfall einer Störung der öffentlichen Ordnung durch die antragstellenden Organisationen zu nennen. Das Gericht ließ ihre Bitte unbeantwortet. Die Beklagten baten darum, den Polizeichef, Herrn Sjednjew, zur Gerichtsverhandlung vorzuladen, damit dieser den Kern seiner widersprüchlichen Position erläutert und gleichzeitig seine Befugnisse in der Angelegenheit der Definition „unterschiedlicher ideologischer Richtungen“ vorlegt. Das Gericht lehnte die Beklagten ab. Wie entwickelten sich die Ereignisse weiter? Kehren wir zum Lenin-Platz am Unabhängigkeitstag zurück. Nachdem die Initiatoren der Aktion von Herrn Poljuchowytsch das Dokument erhalten hatten, das die Durchführung jeglicher Festveranstaltungen untersagte, beschlossen sie, einen Kompromiss einzugehen. Laut Gesetz kann eine Gerichtsentscheidung innerhalb von zehn Tagen angefochten werden. Wenn die Partei, die im Gerichtsverfahren unterlegen ist, innerhalb dieser zehn Tage keine Berufung einlegt, tritt die Gerichtsentscheidung in Rechtskraft. Also konnte man versuchen, die geplanten Veranstaltungen durchzuführen, aber dabei nicht den Kopf durch die Wand zu stoßen und, wie man so schön sagt, die Gänse nicht zu reizen. Deshalb entschieden sie, dass die Kundgebung, das Gebet und das Festkonzert stattfinden sollten, aber auf den Umzug über die Fahrbahn der Artem-Straße könne man verzichten. Die Teilnehmer der Aktion gingen ganz gesittet über den Gehweg zum Schewtschenko-Denkmal (nur zwei kleine Häuserblocks), hielten eine Kundgebung, ein Gebet und ein Konzert ab und gingen ruhig auseinander. Der Objektivität halber muss man sagen: Die Behörden mischten sich in das Geschehen nicht ein, und es gab auch keinen Grund dazu. Denn was geschah? Menschen gingen auf dem Gehweg? Viele Menschen? Aber wo ist hier das Verbrechen? Niemand ging auf die Fahrbahn. Man sprach „über etwas Eigenes“ beim Schewtschenko-Denkmal, betete, legte Blumen am Sockel nieder? Auch kein Verbrechen. Man schaute sich ein Konzert an? Und auch hier gibt es keinen Verstoß. In Donezk sind solche Ereignisse an Feiertagen keine Seltenheit. Aber gezwungen, sich mit dem Lauf der Ereignisse am 24. August abzufinden, um keinen Skandal vor der ganzen Welt zu provozieren, haben die Behörden...
und hat nicht vergessen, die Willkür der Opposition zu bestrafen, und beschlossen, die Ungehorsamen zu maßregeln. Die Richterin des Woroschylowskyj-Bezirksgerichts der Stadt Donezk, Buchtijarowa, verhängte eine Geldstrafe gegen Frau Olijnyk, die von den Behörden nach eigenem Ermessen für alles verantwortlich gemacht wurde, was geschehen war. Wofür wurde sie eigentlich bestraft? Wie wofür? Dafür, dass die Aktivistin der „Prosvita“ die Entscheidung des Donezker Bezirksverwaltungsgerichts vom 24. August über das Verbot von Feierlichkeiten ignorierte. Schockiert von einem solch absurden Verbot der Durchführung eines staatlichen Feiertags reichten Vertreter der „Prosvita“ und der Partei „Bürgerliche Position“ Klage beim Donezker Berufungsverwaltungsgericht ein, mit einer Beschwerde gegen das Stadtvollzugskomitee und das Donezker Bezirksverwaltungsgericht. Vom 27. bis zum 31. Oktober fand ein solches Gericht statt. Als Beklagte traten vor Gericht Vertreter des Donezker Stadtvollzugskomitees auf, das die Initiative für diese seltsame Entscheidung ergriffen hatte. Es ergibt keinen Sinn, den Gerichtsprozess selbst zu beschreiben, da unvoreingenommene Menschen dessen Ausgang bereits im Voraus vorhersagen konnten. Er war fast eine Kopie des vorherigen Gerichts, und der Name „Berufungsgericht“ änderte nichts. Der Gerechtigkeit halber muss angemerkt werden, dass diesmal niemand die „Berkut“-Einheit rief und es auch ohne nächtliche Sitzungen abging. Natürlich haben die Enthusiasten der unabhängigen Ukraine auch diesmal verloren. Ich merke nur an, dass die Sitzung einem schlechten theatralischen Possenspiel glich. Alle Anträge der Kläger wurden vom Richterkollegium (unter dem Vorsitz der Richterin Karpuschowa) sofort zurückgewiesen. Nach Eingang jedes weiteren Antrags der Kläger wandte sich die Vorsitzende gemäß der Geschäftsordnung mit ein und derselben Frage an die Vertreter der Beklagten: ob sie mit dem Antrag einverstanden seien. Die Vertreter der Beklagten – zwei Damen des Stadtvollzugskomitees – antworteten sofort und fast im Automatikmodus einstimmig: Nein. Danach neigten sich die drei Richterköpfe für einige Sekunden zueinander, einen Beratungsvorgang imitierend, und wiederholten den jungen Beamtinnen folgend: Nein! Und all dies geschah nach einem einzigen Szenario, ohne jegliche Varianten. Es lohnt sich, an einen wichtigen Umstand zu erinnern: Während der gesamten Zeit an der Macht der sogenannten „Orangenen“ hat keine der Donezker Gerichtsinstanzen jemals irgendjemandem verboten, Aktionen zu Ehren des Unabhängigkeitstages durchzuführen. Wovon zeugt das? Meiner Meinung nach von der hohen Prinzipientreue der Donezker Richter. Während der Amtszeit des orangenen Präsidenten hatten sie nichts gegen das Feiern des Unabhängigkeitstages, selbst in Nicht-Jubiläumsjahren. Dies zeugt davon, dass das Donezker Gericht das humanste Gericht der Welt ist. Zwar muss man auch Folgendes anmerken: In den Jahren 2005–2010 wandten sich weder das Stadtvollzugskomitee noch die Polizeichefs des Donbas an die Gerichte mit der Forderung, Feierlichkeiten zu verbieten. Aber das sind bereits Probleme der lokalen Stadtvollzugskomitees und der lokalen Polizeichefs. Daher ergibt es keinen Sinn, wie eine bekannte Figur vergeblich zu fragen: „Wer sind die Richter?“ Im Donbas ist es so: Wem die Machthaber vertrauen, der ist auch Richter. Kehren wir zu den Erniedrigten und Beleidigten zurück. Man muss den Teilnehmern des Festes zugestehen: Sie haben ihre Niederlage nicht anerkannt und nicht aufgegeben. Es folgten Eingaben an verschiedene Gerichtsinstanzen mit der Forderung, die Gerichtsentscheidung über das Verbot der Feier zum Unabhängigkeitstag sowie die Handlungen des staatlichen Vollstreckungsbeamten Poljuchowytsch und des Donezker Polizeichefs Sjednjew für rechtswidrig und ungesetzlich zu erklären, sowie die Forderung, die Entscheidung über die gegen Frau Olijnyk verhängte Geldstrafe aufzuheben. Der Kampf geht also weiter. Nun kehre ich zu dem zurück, womit ich begonnen habe. Nach den dargelegten Fakten wird absolut offensichtlich, mit Hilfe welcher Methoden und wie der Donbas die Ukraine vereint. Unter Berücksichtigung unter anderem der Personalpolitik der heutigen Machthaber drängt sich in diesem Kontext eine ganz andere Formulierung auf: Der Donbas besetzt die Ukraine. In dem beschriebenen skandalösen und fast unglaublichen Verhalten der Donezker Behörden spiegelte sich wie in einem Wassertropfen die wahre Mentalität der Herren des Donbas wider; es zeigte sich nicht ihre offizielle, sondern ihre wahre Einstellung zur Staatlichkeit der Ukraine, zu ihren Patrioten, zu ihrer Zukunft. Die Herren des Donbas, und nun der gesamten Ukraine, lieben es nicht selten, mit ihrem Streben nach Europa zu kokettieren. Ich dachte mir aus irgendeinem Grund: Was, wenn die Sache bis zum Europäischen Gerichtshof geht? Ich stelle mir vor, wie man dort auf eine solche Klage reagieren würde. Höchstwahrscheinlich würde man dort lange nicht glauben können, was geschieht, und entscheiden, dass man sich über das hohe Gericht einfach nur lustig gemacht hat. Obwohl, was gibt es hier noch zu scherzen!? Hier liegt ein tragisches Paradoxon vor. Die Ukraine wird von den Garden des traurig berühmten norddonezker Separatistenkongresses, ihren Mitstreitern und Nachfolgern regiert. Genau sie verfügen heute über das Schicksal ukrainischer Patrioten. Lenken wir uns, verehrte Leser, für eine Minute von all den oben beschriebenen Gerichtsschlachten ab, von den Verweisen auf die Verfassung und allerlei Gesetze, und betrachten wir die Ereignisse, die sich in Donezk zugetragen haben, aus der Sicht der gewöhnlichen menschlichen Moral. Schließlich gehört das Verbot für Bürger der Ukraine, den Unabhängigkeitstag ihres Staates zu feiern, wahrlich in die Kategorie der Phantasmagorien. Wo, in welchem Land kann so etwas geschehen? Ich möchte sehr gerne wissen, ob ein solcher Präzedenzfall überhaupt existiert? In diesem Fall hat Saltykow-Schtschedrin ausgedient. Also, ob der Autor es will oder nicht, drängt sich ein ganz konkreter Schluss auf: Bei den Anführern des Donezker Clans haben sich seit der bekannten Konfrontation im Jahr 2004 weder die Psychologie noch der Charakter noch die Gewohnheiten prinzipiell geändert. Dasselbe kann man auch über die zahlreiche Armee der Donezker Beamten sagen – insbesondere auch der gerichtlichen. P. S. Wie sich herausstellte, ist es in unserer Region sehr schwer, einen eigenständigen richterlichen Zweig der Macht zu finden. Selbst unter dem Mikroskop. Was für eine Gewaltenteilung!? Wie wir sehen, ist die richterliche Gewalt eine Fortsetzung der ausführenden Gewalt. Und sie verheimlicht dies faktisch nicht nur nicht, sondern ist stolz auf ihre „hohe Zugehörigkeit“. So bleibt es, diesen Beitrag mit einer banalen Phrase zu beenden: „Danke an die Bewohner des Donbas für ein Gericht dieser Extraklasse!“ Und da die Gerichte praktisch als bevollmächtigte Vertreter der ausführenden Gewalt agieren, ist eine Verallgemeinerung durchaus angebracht: „Danke an die Bewohner des Donbas für die Macht...“ Und weiter im Text.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
