Seite · S. 9Originalseite ↗
Text bei der Erkennung beschädigt — lesen Sie die Originalseite
BÜCHLEIN EINER LEHRERIN UND DICHTERIN
Слово Просвіти, №68 за 2000 рік
Es ist kaum zu glauben, dass in der heutigen Zeit die Lehrerin und Dichterin aus dem karpatischen Dorf Pniw, Iryna Jazura, aus der Oblast Iwano-Frankiwsk, innerhalb eines Jahres nacheinander vier Gedichtbändchen herausgegeben hat. Zu Beginn des letzten Jahres des 20. Jahrhunderts debütierte sie mit der Sammlung „Dahlienflamme“, die im Januar 2000 feierte die Zeitschrift „Slovo i tschas“ (Wort und Zeit) ihr 10-jähriges Bestehen – das Druckorgan des Instituts für Literatur namens T. H. Schewtschenko der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine und des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine. Die Zeitschrift ist die Nachfolgerin der „Sowjetischen Literaturwissenschaft“, die 1957 vom Akademiemitglied O. Bilezkyj gegründet wurde. In den 10 Jahren ihres Bestehens hat die Zeitschrift „Slovo i tschas“ bei in- und ausländischen Wissenschaftlern, Universitätsdozenten, Lehrern, Doktoranden und Studenten an Autorität und Popularität gewonnen, dank der organischen Verbindung von wissenschaftlich-theoretischen und populärwissenschaftlichen Ausrichtungen sowie der Erforschung nicht nur spezieller wissenschaftlicher Fragen der Literaturwissenschaft, sondern auch anderer geisteswissenschaftlicher Bereiche. Neben der Beleuchtung rein literaturwissenschaftlicher und literarischer Probleme widmet sich „SiTsch“ auch Fragen der Kunst („Kathedrale der Musen“), der Sprache, der Religion („Ökologie der Seele“), der Geschichte („Ukrainische Sitsch“), der Politik („Nationale Idee“), der Philosophie („Logos“) und dem internationalen Kontext unserer Literatur in Kolomyja im Verlag „Wik“ erschien. Danach erblickten hier „Geheimnisse der Fichtenpfade“ und „Fallschirme der Löwenzähne“ das Licht der Welt. Und nun duftet das Bändchen ihrer Lieder „Fackelbrand“ noch nach frischer Farbe. Die Büchlein erschienen in einer Auflage von jeweils 1000 Exemplaren. Sie wurden von dem Mitglied des Künstlerverbandes der Ukraine, dem Lehrer Jarema Olenjuk, schön illustriert. Die fleißige Lehrerin Iryna Jazura, Mitglied des Literaturstudios „Bystrin“ aus Nadwirna, Ausgezeichnete der Volksbildung der Ukraine, Aktivistin des Ukrainerinnenbundes und der Prosvita-Zelle, hatte Glück mit großzügigen Mäzenen, denen unsere kleinen und erwachsenen Leser sehr dankbar sind. Im Sammelband sind fünfundzwanzig Lieder enthalten, deren Musik von örtlichen Laienkomponisten geschrieben wurde und die von den Stimmen nicht nur von Laienkünstlern, sondern auch von Profis in die Welt getragen werden. Oleg OLEKSJUK, Leiter des Literatur- und Kunstlabors „Reiner Brunnen“ Wassyl LEWYZKYJ, Mitglied des Literaturstudios „Bystrin“, Dorf Bili Oslawy, Oblast Iwano-Frankiwsk Foto I. Jajyzkyj
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
