Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

Um es zu stoppen, darf man sich nicht »provozieren lassen«

Слово Просвіти, №52 за 2011 рік

Am Nikolaustag hat Femen in Minsk eine „Revolution gemacht“. Drei Aktivistinnen der Bewegung, Inna Schewtschenko, Oksana Schatschko und Olexandra Nemtschinowa, veranstalteten in der Nähe des Gebäudes des KGB eine Protestaktion gegen das Regime von Alexander Lukaschenko. Ihren „Topless-Auftritt“ widmete Femen dem Jahrestag der Ereignisse auf dem Platz der Unabhängigkeit, wo vor einem Jahr eine Protestaktion nach den Parlamentswahlen aufgelöst worden war. Danach erschütterte die Nachricht „Femen in Belarus verschwunden“ den ukrainischen Informationsraum. Während die Medien die Meldung „zerkauten“, nahm Inna Schewtschenko erfolgreich Kontakt auf und teilte mit, dass sie und zwei ihrer Mitstreiterinnen am Bahnhof von Minsk von „Miliz und KGB-Leuten“ gepackt worden seien, ihnen die Augen verbunden und sie die ganze Nacht im Bus herumgefahren worden seien, „in den Wald gebracht, mit Öl übergossen, zum Ausziehen gezwungen, mit Verbrennung bedroht, mit einem Messer bedroht, mit dem sie später die Haare abschnitten“, und dabei sei alles mit einer Videokamera gefilmt worden. Das „informationelle Pfefferkorn“ kam bei den Ukrainern gut an: Die Publikationen erörterten genüsslich die Einzelheiten der „Misshandlungen“ der Mädchen von Femen. Die Informationskugel wuchs mit neuen, detaillierteren Einzelheiten, die die Mädchen selbst nachlieferten, die wohlbehalten in ihre Heimat zurückgekehrt waren. „Im Gespräch mit den Medien verstrickten sich die Mädchen so sehr in die Details ihrer angeblichen Prügelei, dass sofort klar war – das alles ist jemandes Erfindung. Man sollte hier eher analysieren, wem es nützt, die Ukraine und Belarus zu entzweien, und nicht auf die Einzelheiten dieses primitiven ‚Theaters‘ achten“, bemerkt der Politologe und Experte der Analysegruppe „Leviafan“ Wassyl Mokan. Die Nachrichten über Femen haben Informationen über andere, wichtigere Ereignisse im ukrainischen sozialpolitischen Raum verdrängt. Viele haben die Ergebnisse des Gipfels „Ukraine–EU“ und die Prüfung der Berufung der ehemaligen Premierministerin Julija Tymoschenko uninteressant gefunden. Übrigens haben wir die Seite von Oleksandra Nemtschynowa in einem der beliebten sozialen Netzwerke gefunden. Die aktive Kämpferin für die Freiheit der politischen Gefangenen zeichnet sich nicht durch stabile moralische Prinzipien aus: Sie „hat einen Freund“, wird vom „Joint“ inspiriert, und das Wichtigste in ihrem Leben sind „Vergnügen und Erholung“. Dass Femen wie ein „hyperradikaler“ Tumor in alle Städte der Welt wuchert, ist eine besorgniserregende Erscheinung, über die man Bescheid wissen sollte. Und die Heilmittel dagegen gibt es nur eine – man sollte den Provokationen der Mädchen aus Provinzstädtchen keine Beachtung schenken. Dazu rufen wir auch Sie, verehrte Leserinnen und Leser, auf.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn