Seite · S. 16Originalseite ↗
Der Zweite nach Michelangelo
Слово Просвіти, №52 за 2012 рік
Vor kurzem kehrte die ukrainische Delegation in die Ukraine zurück, die an der Eröffnung einer Ausstellung der Werke des berühmten Bildhauers des 18. Jahrhunderts, Johann Georg Pinsel, in Paris teilgenommen hatte. Seine Persönlichkeit, wie auch sein Schaffen, das den Stempel eines großen Talents trägt, weckte schon lange das besondere Interesse von Kunstwissenschaftlern. Die Ende November im Louvre eröffnete Exposition mit dreißig seiner Werke löste bei dem Pariser Publikum, das normalerweise kaum noch zu überraschen ist, Staunen und Begeisterung aus. Diese internationale kulturelle Aktion, die über mehrere Jahre vorbereitet wurde, ist das Ergebnis einer fruchtbaren Zusammenarbeit im Rahmen eines dreiseitigen Abkommens, an dem das Kulturministerium der Ukraine, die Lwiwer Nationale Kunstgalerie und der Louvre beteiligt sind. Sie wird bis zum 25. Februar des kommenden Jahres 2013 dauern. Mykola Zymbaljuk. Der einzigartige Meister des Spätbarock aus Galizien ist, laut der Generalrestauratorin der Skulpturenabteilung des Louvre-Museums G. Bresc-Bautier, ein „Künstler mit einem besonderen Stil, dessen Werke das Publikum durch Originalität und Reichtum an Emotionen beeindrucken und bewegen können“. Noch höher schätzte der verstorbene Borys Wosnyzkyj Pinsel ein, der anmerkte, dass kein anderer Bildhauer jener Zeit über eine solche Spiritualität und ein solches Innenleben verfüge; vom Niveau seiner Meisterschaft her sei er der Zweite nach Michelangelo. Auf der Ausstellung in Frankreich ist nur ein winziger Teil (nach der Anzahl) der Werke des großen Meisters vertreten, die aus Iwano-Frankiwsk, Monastyryska und englischer Sprache ausgewählt wurden, wird alles an seinen Platz fallen. 400 Exemplare, das heißt fast die Hälfte der Auflage der kostbaren Ausgabe, haben unsere Verleger kostenlos an französische Bibliotheken übergeben. Mit der Eröffnung der Pinsel-Ausstellung im Louvre und der Präsentation seines Albums endet die Arbeit an der Rückkehr des genialen ukrainischen Michelangelo in unsere und die Weltkultur nicht. In wenigen Tagen, am 27. Dezember, findet im Nationalen Schutzgebiet „Sophienkathedrale Kyjiw“ ein Briefing statt, das den Ereignissen im Louvre und der Präsentation des Albums „Das Geheimnis Pinsels“ gewidmet ist. Am selben Tag wird der Film von Oleksandr Driz „Pinsel. Von Hodowyzja bis zum Louvre“ angekündigt. An der Veranstaltung werden teilnehmen: der Mäzen dieses Projekts, der Geschäftsmann Taras Demkura, die Kunstwissenschaftlerin und Abteilungsleiterin des Regionalen Heimatmuseums Ternopil Wira Stezko, die Generaldirektorin des Nationalen wissenschaftlichen Restaurierungszentrums der Ukraine Switlana Strelnykowa sowie der Film- und Fernsehproduzent Oleksandr Driz. Darüber werden wir unseren Lesern bereits im kommenden Jahr 2013 berichten. Der Mäzen aus Ternopil Taras Demkura mit dem Album „Das Geheimnis Pinsels“. Paris, Louvre. Franzosen in der Schlange zum ukrainischen Johann Pinsel. ABONNEMENT—2013 ABONNEMENT—2013 Abonnementpreis Abonnementpreis (mit Zustellung und Postgebühren): (mit Zustellung und Postgebühren):
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
