Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Optimismus in Moll-Tönen

Слово Просвіти, №52 за 2012 рік

Die Abgeordneten der Werchowna Rada der Ukraine der VII. Einberufung teilten ihre Eindrücke und Einschätzungen zum Jahr 2012 sowie ihre Prognosen und Hoffnungen für das neue Jahr 2013 mit. Hier sind ihre Gedanken exklusiv für „SP“. Andrij SCHEWTSCHENKO: — Für das politische Leben war es ein sehr schwieriges Jahr, aber die Wahlen gaben Hoffnung auf Veränderungen, die uns bevorstehen. — Wie ist die Situation in unserem Medienraum? — Es gibt wenig Freiheit im ganzen Land, daher gibt es ebenso wenig davon in den Medien. Leider war das Jahr 2012 kein Jahr der Meinungsfreiheit in der Ukraine. — Während der Sitzung sprachen Sie über die Tatsache der Entfernung des Parlamentskanals „Rada“ aus dem Fernsehprogramm… — Es erschien der Banken-Fernsehsender BTB, den die Nationalbank auf intransparente Weise geschaffen hat, und nun wird mit verschiedenen Methoden der Weg für diesen Sender freigeräumt. Das hat nichts mit dem Medienmarkt zu tun. Unseren Informationen nach wurde in Dnipro der Kanal „Rada“ abgeschaltet und an seiner Stelle ist nun BTB. Das sind solche Raider-Methoden in den Medien. Oleksandr BRYHYNEZ: — Kyjiw hat die Macht spüren lassen, dass es nicht käuflich ist, und hat während der Parlamentswahlen seine Verbundenheit mit oppositionellem Denken erklärt. Also, wie die Hauptstadt denkt, so denkt auch die ganze Ukraine. Deshalb ist das für mich der größte Erfolg des Jahres. Ich habe Kyjiw immer geliebt, und jetzt habe ich zusätzliche Gründe, stolz auf meine Heimatstadt zu sein. Es gibt Hoffnungen auf das Beste. Jetzt muss dieses Ergebnis in Kyjiw durch Hauptstadt-Wahlen bestätigt werden. Oleksandr TSCHORNOWOLENKO: — Das Jahr 2012 war für die Ukraine schrecklich, denn Janukowytsch versuchte, die Grundlagen des Totalitarismus zu legen. Es wurde ein odioses Gesetz über Referenden verabschiedet, es gab Änderungen am Haushalt 2012, als 20 Milliarden an die Energieversorgungsunternehmen (Oblenergo) und 24 an die Gasversorgungsunternehmen (Oblhas) gegeben wurden. Stattdessen fehlten im ganzen Land in verschiedenen Bereichen die Mittel. Was den Haushalt für 2013 betrifft — das ist überhaupt eine seltsame Geschichte. In einem normalen Haushalt muss es ein Gleichgewicht geben: Einnahmen und Ausgaben sollten gleich sein. Hier jedoch erlaubte man, dass die Hauptverwalter des Haushalts — Ministerien und Behörden, Gebietsverwaltungen — Ausgaben tätigen können, die höher sind als im Haushalt genehmigt. Das ist so eine Asarow-Neuerung. Insgesamt ist die Situation in diesem Jahr schrecklich, und 2013 muss sie so weit wie möglich sofort korrigiert werden. Es sind Änderungen am Haushalt notwendig. — Wecken die Wahlen in Kyjiw eine gewisse Hoffnung? — Es freut mich, dass hier Vertreter der Vereinigten Opposition gewonnen haben, und wenn es gelungen wäre, sich mit „Udar“ zu einigen, dann hätte die Opposition 30 bis 40 Mandate mehr gehabt und die Regionalen weniger. Und dann hätten wir die parlamentarische Mehrheit gehabt. Mit Optimismus warten wir auf das Jahr 2015, in dem wir bei den Präsidentschaftswahlen unbedingt gewinnen werden, und dafür gibt es alle Möglichkeiten. Doch unsere Macht kann es so einrichten, dass der Präsident mithilfe eines Referendums vom Parlament gewählt wird. Wir, die Oppositionsabgeordneten, haben bereits eine Eingabe beim Verfassungsgericht bezüglich der Verfassungswidrigkeit des neuen Referendumsgesetzes eingereicht. — Sie vertreten die Volksbewegung der Ukraine (Narodnyj Ruch Ukrajiny). Warum sind diese Kräfte Ihrer Meinung nach bei den Parlamentswahlen gescheitert? — Die Volksbewegung ging zusammen mit der Vereinigten Opposition in die Wahlen und erhielt drei Mandate. Außer uns waren dort noch die Parteien „Batkiwschtschyna“, „Front Smin“, „Narodna Samoorobona“, „Reformy i porjadok“, „Za Ukrajinu“. Wenn es noch mehr gewesen wären, wäre das Ergebnis besser gewesen. — Und was ist mit den Parteien „Nascha Ukrajina“, UNP, KUN, die jetzt außerhalb des Parlaments sind? — Sie hätten sich der Vereinigten Opposition anschließen müssen. Überhaupt liegt die Zukunft der Demokratie in der Vereinigung zu einer einzigen politischen Kraft ukrainischer Ausrichtung. Es kann noch ein oder zwei zentristische Parteien geben, einige radikalere. Über die Vereinigung wird viel gesprochen, aber sobald es an die Realität geht, entstehen persönliche Interessen. Wolodymyr BONDARENKO: — Für mich ist 2012 das Jahr, in dem die Wirtschaftskrise immer aktiver auf die Ukraine zukam. Im letzten Monat betrug der Rückgang der Industrieproduktion 3,8 %. Innerhalb eines Jahres blieben von 38 Milliarden Gold- und Devisenreserven 24,4 Milliarden übrig. Die Handelsbilanz ist negativ, 7 Milliarden im Minus-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn