Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

A Viacheslav Chornovil — 80

Слово Просвіти, №52 за 2017 рік

Así se llamó la velada-recuerdo organizada por la Asociación Regional de Poltava de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko y el departamento de actividades socioculturales de la Biblioteca Universal Regional Kotliarevskyi. Los miembros de Prosvita dedicaron el acto al 80.º aniversario del nacimiento de Viacheslav Chornovil, destacado líder del movimiento de liberación nacional-democrático ucraniano de finales de los años 80 y de los 90; Héroe de Ucrania (2000, a título póstumo), periodista, impulsor de la proclamación de la Declaración de Soberanía Estatal de Ucrania del 16 de julio de 1990 y del Acta de Proclamación de la Independencia del 24 de agosto de 1991. Los organizadores presentaron a los asistentes materiales audiovisuales del Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional. Después, la velada continuó con la intervención del presidente de Prosvita de Poltava, Mykola Kulchynskyi. «Viacheslav Chornovil era una persona dinámica, moderna, absolutamente noble. No tenía ni la más mínima traza de egoísmo ni de egocentrismo, como muchos políticos de entonces y de ahora. Chornovil vivía por Ucrania; era un romántico de la idea nacional ucraniana. Para mí fue compañero y amigo. Viacheslav Maksymovych publicó durante varios años una revista clandestina. Imagínense: en las condiciones de la ocupación totalitaria bolchevique rusa, los cagebistas durante mucho tiempo no pudieron averiguar quién la editaba. En esa revista se publicó un artículo sobre mi proceso (por el cargo de “calumnia contra la realidad soviética” Kulchynskyi fue condenado a dos años y medio de prisión — nota del autor), y los recortes de ese artículo mi hermano logró pasármelos durante mi encarcelamiento, y eso me ayudó mucho», compartió sus opiniones y recuerdos el antiguo preso político y disidente de los años sesenta Mykola Kulchynskyi. Subrayó que Chornovil era una figura del nivel de Václav Havel, Mahatma Gandhi o Lech Walesa. Sonaron canciones patrióticas interpretadas por el líder del grupo etno-rock Del Tora, Yevhen Yankevych. Fue especialmente emotiva, por su actualidad en tiempos de la guerra ruso-ucraniana, la canción «Llegó un moscovita». Además, los presentes vieron la versión en video de la canción del grupo Tartak «Mi cruz de caballero». Hanna Antypovych (Denysko), activista de Prosvita, periodista emérita de Ucrania, poeta y publicista, leyó sus propios poemas dedicados al eminente ucraniano. También recordó su encuentro con Viacheslav Maksymovych en Poltava: «En febrero de 1998 la sala estaba llena, los poltavenses recibieron a Chornovil con mucha calidez, y cuando ya empezaba a marcharse, lo rodeó un círculo compacto. Cada uno quería cruzar siquiera una palabra con aquel hombre. Entonces, en Poltava, dijo estas palabras: “Creo que el corazón de Ucrania latirá al unísono con el corazón del Movimiento”». Para terminar, la presentadora de la velada, Yulia Kramarieva, leyó poesías de Atena Pashko, poetisa, activista social, mujer amada, esposa y fiel amiga de Chornovil. En el acto participaron figuras de la vida pública, estudiantes de historia, alumnos de los últimos cursos del Liceo n.º 1 de Poltava, periodistas y bibliotecarios. Tuvieron además la oportunidad de visitar una exposición de libros. Entre ellos destacaba una joya del samizdat de los años sesenta, el libro «Lykho z rozumu», escrito aún antes del encarcelamiento de Chornovil, en 1967. También se exhibió una recopilación de sus artículos de la revista clandestina disidente «Ukrainskyi Visnyk». Asimismo, estaba presente una publicación sobre la investigación pública alternativa a la policial sobre el asesinato del fundador y líder del Movimiento, disfrazado de accidente de tráfico. Pero la gran atracción de la exposición fue la presentación de los tomos de las obras de Viacheslav Chornovil. Este proyecto único lo iniciaron en 2002 la editorial «Smoloskyp» junto con la hermana de Chornovil, Valentyna. En diez tomos se publican no solo los trabajos de Viacheslav Chornovil como político y figura pública, constructor de la moderna estatalidad ucraniana e impulsor de la creación del Movimiento Popular, sino también su legado periodístico y publicístico. Centro de prensa de la Asociación Regional de Poltava de Prosvita

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn