Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

OFFENER BRIEF: LASST UNS HERREN IM EIGENEN HAUS WERDEN!

Слово Просвіти, №69 за 2000 рік

Wie lange wollen wir uns selbst verachten? — fragt jeder, dem die Ukraine am Herzen liegt. Scham überkommt uns, wenn wir auf unserem Bildschirm Sendungen sehen, in denen die ukrainische Sprache täglich herabgewürdigt und dem Spott preisgegeben wird. Die berüchtigte Tradition, mit Surschyk Lachen zu erregen, wie Tarapunka es tat, setzt sich fort, in Sendungen wie «SW-2000» von Wjerka Serduchka, «Noty y banknoty» («Mamadu»), «Solotyj husak» und anderen. Selbst «Frühstück mit 1+1» gibt russischsprachigen Personen den Vorzug vor Ukrainern, die ihre Muttersprache sprechen. Wer hat Ihnen das Recht gegeben, meine Herren Macher dieser Sendungen, die Sprache des Staates, in dem Sie leben, zu verachten oder zu ignorieren? Die Sprache aber ist ein unveräußerliches Merkmal der Staatlichkeit. Die ukrainische Sprache ist so reich, dass man mit ihr alle Schattierungen des Gefühls ausdrücken kann, auch das Komische. Es werden immer mehr russischsprachige Programme wie «Zwei Flügel», «Wie man zum Star wird», «Guten Morgen, Ukraine!», «Lassen Sie uns bekannt werden» u. a., die Fernsehsendungen in ukrainischer Sprache zu historischen, politischen und kulturell-künstlerischen Themen verdrängt haben («Nachwort», «Ein neuer Blick auf die Geschichte» usw.). Die junge Generation der Bürger der Ukraine wird hartnäckig russifiziert durch künstlerische und populärwissenschaftliche Fernsehsendungen für Kinder, Zeichentrickfilme, das «Abendmärchen». All diese Produktion sollte man ins UKRAINISCHE synchronisieren. Ein zweites Problem, das uns schmerzt, sind ausländische Fernsehfilme von niedriger künstlerischer Qualität, die auf die Verdummung und Demoralisierung des Volkes abzielen und Mord, Sex, Gewalt, Grausamkeit und jede Art von Krankhaftigkeit propagieren. Ihnen wird der für das Massenpublikum günstigste Sendeplatz zur Abendzeit eingeräumt, während die für Verstand und Seele nützlichen Sendungen spät laufen, wenn fast alle schlafen. Szenen von Morden, Sex, raffinierter Folter und Raub werden von jungen Zuschauern als Verhaltensnormen aufgefasst. Wir sehen ihre Nachahmung im Alltagsleben. Deshalb haben wir fortschreitende Erkrankungen an AIDS und anderen Geschlechtskrankheiten, ein ständiges Anwachsen der Kriminalität, Drogensucht, Alkoholismus und anderer negativer gesellschaftlicher Erscheinungen. Dies sind die Früchte eines Baumes, dessen Name Schutzlosigkeit eines jungen Staates ist. Dem ukrainischen Volk war stets eine hohe Volkssittlichkeit eigen, die Achtung vor Gott als dem Schöpfer des Weltalls. Selbst in den Zeiten des kommunistisch-totalitären Regimes und des kämpferischen Atheismus hat unser Volk in seiner Masse die Spiritualität und die Achtung vor den göttlichen Geboten bewahrt. Die Ukraine hat den europäischen Entwicklungsweg gewählt, muss sich aber an ihre im Laufe der Geschichte herausgebildete Moral halten. Was das heutige Fernsehen und Kino propagiert, zerstört Familie und Staat. Wer hat verfügt, die Spielfilme «Geboren von der Revolution», «Der ewige Ruf» u. a. wieder auf den Bildschirm zu bringen, in denen die Edelmut derjenigen verherrlicht wird, die das kommunistische Regime errichtet haben? Diese Lüge wird von linken Kräften benötigt und von denen, die die berüchtigte Vergangenheit nostalgisch vermissen. Verehrte geistliche Hirten! Verehrte Staatsführer! Unterstützt unsere Stimme! Schützt die Ukraine als Staat! Lasst uns endlich Herren im eigenen Haus werden. Beschlossen auf der Sitzung des Vorstands der «Prosvita» am 4. Februar 2000. D. FEDYK, Vorsitzender des Bezirksverbands der Prosvita, Kosiw, Gebiet Ternopil

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn