Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

AND THERE WILL BE A SON, AND THERE WILL BE A MOTHER...

Слово Просвіти, №69 за 2000 рік

The idea I put forward at a council meeting in January 1989, as head of the Ukrainian Language Society, of erecting a monument to Taras Shevchenko in our regional centre was received as a joke. First, a monument already stands on Monastyrskyi Island. Second, where would the money come from? But I took it all upon myself! In the city centre, on Teatralnyi Maidan, a stone was installed. Every day it was smeared and doused. We posted a guard. But the attackers appeared when the Prosvita members were not there. And now the stone has been smashed into chunks. It was reported that during the night a truck drove up and backed over the stone, mutilating it. We filed statements with the authorities. The then prosecutor, Mr. Potebenko, informed us that a criminal case had been opened over this incident. It is still being examined to this day. Meanwhile, the work went on. The city executive committee helped. And, as fate would have it, after I took up the post of head of the regional department of culture, the first thing I did was allocate funds for a monument to Taras. Now it has been cast in bronze. Our young Taras. In the city centre, on Teatralnyi Maidan. Here we hold all our events. Here delegations lay flowers. Even those who stamp out everything Ukrainian and national rush to lay flowers. For our great Kobzar has such power. The regional Prosvita, in its work, proceeds from two principles: to draw strength and inspiration, to measure our deeds against Taras, and at the same time to honour worthily this name, sacred to every Ukrainian. "Shevchenko Readings" in schools, secondary and higher educational institutions, book exhibitions, and performances in military units have become traditional with us. We hold such events at our base secondary school No. 147 in Dnipropetrovsk, at the state university, the transport and law institutes, and others. We learned that a legendary person, political prisoner Paladii Yevdushchenko, who for years has been engaged in Shevchenkiana, lives in the regional centre. We invited him and viewed his works. And so, a celebration. In the Prosvita office we opened his first solo exhibition (the artist is 82 years old!) entitled "Taras's Thoughts." And people came. The exhibition aroused considerable interest. I will get ahead of myself: it became a permanent exhibition. Paladii Vasylyovych donated all his works to Prosvita. One day someone called us: "Where can we find you? My husband and I are folk artisans. We have embroidered towels." "Come in, please!" I invited the craftswoman. That is how we met the family of Sicheslavskyi Krai folk artisans, Vasyl Demydovych and Valentyna Ivanivna Kandeli. For decades they have been embroidering images of Taras on towels, and on rectangular cloths, portraits and lines of his poetry. This is a ready exhibition. However, only one was on display, and there was no spare space. And if... we combined them! Indeed, the embroidery and paintings settled in together well. This joint exhibition was visited by whole classes, students, kindergarten pupils, and soldiers. In the Prosvita office a permanent Shevchenko literature corner operates. ...These are only some highlights of the events we hold on Shevchenko themes. This work is carried out every day by the head of the local department at the law institute with his students, Professor Anatolii Popovskyi, who is also head of the city Prosvita. Lecture groups on Shevchenko themes have been set up and are active in Pavlohrad (chair Mykola Ponomarenko), Verkhnodniprovsk (chair Mykhailo Symonenko), where, incidentally, a fundraising drive for a monument to Taras has been announced; in Novomoskovsk (chair Emma Shapovalova), Marhanets (chair Mykola Tyshchenko), Pershotravensk (chair Olha Stetsiuk), and others. Shevchenko materials find their reflection on the pages of the regional Prosvita newspaper "Sicheslavskyi Krai." ...It is hard, excessively hard at times: we won our independence, yet in power are yesterday's people. We see former Communist Party secretaries who accused us of "bourgeois nationalism." And now they bask in luxury and ruin, ruin Mother Ukraine. Then we turn to Taras. And he says: "And there will be a son, and there will be a mother..." Volodymyr ZAREMBA, head of the Dnipropetrovsk Prosvita PROSVITA MEMBERS IN SUMY REGION • • • • • •

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn