Seite · S. 3Originalseite ↗
Und es wird Sohn sein, und es wird Mutter sein...
Слово Просвіти, №69 за 2000 рік
Den Gedanken, den ich als Vorsitzender der Gesellschaft für die ukrainische Sprache auf der Ratssitzung im Januar 1989 zur Errichtung eines Denkmals für Taras Schewtschenko in unserem Gebietszentrum äußerte, nahm man als Scherz auf. Erstens steht das Denkmal ja schon, auf der Klosterinsel. Zweitens: Woher nehmen wir das Geld? Aber ich übernahm alles selbst! Im Stadtzentrum, auf dem Theaterplatz, stellte man einen Stein auf. Man beschmierte und übergoss ihn täglich. Wir stellten eine Wache auf. Doch die Angreifer tauchten genau dann auf, wenn keine Prosvita-Mitglieder da waren. Und jetzt ist der Stein in Stücke zerschlagen. Man erzählte, dass nachts ein Lastwagen vorgefahren sei und den Stein rückwärts zerstört habe. Wir reichten Erklärungen bei den Behörden ein. Der damalige Staatsanwalt, Herr Potebenko, teilte mit, dass in diesem Fall ein Strafverfahren eingeleitet worden sei. Es wird bis heute verhandelt. Inzwischen aber gingen die Arbeiten weiter. Das Stadtexekutivkomitee half. Und wie es das Schicksal will: Nachdem ich das Amt des Leiters der Gebietsverwaltung für Kultur übernommen hatte, stellte ich als Erstes Mittel für das Denkmal Taras' bereit. Heute ist es in Bronze gegossen. Unser junger Taras. Im Zentrum der Stadt, auf dem Theaterplatz. Hier führen wir alle unsere Veranstaltungen durch. Hierher legen Delegationen Blumen nieder. Sogar diejenigen, die alles Ukrainische, Nationale ersticken, eilen mit Blumen herbei. Denn so eine Kraft hat unser großer Kobsar. Die Gebietsorganisation Prosvita arbeitet nach zwei Grundsätzen: Kraft und Stärke schöpfen und die eigenen Taten an Taras messen – und zugleich diesen Namen, der jedem Ukrainer heilig ist, würdig ehren. Bei uns sind die „Schewtschenko-Lesungen“ an Schulen, mittleren und höheren Bildungseinrichtungen zur Tradition geworden, außerdem Buchausstellungen und Auftritte in Militäreinheiten. Solche Veranstaltungen führen wir in unserer Basis-Mittelschule Nr. 147 der Stadt Dnipropetrowsk durch, an der Staatlichen Universität, am Verkehrs- und am Rechtsinstitut und an anderen Einrichtungen. Wir erfuhren, dass im Gebietszentrum ein lebendige Legende wohnt, der politische Häftling Paladij Jewduschenko, der seit Jahren Schewtschenkiana sammelt. Wir luden ihn ein, sahen seine Arbeiten durch. Und dann – die Feierlichkeiten. Wir eröffneten in der Geschäftsstelle der Prosvita seine erste Einzelausstellung (dem Künstler sind 82 Jahre!) unter dem Titel „Gedanken an Taras“. Und die Menschen kamen. Die Ausstellung weckte außerordentliches Interesse. Ich greife vor: Sie wurde zu einer dauerhaft bestehenden Ausstellung. Alle seine Arbeiten schenkte Paladij Wassyljowytsch der Prosvita. Eines Tages rief man bei uns an: „Wo können wir Sie finden? Mein Mann und ich sind Volkskunsthandwerker. Wir haben bestickte Handtücher.“ – „Kommen Sie, seien Sie so gut!“, lade ich die Handwerkerin ein. So kam die Bekanntschaft mit der Familie der Volkskunsthandwerker aus Sitscheslaw zustande, Wassyl Demydowytsch und Walentyna Iwaniwna Kandeli. Seit Jahrzehnten sticken sie auf Handtüchern Taras' Bildnis und auf rechteckigen Leinwänden seine Porträts und Verse. Das ist eine fertige Ausstellung. Doch es wird nur eine gezeigt, und an Platz fehlt es. Und wenn wir … sie zusammenlegen! Tatsächlich fügten sich die Stickereien und die Gemälde gut zusammen. Diese gemeinsame Ausstellung besuchten ganze Schulklassen, Studenten, Kinder aus Kindergärten, Soldaten. In der Geschäftsstelle der Prosvita gibt es ständig eine Schewtschenko-Ecke mit Literatur. ...Dies sind nur einige Einblicke in die Veranstaltungen, die wir zur Schewtschenko-Thematik durchführen. Diese Arbeit leistet täglich mit seinen Studenten am Rechtsinstitut der Leiter des dortigen Lehrstuhls und Vorsitzende der städtischen Prosvita, Professor Anatolij Popowskyj. Es wurden Vortragsgruppen zur Schewtschenko-Thematik gebildet, die tätig sind, in Pawlohrad (Vorsitzender Mykola Ponomarenko), in Werchnodniprowsk (Vorsitzender Mychajlo Symonenko) – übrigens wurde dort ein Spendenaufruf für ein Denkmal für Taras verkündet –, in Nowomoskowsk (Vorsitzende Emma Schapowalowa), in Marhanez (Vorsitzender Mykola Tyschtschenko), in Perschotrawensk (Vorsitzende Olha Stezjuk) und andere. Schewtschenko-Materialien finden ihren Widerhall auf den Seiten der regionalen Prosvita-Zeitung „Sicheslawskyj krai“. ...Es ist schwer, manchmal allzu schwer: Wir haben die Unabhängigkeit erkämpft, doch an der Macht stehen die Gestrigen. Wir sehen die ehemaligen Parteisekretäre, die uns des „bürgerlichen Nationalismus“ beschuldigten. Und heute schwelgen sie im Luxus und zerstören, zerstören die Mutter Ukraine. Dann wenden wir uns an Taras. Und er sagt: „Und es wird Sohn sein, und es wird Mutter sein...“
Wolodymyr ZAREMBA, Vorsitzender der Dnipropetrowsker Prosvita
DIE PROSVITA-MITGLIEDER IM GEBIET SUMY • • • • • •
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
