Seite · S. 16Originalseite ↗
IN DAS NEUE JAHRTAUSEND – MIT DER ZEITUNG „SLOVO PROSVITY“
Слово Просвіти, №67 за 2000 рік
Verehrte Leser und Anhänger unserer Zeitschrift! Nun ist wieder ein Jahr unseres gemeinsamen Austauschs vergangen – eigentlich der gemeinsamen Gestaltung unserer Prosvita-Zeitschrift. Denn im Gegensatz zu anderen Massenmedien teilt die Zeitung „Slovo Prosvity“ die Gedanken ihrer langjährigen treuen Freunde – der Korrespondenten und Leser, ohne deren Hilfe und aufrichtiges Wort der Unterstützung wir schlichtweg nicht überlebt hätten. Gründer – Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Registrierungsurkunde Nr. 1007 vom 16.03.1993. Uns verbindet eine gemeinsame Freude – das Glück, in einer neu wiedererstehenden Ukraine zu leben, die sich in der Welt als freier Staat unter freien Staaten behauptet. Aber uns verbindet auch eine gemeinsame ukrainische Trauer – wir leben bisher noch nicht so wohlhabend, wie es das arbeitsame ukrainische Volk verdient; auch unser wertvollster Schatz – die ukrainische Sprache – nimmt noch nicht den ihr gebührenden hohen Platz im staatlichen Leben ein; noch immer vergessen nicht wenige „Diener des Volkes“ ihre direkte Bestimmung – Seiner Majestät, dem Ukrainischen Volk, zu dienen und nicht der eigenen Tasche... Nur geschlossen, als eine einzige ukrainische Front, werden wir unser gemeinsames Unglück überwinden. Möge uns also auch weiterhin unser Gemeinsames Ukrainisches Wort als der entscheidendste Faktor der Nationalen Idee verbinden. Mit dieser Hoffnung treten wir in das neue Jahrtausend der Geburt Christi ein. Und wir hoffen auf eine weitere Zusammenarbeit mit Ihnen, Prosvita-Mitgliedern nicht aus Zwang, sondern auf Geheiß des eigenen Herzens. Lesen, verbreiten und abonnieren Sie unsere gemeinsame Prosvita-Publikation – die Zeitung „Slovo Prosvity“. Möge sie ein willkommener Gast in jedem ukrainischen Heim werden. „Slovo Prosvity“ ist Ihre Zeitung, sie ist über Sie und für Sie. Unser Index 30617. Der Abonnementspreis für ein Jahr beträgt 7,32 Hrywnja. Alle Ukrainer, Erwachsene und Kinder – abonnieren Sie „Slovo Prosvity“! Bestell-Nr. 0331201. Auflage 3000. Chefredakteurin Ljubow Holota. Adresse von „Slovo Prosvity“: 01001, Kyjiw-1, Musejnyj-Gasse 8. Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Tel. 228-01-30.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
