Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Das Betlehem-Friedenslicht wurde nach Kyjiw gebracht

Слово Просвіти, №52 за 2019 рік

„Wir haben eine solche ehrenvolle Mission – jedes Jahr das Licht aus Betlehem zu nehmen und es an die Gemeinschaft der Stadt weiterzugeben, und zwar nicht nur am Weihnachtsbaum, sondern überall dort, wo man darauf wartet. Dieses Licht ist ein Symbol für Wärme, Liebe und Güte, das wir teilen. Und so erinnern die Plastuny daran, wie wichtig es ist, gute Taten zu vollbringen und wie einfach es ist, Gutes zu teilen“ (Nationale Pfadfinderorganisation „Plast“ und die Organisation „Scoutisme Européen en Ukraine“). Das Betlehem-Friedenslicht kam am 15. Dezember in der Ukraine an. Am Vorabend des St.-Nikolaus-Tages und der Eröffnung des städtischen Hauptweihnachtsbaums in der Hauptstadt der Ukraine übergaben Vertreter der Nationalen Pfadfinderorganisation „Plast“ und der Organisation „Scoutisme Européen en Ukraine“ das jährliche Betlehem-Friedenslicht an die St.-Michaels-Kathedrale mit den goldenen Kuppeln. Es ist zutiefst symbolisch, dass dies an genau jenem Tag geschah, an dem vor einem Jahr – am 15. Dezember 2018 – das historische Konzil stattfand, das die drei Zweige der ukrainischen Orthodoxie in einer einzigen Kirche vereinte… Und am selben Tag, vor dem Einbringen des Betlehem-Friedenslichts durch die Plastuny in die St.-Michaels-Kathedrale mit den goldenen Kuppeln, fand dort eine feierliche Göttliche Liturgie der Orthodoxen Kirche der Ukraine (OKU) unter Teilnahme ihres Oberhauptes – des Metropoliten von Kyjiw und der ganzen Ukraine Epiphanius, des Episkopats und der Geistlichkeit der Orthodoxen Kirche aus der ganzen Ukraine statt. Alle Interessierten konnten am Sonntagabend in der Kathedrale ihre Kerze am mitgebrachten Friedenslicht entzünden. Das Betlehem-Friedenslicht wird jedes Jahr am Geburtsort Jesu Christi in Betlehem entzündet, und danach transportieren es österreichische Pfadfinder per Flugzeug nach Österreich. Am Sonntag übergaben die Plastuny dieses Symbol der Liebe und Güte an die Gemeinschaft von Kyjiw, und schon sehr bald werden sie es in staatliche Einrichtungen, Krankenhäuser und Kinderheime weiterverbreiten… Eine Gruppe von Vertretern der Organisation wird das Licht zu den Verteidigern der Ukraine in die Kampfzone bringen. Sie werden den Militärangehörigen auch Weihnachtsgeschenke überreichen. Die Plastuny werden das Licht an alle Ukrainer weitergeben, damit am Heiligen Abend das Symbol des Friedens, nach dem wir uns so sehr sehnen, in unseren Häusern in der ganzen Ukraine erstrahlt. Das Betlehem-Friedenslicht ist eine internationale jährliche Pfadfinderaktion zu den Weihnachtsfeierlichkeiten, die 1986 von der österreichischen Rundfunkanstalt ORF aus der Stadt Linz ins Leben gerufen wurde. Ihr Ziel ist die Unterstützung von Kindern und allen, die in der Vorweihnachtszeit Hilfe und Aufmerksamkeit benötigen. Bei der Gründung des Instituts für Wolhynien-Forschung setzten sich die kanadischen Ukrainer zum Ziel, der vorübergehend von den Moskauer Eroberern besetzten Ukraine ihre historische, geistige und kulturelle Identität zurückzugeben. Mit der Wiederherstellung der Unabhängigkeit der Ukraine stellte das Institut in Winnipeg seine wissenschaftliche Tätigkeit ein. Die Hauptbestände des Instituts für Wolhynien-Forschung wurden dank der hingebungsvollen Arbeit des Archivars und Forschers Wolodymyr Roschko und der kanadischen Diaspora zur Nutzung an die heutige Lesja-Ukrajinka-Universität für Wolhynien übergeben. Die feierliche Veranstaltung wurde eröffnet, und die Professoren der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw, Petro Bech und Wolodymyr Zwych, hielten eine Begrüßungsrede. Alle anwesenden Wolhynier – Mitglieder der Internationalen gesellschaftlichen Vereinigung „Wolhynische Bruderschaft“ und Teilnehmer der feierlichen Veranstaltung – wurden von deren Vorsitzendem, dem Volksabgeordneten der Ukraine der III.–VI. Einberufung, Serhij Schewtschuk, begrüßt. Mit einem Referat über die Geschichte der Gründung, die Tätigkeit, die wissenschaftlichen Errungenschaften und das Schicksal des Instituts für Wolhynien-Forschung trat der bekannte Historiker und Schriftsteller, Professor der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw und Akademiemitglied der Akademie der Wissenschaften der höheren Schule der Ukraine, Wolodymyr Serhijtschuk, auf. Über ihre Sicht auf die historischen Ereignisse in Wolhynien sowie über die Zweckmäßigkeit der Wiederaufnahme der Tätigkeit des Instituts für Wolhynien-Forschung äußerten sich bekannte Wolhynier und angesehene Gäste: der Politiker und gesellschaftliche Aktivist Jaroslaw Fedortschuk, der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Ukraine Oleksandr Mozyk, der Diplomat Mykola Jarmoljuk, der erste Befehlshaber der Marine.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn