Seite · S. 6Originalseite ↗
OFFENER BRIEF
Слово Просвіти, №68 за 2000 рік
An den Vorsitzenden der Gebietsstaatsverwaltung Tschernihiw, Herrn M. P. Butko. Kopien an: Den Präsidenten der Ukraine, Herrn L. D. Kutschma. Den Premierminister der Ukraine, Herrn W. A. Juschtschenko. Foto von Andrij Tschekanowskyj. Wie bekannt wurde, haben sich einzelne Vertreter von Militäreinheiten aus Tschernihiw mit dem Vorschlag an die Gebietsstaatsverwaltung gewandt, in der Stadt eine „Militärkirche“ zur Durchführung militärpatriotischer und erzieherischer Arbeit mit Jugendlichen und Militärangehörigen zu schaffen. Eine solche Idee ist nicht schlecht, doch eine Reihe von Umständen löst bei uns Verwunderung und Empörung aus. Erstens wird vorgeschlagen, diese „Militärkirche“ unter der Jurisdiktion der Ukrainischen Orthodoxen Kirche zu eröffnen, die dem Moskauer Patriarchat unterstellt ist. Es scheint, als hätten die Autoren dieser Idee jeden gesunden Menschenverstand und jedes Verantwortungsgefühl verloren. Heute ist es für niemanden ein Geheimnis, dass die UOK des Moskauer Patriarchats in ideologischer Hinsicht faktisch eine Filiale der Russischen Orthodoxen Kirche in der Ukraine ist und die geopolitischen Interessen des Nachbarstaates vertritt. Das Auftreten von Priestern dieser Kirche in der Armee stellt, wie einige Abgeordnete der Werchowna Rada warnen, eine Bedrohung für die nationale Sicherheit der Ukraine dar. Würde die Regierung eines zivilisierten souveränen Landes der Welt, das sich wirklich um die Stärkung seiner Streitkräfte, die Sicherheit der Bürger und die Bewahrung der Staatlichkeit sorgt, zustimmen, die militärpatriotische Erziehung der Jugend einem religiös-ideologischen Zentrum eines anderen Staates anzuvertrauen?! Aber wie wir sehen, hegen heute im unabhängigen Ukraine einige Vertreter der Gebietsstaatsmacht den Traum, die Angelegenheit der Verteidigungsfähigkeit in die Hände des religiösen Zentrums Russlands – des Moskauer Patriarchats – zu legen. Zweitens haben die Initiatoren der Eröffnung der „Militärkirche“ Ansprüche auf die Katharinenkirche erhoben, die seit langer Zeit als Museum genutzt wird. Bestimmte Vertreter der Machtstrukturen sind bereits jetzt, höchstwahrscheinlich ohne Ihr Wissen, bereit, die Frage der Übergabe dieser Kirche an das Moskauer Patriarchat positiv zu entscheiden. Zur gleichen Zeit ignorieren dieselben Beamten seit vielen Jahren die bestehende und rechtmäßig registrierte Kosakengemeinde der UOK des Kiewer Patriarchats, der auch Mitglieder der Orthodoxen Bruderschaft des hl. Apostels Andreas des Erstberufenen sowie die Intelligenz der Stadt Tschernihiw angehören. Somit entsteht der Eindruck, dass die Gebietsstaatsverwaltung Vertretern eines ausländischen religiösen Zentrums den Vorzug gibt und ihnen unbegrenzte Rechte beim Erhalt von Kirchengebäuden einräumt. Es bleibt unklar, welche rechtlichen Grundlagen es der Macht erlauben, die Rechte der Bürger der Ukraine zu missachten, die der UOK des Kiewer Patriarchats angehören. Denn gemäß der Verfassung der Ukraine und den Gesetzen unseres Staates haben die UOK des Moskauer Patriarchats und andere offiziell registrierte religiöse Konfessionen gleiche Rechte. Es verwundert, warum die Katharinenkirche nicht der rechtmäßig registrierten Kosakengemeinde der UOK des Kiewer Patriarchats übergeben wird, zumal laut Dekret des Präsidenten gerade das ukrainische Kosakentum, das seit jeher eine Stütze der Staatlichkeit war, sich um die militärpatriotische Erziehung der Jugend kümmert? In seiner Rede anlässlich der feierlichen Akademie zum 2000-jährigen Jubiläum der Geburt Christi verkündete der Präsident der Ukraine, L. D. Kutschma, eindeutig, dass es in der Ukraine eine einzige orthodoxe Landeskirche geben müsse und der Staat die Einigungsprozesse in der ukrainischen Orthodoxie fördern werde. Indem sie die rechtmäßigen Rechte der Bürger der Ukraine, die der UOK des Kiewer Patriarchats angehören, brutal missachten, schüren einige Amtsträger und Beamte, die den Sieg staatsfeindlicher Kräfte bei den vergangenen Präsidentschaftswahlen im Gebiet Tschernihiw sicherstellten, Konfrontationen, provozieren interkonfessionelle Konflikte und stören auf diese Weise den Prozess des zwischenkirchlichen Dialogs. Wir bitten Sie, mit der Ihnen verliehenen Macht in diesen Prozess einzugreifen und die verhängnisvolle Praxis der Diskriminierung der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats zu beenden sowie unverzüglich alle Anstrengungen für eine positive Lösung der Frage der Übergabe der Katharinenkirche an die rechtmäßig registrierte Gemeinde zu unternehmen, die übrigens seit vielen Jahren um diese Kirche kämpft und in ihr punktuelle, genehmigte Gottesdienste abhält. Dies wird zur Stärkung der ukrainischen Staatlichkeit, zur Konsolidierung der Gesellschaft und zur Erziehung wahrer Patrioten für die ukrainische Armee beitragen. Zum Zwecke der Information der breiten Öffentlichkeit der Ukraine über dieses akute Problem, das im Lichte der Schaffung einer einzigen orthodoxen Landeskirche von staatlicher Bedeutung ist, veröffentlichen wir diesen Brief in den Massenmedien. Verklärungskirche (Nischyn, 1757). O. KOWALTSCHUK, Vorsitzender des Regionalkomitees zum Schutz der ukrainischen Orthodoxie, Doktor der Philologie, Professor. O. ASTAFJEW, Vorsitzender der Stadtgesellschaft Nischyn „Prosvita“ namens T. Schewtschenko, Doktor der Philologie. M. ASTAFJEWA, Mitglied des Regionalkomitees zum Schutz der ukrainischen Orthodoxie, Kandidatin der physikalisch-mathematischen Wissenschaften, Dozentin. W. JEMELJANOW, Vorsitzender der Gesellschaft Nischyn „Memorial“, Historiker. Erzpriester Serhij TSCHETSCHYN, Dechant des Bezirks Nischyn und Nossiwka der UOK des Kiewer Patriarchats, Vorsteher der Allerheiligen-Kathedrale der Stadt Nischyn. Priester Oleksandr MOROSOW, Mitglied der Stadtgesellschaft Nischyn „Prosvita“ namens T. Schewtschenko, Historiker.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
