Seite · S. 13Originalseite ↗
El onomástico del año
Слово Просвіти, №52 за 2012 рік
Cuento
El año ha festejado mucho
En las extensiones del tiempo.
Y al atardecer un angelito
Encendió una estrella.
Se santificó el secular
Gran punto de inflexión.
Y nació un año nuevo
Bajo el ala del abeto.
El año crece sobre la tormenta
Por mandato del destino.
Cerca florece un cerezo
Con una túnica verde.
“Querido cerezo, ¿acaso
Has venido a mí?”
“Ya no soy un cerezo,
Sino la primavera verde”.
El año parpadea con colores,
Lavado en el rocío.
Cerca el cerezo ondea
En un collar abundante.
“Querido cerezo, ¿acaso
Es hora de que encanezcamos?”
“Ya no soy un cerezo,
Sino el verano ardiente”.
El año nos llama a los milagros
Y construye un puentecito.
Cerca el cerezo calienta
Una hojita dorada.
“Querido cerezo, ¿acaso
No tenemos suficiente belleza?”
“Ya no soy un cerezo,
Sino el otoño sin hojas”.
El año espera a los invitados,
A los niños buenos.
Cerca el cerezo crece
En la frágil nieve.
“Querido cerezo, ¿acaso
Has conservado tus savias?”
“Ya no soy un cerezo,
Sino el invierno elevado…”
Dos estrellas nos trae
El angelito hermoso.
Una brillará para nosotros,
Y la otra se apagará.
Y florecerá el jardín del invierno
En los campos extensos.
Celebraremos también nosotros
El onomástico del año.
Fortsetzung von einer früheren Seite — Seitenausschnitt
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
