Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

RYCERZE ZEMSTY

Слово Просвіти, №69 за 2000 рік

Fragment nowej powieści historycznej o sprawach, o których wcześniej nie przyszło mu nawet słyszeć, coraz bardziej napełniał się wiarą w swoje przeznaczenie: „Gdybyśmy się tutaj nie pojawili, kto uratowałby tych ludzi, a oni też są z Ukrainy, oni też są naszymi dalekimi krewnymi, przecież wszyscy jesteśmy z jednego rodu i plemienia. Wkrótce wrócą na Ukrainę, do rodzinnych wsi i miast, tam się rozbudują, urodzą i wychowają dzieci, a wzbogaci się cały nasz naród. A miłosierny Bóg jeszcze pomoże odnaleźć naszych bliskich i krewnych, a może już uwolnili ich kozacy Czubenki albo jeszcze jacyś zaporożcy”. Od takich myśli nieco ulżyło Fedorence na duszy i on, wyszedłszy na górny pokład, rozkazał szybciej przesadzić niewolników na kozacką galerę, a potem, oczyściwszy turecki statek ze wszystkiego, co zbędne, zakotwiczyć go hakami abordażowymi i odciągnąć jak najbliżej brzegu. Jeszcze przed zachodem słońca kozacy wraz ze zdrowszymi niewolnikami łatwo poradzili sobie ze wszystkimi pracami, udało im się, nie pozostawiając śladów, zagłębić się w naddunajskie rozlewiska i dopiero tam ataman rozkazał opuścić żagle, aby nie było ich widać z morza. Czując pełne bezpieczeństwo i ochronę za gęstą ścianą wiekowych drzew, ludzie, choć niesamowicie zmęczeni, zabrali się do przygotowania kolacji, a potem jeszcze długo gwarzyli, wymieniając się wrażeniami ze wszystkiego, co przeżyli w ciągu dnia, i dopiero o północy w rozlewisku ucichło. Lecz nagle z dolnego pokładu galery dobiegły rozpaczliwe, przejmujące krzyki jakiejś dziewczyny czy młodej kobiety. Pomyślawszy najgorsze, że ktoś z kozaków pozwolił sobie na taką swobodę, Fedorenko rzucił się na ten krzyk, mając zamiar surowo ukarać winowajcę, lecz wkrótce musiał ostudzić swój zapał — okazało się, że jedna młoda kobieta postanowiła właśnie w tej chwili urodzić. Jeszcze przed przyjściem atamana otoczyły ją już szczelnie kobiety, starając się na wszelkie sposoby dopomóc i wesprzeć, aby choć trochę ulżyć jej cierpieniom. Krzyk i jęki usłyszano też na drugiej galerze, nie na żarty się zaniepokojono, a dowiedziawszy się o prawdziwej przyczynie, odechciało im się już spać, — jak

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn