Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

DER RÜHMLICHE CHOR AUS KOLOMYJA

Слово Просвіти, №68 за 2000 рік

Ein bezauberndes Inselchen der Spiritualität, das nach allen Seiten das Licht der facettenreichen und großzügigen, stolzen und unbeugsamen ukrainischen Seele ausstrahlt, ist in Kolomyja der ehrenamtliche Volkschor der Gesellschaft Prosvita, der auf der mächtigen Welle des nationalen Aufschwungs im Oktober 1989 geboren wurde. Seine Gründer waren professionelle Musiker, Dozenten der Pädagogischen Fachschule Kolomyja: Wasyl Melnyk, Roman Chimej, Mychajlo Hrynjuk und der Musiklehrer der Mittelschule Ljubomyr Hrabez, auf Initiative der neu gegründeten Taras-Schewtschenko-Gesellschaft für ukrainische Sprache (deren erster Vorsitzender Ihor Dowhanjuk war). Das Streben, Großes zu leisten – das historische Gedächtnis der Menschen zu wecken, die besten Traditionen des ukrainischen Volkes wiederzubeleben, für die Rückgabe des gebührenden Platzes der ukrainischen Sprache in der Gesellschaft mit poetischem Wort und patriotischem Lied zu kämpfen – ist das Hauptziel des Chores von Prosvita. Teilnehmer des Chores wurden Enthusiasten – Menschen unterschiedlichen Alters, verschieden in ihrer musikalischen Ausbildung und ihrem Beruf, die durch die nationale Idee und das Streben geeint wurden, die Staatlichkeit der Ukraine zu festigen und das nationale Bewusstsein der Ukrainer zu formen. Und obwohl erst 10 Jahre seit seiner Gründung vergangen sind, ist das kreative Ergebnis beachtlich – etwa 200 Lieder im Repertoire. Davon: geistliche – 55, patriotische – 31, volkstümliche lyrische – 24, sowie Werke nach Texten von Taras Schewtschenko, Iwan Franko, Isydor Worobkewytsch und anderen Autoren. Hervorzuheben sind die Liturgie in B-Dur von M. Hajworonskyj, die Kantate von D. Sitschynskyj „Die jungen Jahre sind vergangen“ nach Texten von T. Schewtschenko, die erstmals in Kolomyja beim Schewtschenko-Fest am 9. März 1990 erklang, der „Trauermarsch“ von M. Lysenko nach Texten von Lessja Ukrajinka, das „Testament“ von T. Schewtschenko, Musik von M. Werbyzkyj, das „Gebet“ aus der Oper „Saporoger hinter der Donau“ von S. Hulak-Artemowskyj. Über 300 Konzerte gab das eigenständige Kollektiv, das 1993 mit dem Titel „Volks-“ ausgezeichnet wurde. Der Chor führte 1990 als erster die Nationalhymne „Noch ist die Ukraine nicht gestorben“ auf, die zu jener Zeit von den Behörden noch verboten war. Mit dem ukrainischen Lied, das man wie eine Blume der Freiheit nicht hinter Gitter bringen und nicht erschießen kann, riefen die Prosvita-Mitglieder aus Kolomyja dazu auf, den Ruhm der Kosaken während der Feierlichkeiten zum 500. Jahrestag der Saporoger Sitsch für die Bewohner von Odesa, Mykolajiw, Cherson, Saporischschja, Nikopol und Dutzenden von Städten und Dörfern im Süden der Ukraine im Jahr 1990 wiederherzustellen. Bewegend waren die Begegnungen der Chormitglieder während der Aufklärungskampagne am Vorabend des Allukrainischen Referendums 1991 mit Bergleuten aus Donezk, Makijiwka, Tores, Luhansk sowie Schülern und Lehrern ukrainischer Schulen. Ein Leben lang wird der Auftritt des Chores in Kyjiw in Erinnerung bleiben, als 1991 unsere blau-gelbe Flagge über dem Gebäude der Werchowna Rada gehisst wurde. Die patriotischen und geistlichen Lieder der Prosvita-Mitglieder aus Kolomyja erklangen bei der Weihe symbolischer Gräber für die Kämpfer für die Freiheit der Ukraine in den Dörfern der Region Kolomyja, an den Tagen der Feierlichkeiten zum 750. Jahrestag von Kolomyja, bei der Enthüllung der Denkmäler für Stepan Bandera (1991) und Taras Schewtschenko (1993), zum 400. Jahrestag der Union von Brest (1996), bei thematischen Wettbewerben ukrainischer Lieder sowie bei verschiedenen feierlichen Anlässen in der Region Kolomyja, in Iwano-Frankiwsk, in Tscherniwzi, in Werchowyna und in den Dörfern benachbarter Bezirke. Zu seinem 10-jährigen Jubiläum, das am 12. Dezember 1999 im Volkshaus von Kolomyja mit einem kreativen Rechenschaftskonzert gefeiert wurde, konnte der Volkschor Prosvita auf beachtliche Erfolge beim quantitativen und professionellen Wachstum zurückblicken. Auf die Bühne des Volkshauses traten 60 Sänger, die das Publikum mit ihrem A-cappella-Gesang verzauberten. Saal und Balkon waren überfüllt mit Liebhabern des ukrainischen Liedes. Alle hörten drei Stunden lang mit großer Begeisterung die Chorlieder, Solodarbietungen und Glückwünsche von gesellschaftlichen Organisationen, Machtstrukturen, Geistlichen und Vertretern privater Unternehmen sowie Chor- und Tanzkollektiven. Ein großes Verdienst daran hat der unveränderliche Leiter und Dirigent des Chores, Roman Chimej, der unermüdlich an der Vervollkommnung des Chorgesangs und an der Entwicklung der professionellen Meisterschaft jedes Sängers arbeitet, das notwendige Repertoire für das Konzertprogramm auswählt und die musikalische Bearbeitung der Lieder für den mehrstimmigen A-cappella-Klang vornimmt. Neben unserem Chor leitet R. Chimej auch den ehrenamtlichen Chor Prosvita im Dorf Kornytsch und leistet methodische Hilfe für dörfliche Chorkollektive im Bezirk Kolomyja. Im letzten Jahrzehnt haben sich viele Chorkollektive in den Dörfern der Region Kolomyja und in Kolomyja selbst bei den Ortsgruppen der Gesellschaft Prosvita gebildet, aber der größte war und bleibt der Volkschor Prosvita am Volkshaus der Stadt Kolomyja, der von Roman Chimej geleitet wird. Mykola ZHYBAK, Vorstandsmitglied der Stadt- und Bezirksgesellschaft Prosvita Taras Schewtschenko in Kolomyja.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn