Seite · S. 11Originalseite ↗
Cálido y cercano como en familia… Fantasías de papel
Слово Просвіти, №52 за 2012 рік
Uliana VOLIKOVSKA Foto de Oleksandr LYTVYNENKO ¿Qué sería del Año Nuevo sin la belleza del bosque? Para muchos, sin ella, la fiesta no es fiesta. Pero pocos reflexionan sobre el hecho de que, durante las “campañas de abetos”, decenas de miles de árboles de coníferas son simplemente enviados al hacha. El Año Nuevo le cuesta muy caro a la naturaleza (¡para que un arbolito crezca, se necesitan de 10 a 15 años!)… ¿Y por qué no plantar un abeto u otro árbol de coníferas cerca de su casa (teniendo en cuenta que las coníferas purifican el aire y le dan al ser humano energía vital) y decorarlo cada año no con adornos chinos baratos, sino con dulces, piñas, juguetes originales hechos a mano, composiciones…? ¿Para qué orientarse hacia un mundo que vacía y mata el alma? Sí, por un lado parece interesante: un abeto hecho de motosierras confiscadas, de botellas de plástico, de basura, de teléfonos móviles, de piezas de LEGO, un abeto de acero… Pero, por otro lado, mirando tales “creaciones”, ¿acaso se puede sentir el sabor de las fiestas de Año Nuevo? Y nosotros, los ucranianos, también imitamos ciegamente… Por eso, en el Día de San Nicolás, en Kyiv comenzó el maratón festivo con el encendido solemne del Árbol de Año Nuevo principal de Ucrania y fuegos artificiales. Es gratificante que ya no sea un espantapájaros cónico. Por lo cual, un gran agradecimiento de parte de los habitantes de Kyiv y los visitantes de la ciudad (por primera vez, el árbol de Año Nuevo fue creado teniendo en cuenta los deseos de los residentes de la capital). Incluso se llevó a cabo un concurso para determinar la mejor propuesta para su apariencia (por el árbol. Y que no sea de treinta metros, ni tan pomposo, ni tan costoso, ni tan escandalosamente moderno, sino simplemente auténtico. Y observar cada año cómo ha crecido… ¿Acaso no es un milagro? Mirando una vez más con ojo crítico los juguetes LED, me dirijo al Museo del Hetmanato. Aquí, en una sala acogedora que recuerda a una vivienda campesina, se encuentra la exposición artística de decoración festiva ucraniana “Navidad de Ucrania” del arte? Observas esta maravillosa interpretación modernizada y surgen recuerdos de la infancia: un diduj rizado en el rincón sagrado de la casa de la abuela y un pequeño abeto espolvoreado de nieve en el patio. Y aquí se han unido en uno solo. Además, el “diduj-abeto” está decorado con nueces, piñas, caballitos de madera con patrones, rosquillas, muñecas motanka, angelitos, aromáticos granos de café. Karina MESHKO, estudiante de 1er año del Instituto de Periodismo y Relaciones Internacionales de la KNUKiM En el Museo Estatal del Juguete se inauguró una exposición de adornos para el árbol de Navidad. Los primeros adornos para el árbol eran comestibles: manzanas, huevos, nueces, dulces. Precisamente las manzanas se convirtieron en el prototipo de las esferas de vidrio. La exposición en Kyiv está dedicada a los juguetes creados a mano con papel y se titula “Fantasías de papel de Año Nuevo”, porque precisamente con estos juguetes comenzó la historia de los adornos de Año Nuevo. La variedad de productos de papel es impresionante: juguetes de cartón “dresdenki”, figuras de papel maché, vytynanky ucranianas. Algunos adornos caseros fueron fabricados en familias de Kyiv hace más de un siglo y tienen su propio adorno especial. Impresionan las bailarinas y angelitos de papel, así como los juguetes creados en la popular técnica de “quilling”. Los organizadores y trabajadores de la exposición cuentan la historia de cada juguete, comparten relatos de Año Nuevo y regalan un ambiente festivo a sus visitantes. La red educativa panucraniana “Shchodennyk.ua”, el Centro Estatal de Educación Extraescolar, el estudio de quilling “Paperevi Kucheryky” y el Museo Estatal del Juguete invitan a todos los que conocen las técnicas de manualidades con papel a participar en el concurso panucraniano “Juguete de Año Nuevo de papel”. Tal concurso no solo interesa a los jóvenes artesanos, sino que también permite a los niños mostrar su fantasía y recibir un regalo por su trabajo de diseño. En la competencia creativa participaron cerca de 6000 personas. En el Museo Estatal del Juguete, junto a los trabajos de talentosos escolares, se presentan las obras de la famosa diseñadora Marta Kholod. El Museo del Juguete de la capital, donde tuvo lugar la exposición “Fantasías de papel de Año Nuevo”, permite sintonizarse con el espíritu de Año Nuevo y propone recibir la fiesta con juguetes y adornos creados por uno mismo.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
