Seite · S. 2Originalseite ↗
Ein Jahr der Euro an der Peripherie Europas
Слово Просвіти, №52 за 2012 рік
Petro ANTONENKO. Die Euro 2012 ist etwas mehr als nur ein Sportereignis, und Wahlen sind neue Hoffnungen, Träume und Illusionen. Aber in dieser Umfrage gibt es auch andere Zahlen: 13 Prozent der Befragten gaben an, keine bedeutenden Ereignisse des Jahres zu sehen, und weitere 31 Prozent antworteten überhaupt nicht auf die Frage. Leider war dies auch für nicht radikal eingestellte Menschen ein Jahr der verpassten Möglichkeiten. Eigentlich setzt die Gesellschaft keine besonderen Hoffnungen mehr in diese Regierung, aber man wünscht sich ja immer etwas Helles und Neues. Die Ukrainer demonstrieren wieder einmal Wunder des Überlebens unter allen Umständen. Deshalb führe ich zumindest einige Daten an. Es geht um die „neue“ Regierung, die im Februar drei Jahre alt wird. 1,8 Millionen Ukrainer sind heute arbeitslos. Nach Schätzungen der UNO leben 36 Millionen ukrainische Bürger unter der Armutsgrenze. Die staatlich garantierte Verschuldung ist auf eine astronomische Zahl gestiegen – das sind fast 500 Milliarden Hrywnja. In den letzten zwei Jahren wurden im Land 300 Krankenhäuser und 700 Schulen geschlossen. Die Ukraine wurde Erste in den Korruptionsrankings. Internetseiten sind überfüllt mit Nachrichten wie diesen: „Die Industrieproduktion in der Ukraine sinkt weiter“, „Die Ukraine hat in 11 Monaten die Öl- und Gasförderung reduziert“. Die politische „Justiz“ ist eines der Haupthindernisse auf unserem Weg zur Europäischen Union, denn gerade die Menschenrechte stehen an erster Stelle unter den europäischen Werten. Das Assoziierungsabkommen zwischen der Ukraine und der Europäischen Union wurde nicht unterzeichnet, das heißt, wir bleiben weiterhin am Rande der europäischen Integration. Und das vor dem Hintergrund, dass die Ukraine in neueste russische Bündnisse hineingezogen wird. Am Ende des Jahres werden üblicherweise zahlreiche Umfragen durchgeführt und Bilanzen gezogen. Den Meinungen unserer Bürger zufolge waren die wichtigsten Ereignisse des Jahres 2012 die Fußball-Europameisterschaft Euro 2012 (36 %) und die Wahlen zur Werchowna Rada (32 %). Das graue Jahr des Verlusts von Illusionen ist auch eine Folge der Situation im demokratischen Lager. Und ein kleiner Trost ist der relative Erfolg der Opposition bei den Parlamentswahlen, bei einer gleichzeitigen Niederlage insgesamt. Und die alten nationaldemokratischen Kräfte, die am Rande des politischen Geschehens gelandet sind, unternehmen keinerlei Schritte zur Erneuerung und Vereinigung. Es ist nicht verständlich, warum die demokratischen Kräfte gleich mehrere wichtige politische Daten des Jahres 2012 ignoriert haben. Sind sie etwa kein Gegenstand einer ernsthaften Analyse, eines Nachdenkens über unsere Geschichte, um Schlussfolgerungen für die Gegenwart zu ziehen? Eines dieser Daten ist der 30. Dezember – 90 Jahre seit der Gründung der UdSSR. Wie konnte es geschehen, dass das angeblich durch den Oktober zerstörte „Gefängnis der Völker“, wie die Bolschewiki den russischen Staat nannten, sich nach 5 Jahren in einer neuen Gestalt wiederherstellte – in der kommunistischen UdSSR? Übrigens gibt es viel Verlogenes und Geheimgehaltenes in dem, was uns auch über die Gründung der UdSSR selbst erzählt wurde. 75 Jahre seit Beginn des Großen Terrors im Jahr 1937. Aktuell? Ja. Ist das nicht wie 1937, wenn ukrainische Gerichte gewöhnliche Kundgebungen, Mahnwachen und andere Versammlungen der Bürger verbieten, die durch die Verfassung der Ukraine garantiert sind? Das Parlament weigerte sich, eine Resolution zu diesem traurigen Jahrestag zu verabschieden. Das Jahr, das zu Ende geht, ist bereits Geschichte, und wir gestalten sie zu einem großen Teil selbst.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
