Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

RÜCKKEHR VON P. WASYL MELNYK IN DIE UKRAINE

Слово Просвіти, №68 за 2000 рік

Im Jahr 1999 jährte sich zum 100. Mal der Geburtstag von P. Wasyl Melnyk (literarisches Pseudonym Limnytschenko) – Dichter, Prosaiker, Prosvita-Mitglied und gesellschaftlicher Aktivist. Geboren wurde er im Dorf Nebyliw in der Region Iwano-Frankiwsk. Seine seelsorgerische Tätigkeit war mit dem Gebiet Ternopil verbunden. 1923 wurde er zum Priester geweiht und als Pfarrer nach Sarwanyzja im Rajon Terebowlja entsandt. 1926 wurde Wasyl Melnyk in die Pfarrei des Dorfes Swenyhorod bei Butschatsch versetzt. Zur Pfarrei gehörte auch das Dorf Selene, wo er bis zum Frühjahr 1944 wirkte. Neben der Erfüllung seiner seelsorgerischen Pflichten war er ein aktiver Prosvita-Mitglied. Er beteiligte sich engagiert an der Arbeit der Prosvita-Basisorganisationen der Dörfer seiner Pfarrei und stand sogar neun Jahre lang der Bezirksfiliale der Gesellschaft in Butschatsch vor. Als sich die sowjetischen Truppen Galizien näherten, fuhr er mit seiner Familie nach Lemkiwschtschyna, von dort weiter in die Slowakei und über Tschechien nach Deutschland, wo er bis zu den letzten Tagen seines Lebens arbeitete. Wasyl Melnyk starb am 8. März 1949 und wurde in München beigesetzt. Auf Vorschlag des regionalen Vereins des „Bundes der Ukrainerinnen“ (Vorsitzende Maria Hromjak) verfügte der Vorsitzende der regionalen Staatsverwaltung Wasyl Kolomyjtschuk die Begehung des Jubiläums des Dichters in der Region. Vorgesehen sind insbesondere die Bekanntmachung der breiten Öffentlichkeit mit dem Leben, dem Schaffen und der gesellschaftlichen Tätigkeit des Jubilars: Fernseh- und Radiosendungen, Artikel und Essays in der Presse, die Leben, Arbeit, gesellschaftliche Tätigkeit und Schaffen des Dichters beleuchten, sowie die Durchführung wissenschaftlich-praktischer Konferenzen und festlicher Akademien. Diese Maßnahmen haben eine besondere Bedeutung, da der Name Wasyl Melnyks während der moskauisch-bolschewistischen Okkupation der Ukraine nur wenigen bekannt war, bewusst verschwiegen und verboten wurde. Man hängte ihm Etiketten an: „Vaterlandsverräter“, „grimmiger Volksfeind“, „ukrainischer bürgerlicher Nationalist“ ... Wie aber kehrt der Name P. Wasyl Melnyks in die Ukraine zurück? Sein Sohn Andrij, heute US-Bürger (Chicago), übergab das persönliche Archiv des Vaters dem Institut für Literatur der Akademie der Wissenschaften der Ukraine (Kyjiw) sowie Mittel für die Herausgabe seiner Bücher. Lilja Hromjak hat sie zusammengestellt und zum Druck vorbereitet, und der Ternopiler Verlag „Aston“ gab das Buch „Sich im Leben finden“ (1997) heraus. Kürzlich erschien die Jugenderzählung „Werchowynez“ (1999). In Ternopil fand eine wissenschaftlich-praktische Konferenz statt, die dem Jubiläum W. Melnyks gewidmet war. Sie beleuchtete umfassend den Lebens- und Schaffensweg sowie die gesellschaftliche Tätigkeit des ruhmreichen Landsmannes. Die Konferenzteilnehmer besichtigten eine Ausstellung von Erstdrucken, zahlreichen Manuskripten, Fotografien und Briefen von P. Wasyl Melnyk-Limnytschenko. Konferenzen, Akademien und weitere Feierlichkeiten fanden im Gebiet Butschatsch sowie am Familienort W. Melnyks im Rajon Kalusch in der Region Iwano-Frankiwsk statt. Bohdan HOLOWYN, verdienter Mitarbeiter der Volksbildung der Ukraine, Mitglied des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn