Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Weihnachtsreise mit der Bandura

Слово Просвіти, №52 за 2021 рік

...namagається удосконалювати нашу архаїчну і водночас завжди сучасну бандуру. Im Konzertsaal des Tonaufnahmehauses des Ukrainischen Rundfunks fand kürzlich das Konzert „Weihnachten mit der Bandura“ statt. Er bemüht sich, unsere archaische und zugleich immer moderne Bandura weiterzuentwickeln. Daran arbeitete er in Toronto (Kanada), in seiner Werkstatt in Kyjiw, und er studierte die Bandura in den USA. Schicksalhaft wurde seine Bekanntschaft mit dem Meister aus Tschernihiw Josyp Mentej. Das von ihnen gemeinsam weiterentwickelte Musikinstrument nennt man die Bandura Stradivari. Wie einzigartig dieses Instrument klingt, konnten die Zuhörer überzeugen, als sie das Stück „Peredsswin“ hörten. Beim „Weihnachten mit der Bandura“ trat die treue Gefährtin, Mitstreiterin und Ehefrau von Roman Hryntschiw auf, Larysa Dedjuch, Absolventin der Nationalen Musikakademie. Wie ihr Mann lernte sie das Bandura-Spiel bei Serhij Baschtan, den Gesang aber bei der bekannten Sängerin, früher Solistin der Nationaloper der Ukraine, Professorin Klawdija Radtschenko. Frau Larysa ist Preisträgerin internationaler und allukrainischer Wettbewerbe und heute Dozentin an der Nationalen Musikakademie. In ihrer Interpretation erklang das Weihnachtslied „Schlaf, Jesus, schlaf“. Danach folgten Instrumentalmusik und neue Fakten aus dem Leben von Roman Hryntschiw. Er erforscht ständig die Geschichte der Bandura und macht immer wieder Werbung für dieses Musikinstrument in der Welt. In einem Interview sagte der Musiker: „Auf den Fresken der Sophienkathedrale in Kyjiw, und dieser Tempel geht auf das 11. Jahrhundert zurück, gibt es bereits Darstellungen eines Bandura-Spielers und einer Bandura. Das bedeutet, dass man auf ihr schon damals spielte.“ Und trotz aller Prüfungen und Versuche, dieses Musikinstrument zu vernichten und seine Bedeutung zu schmälern, erklingt die Bandura heute von der Bühne. Herr Roman hat einmal mehr bewiesen, wie bedeutend und unzerstörbar dieses Musikinstrument ist, indem er zusammen mit seinen Gefährten die „Improvisation“ aufführte. Ein weiterer Mitwirkender des Konzerts, Ihor Kowaltschuk, ist ebenfalls Absolvent der Peter-Tschaikowski-Musikakademie. Heute ist er Erste Cellistin bzw. Erster Cellist der Kyjiwer Oper (des Kyjiwer städtischen akademischen Theaters für Oper und Ballett für Kinder und Jugend). Dem Konzertgeschehen verlieh der Multiinstrumentalist Oleksij Kortschahin einen außergewöhnlichen orientalischen Kolorit. Er bewies, dass armenische und indische Musikins-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn