Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

I BĘDZIE SYN, I BĘDZIE MATKA...

Слово Просвіти, №69 за 2000 рік

Pomysł, który jako przewodniczący Towarzystwa Języka Ukraińskiego zgłosiłem na posiedzeniu rady w styczniu 1989 roku, dotyczący wzniesienia pomnika Tarasa Szewczenki w naszym centrum obwodowym, potraktowano jak żart. Po pierwsze, pomnik już istnieje, na Wyspie Monastyrskiej. Po drugie, skąd wziąć pieniądze? Ale wszystko wziąłem na siebie! W centrum miasta, na Placu Teatralnym, ustawiono kamień. Codziennie go smarowano i oblewano. Wystawiliśmy straż. Ale napastnicy pojawiali się wtedy, gdy nie było członków Proświty. I teraz kamień rozbito na kawałki. Mówiono, że w nocy podjechała ciężarówka i wsteczym biegiem zniszczyła kamień. Składaliśmy oświadczenia do władz. Ówczesny prokurator, pan Potebenko, poinformował, że w tej sprawie wszczęto postępowanie karne. Rozpatruje się je do dziś. Tymczasem prace szły dalej. Pomógł miejski wykonawczy komitet. I jak to los chce: obejmując stanowisko kierownika obwodowego zarządu kultury, w pierwszej kolejności przeznaczyłem środki na pomnik Tarasa. Obecnie został odlany w brązie. Nasz młody Taras. W centrum miasta, na Placu Teatralnym. Tu przeprowadzamy wszystkie nasze uroczystości. Tutaj delegacje składają kwiaty. Nawet ci, którzy tłumią wszystko, co ukraińskie, narodowe, spieszą z kwiatami. Bo taką siłę ma nasz wielki Kobzarz. Obwodowa «Proświta» w swojej pracy opiera się na dwóch zasadach: czerpać siły, moc, porównywać swoje czyny z Tarasem — a zarazem godnie czcić to imię, święte dla każdego Ukraińca. U nas stały się tradycyjne «Czytania szewczenkowskie» w szkołach, średnich i wyższych zakładach edukacyjnych, wystawy książek, występy w jednostkach wojskowych. Takie imprezy organizujemy w naszej podstawowej średniej szkole nr 147 w mieście Dniepropetrowsk, na uniwersytecie państwowym, w instytucie transportu i instytucie prawniczym oraz w innych. Dowiedzieliśmy się, że w obwodowym centrum mieszka człowiek-legenda, więzień polityczny Paladij Jewduszenko, który przez lata zajmuje się szewczenkoznawstwem. Zaprosiliśmy go, obejrzeliśmy prace. I oto — uroczystości. W siedzibie Proświty otworzyliśmy jego pierwszą indywidualną wystawę (artyście 82 lata!) pod tytułem «Dumy Tarasowe». I ludzie zaczęli przychodzić. Wystawa wzbudziła ogromne zainteresowanie. Zaznaczę na wstępie: stała się ona wystawą stale czynną. Wszystkie swoje prace Paladij Wasyljowicz podarował Proświcie. Pewnego dnia zadzwoniono do nas: — Gdzie was można znaleźć? Jesteśmy z mężem ludowymi twórcami. Mamy hafty na ręcznikach. — Proszę przyjść, bardzo proszę! — zapraszam rzemieślniczkę. Tak doszło do poznania rodziny siczesławskich ludowych twórców: Wasyla Demydowycza i Walentyny Iwaniwny Kandelów. Od dziesiątków lat wyszywają na ręcznikach wizerunek Tarasa, a na prostokątnych płótnach — portrety i jego wiersze. To jest gotowa wystawa. Jednak pokazywana jest na razie jedna, a wolnej powierzchni brak. A jeśli... połączyć! I rzeczywiście, hafty i obrazy znakomicie się «zharmonizowały». Na tę wspólną wystawę przychodziły całe klasy, studenci, wychowankowie przedszkoli, żołnierze. W siedzibie Proświty na stałe działa kącik szewczenkowski z literaturą. ...To tylko niektóre przykłady z imprez, które organizujemy tematycznie związanych z Szewczenką. Tę pracę codziennie wykonuje ze swoimi studentami w instytucie prawniczym kierownik tutejszej katedry, a zarazem przewodniczący miejskiej Proświty, profesor Anatolij Popowski. Powstały i działają grupy wykładowców z tematyki szewczenkowskiej w Pawłogradzie (przewodniczący Mykoła Ponomarenko), Wierchniodniprowsku (przewodniczący Mychajło Symonenko), przy czym w tym ostatnim ogłoszono zbiórkę pieniędzy na wzniesienie pomnika Tarasa; w Nowomoskowsku (przewodnicząca Emma Szaporowa), w Marhańcu (przewodniczący Mykoła Tyszczenko), w Perszotrawieńsku (przewodnicząca Ołha Stecjuk) i in. Materiały szewczenkowskie znajdują swoje odbicie na łamach obwodowej gazety proświtowej «Siczesławski Kraj». ...Bywa ciężko, nadmiernie ciężko: wywalczyliśmy niepodległość, a przy władzy — ci sami co wczoraj. Widzimy byłych sekretarzy partyjnych, którzy nas oskarżali o «burżuazyjny nacjonalizm». A dziś — pławią się w zbytku i niszczą, niszczą Ukrainę-matkę. Wtedy zwracamy się do Tarasa. A on mówi: «I będzie syn, i będzie matka...» Wołodymyr ZAREMBA, przewodniczący Dniepropetrowskiej «Proświty» CZŁONKOWIE PROŚWIATY NA SUMSZCZYŹNIE • • • • • •

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn