Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

MUJERES EN LA HISTORIA: UN EPISODIO FEMENINO

Слово Просвіти, спецвипуск №70 за 2000 рік

El destino de Ucrania, su historia y el curso de su desarrollo económico, político y espiritual están ligados a la vida y la labor de muchas mujeres ucranianas célebres. Son figuras políticas históricas que preservaron la fuerza del Estado ucraniano y elevaron la gloria y el honor de la nación ucraniana. Son personalidades de la cultura y la ciencia que custodiaron y multiplicaron las tradiciones nacionales, fortalecieron los cimientos de una cultura nacional original. Son heroínas populares que, pese a todas las adversidades y las duras condiciones de la lucha, se entregaron al servicio de su pueblo natal, constituyendo ejemplos de representantes de Ucrania. En las condiciones del renacimiento de la estatalidad ucraniana surge la cuestión: ¿cuál es el papel de la mujer ucraniana en la historia de nuestra estatalidad? Y, como atestiguan las fuentes históricas, las representantes del bello sexo en Ucrania dejaron una huella brillante no solo en la historia de su Estado, sino también en la de otros países: Noruega, Francia, Hungría, Turquía. Ya en la «Crónica de los años pasados» se habla de la influencia directa de la mujer en la formación de nuestra estatalidad desde sus primeros pasos. Es la legendaria Lybid, cuyo hermano mayor Kyi dio inicio a la primera dinastía de los príncipes de Kyiv. En las décadas de 950 y 960 del siglo X aparece en el trono de Kyiv la princesa Olga. Durante veinte años gobernó el Estado de manera pacífica y tranquila, lo que daba testimonio de su singularidad como «la más sabia entre todos los hombres»; por otro lado, cabe señalar el alto nivel de cultura y moral en que se sostenía un Estado que obedecía el poder de una mujer, quien precisamente en una época de dominio de la fuerza física en toda Europa honraba la razón y la belleza espiritual. Tras llevar a cabo la reforma estatal y fortalecer la autoridad internacional de la Rus de Kyiv, la princesa Olga mantuvo, según las palabras de M. Hrushevskyi, con mano firme y hábil el sistema estatal, no permitiendo que se debilitara y se desmoronara. Y la cultura, las tradiciones y el modo de vida del pueblo ucraniano, conservados y acrecentados por Olga, así como las relaciones sociales formadas en la sociedad y los elevados principios morales, fueron y siguen siendo uno de los factores de formación de la conciencia nacional de los ucranianos. Gran fama también trajo a Ucrania Nastia Lisovska (Roksolana). De concubina esclava se convirtió en la esposa predilecta de Suleimán I el Magnífico, uno de los sultanes más poderosos del Imperio otomano. Inteligente y hermosa, poseía dotes musicales y dominaba varias lenguas. Desempeñando un papel considerable en la vida política del Imperio otomano y gracias a su influencia sobre el sultán, las incursiones turcas y tártaras contra Ucrania se debilitaron notablemente. Como símbolo del sacrificio por la libertad y la felicidad de la tierra natal, de la invencibilidad del espíritu del pueblo ucraniano, ha entrado en la historia el nombre de esta mujer. En la posterior historia de Ucrania no tenemos ejemplos de que una mujer haya estado al frente del Estado, pero muchas mujeres ucranianas han entrado en la historia como modelos de valentía y coraje, firmeza y audacia en la lucha contra los enemigos del Estado. En las distintas etapas históricas del desarrollo de Ucrania, las mujeres desempeñaron un papel importante en la ciencia, la educación y la cultura. Es Lesia Ukrainka, poeta talentosa, prosista y publicista, cuya poesía y lírica sociopolítica están impregnadas de ideas de humanismo y patriotismo nacional; Sofía Rusova, ferviente defensora de la educación nacional, del renacimiento de las tradiciones nacionales y de la conservación y desarrollo de la lengua ucraniana. Y como una llamada suenan hoy sus palabras: «Todo Estado que, por una u otra circunstancia, haya caído en la ruina, puede salvarse de ella si organiza bien su escuela nacional única, de abajo arriba». Son Natalia Kobrynska, Olena Pchilka, Liudmyla Starytska-Chernyakhivska, Yevheniia Yaroshynska, que fueron las primeras en alzar la voz en defensa de las mujeres ucranianas y se convirtieron en fundadoras del movimiento femenino ucraniano, surgido en la ola del renacimiento nacional y vinculado a la búsqueda de soluciones a los problemas de la sociedad ucraniana de entonces y a su problema más importante: la unificación de todas las tierras ucranianas en un único Estado independiente. Cada uno de estos nombres es un episodio heroico de nuestra historia, testimonio de la fuerza y el valor de las mujeres ucranianas, que dejaron una buena fama en la historia de Ucrania. La historia contemporánea de Ucrania se distingue por la activización política de las mujeres. Lo más importante hoy para la comunidad femenina de Ucrania, que representa cerca del 54 por ciento de la población, es la disposición a cooperar en beneficio del Estado independiente y a participar cada vez más activamente en el proceso de construcción estatal. Por su parte, la tarea principal del Estado respecto de la mujer en la etapa actual es elevar el estatus social de la mujer, promover el desarrollo de su personalidad mediante la creación de igualdad de oportunidades para realizar sus intereses y capacidades en cualquier ámbito de la vida social, lo que será una condición necesaria para el éxito del proceso de construcción estatal. Iryna DEINEHA, docente del departamento de ucrainística del VHI NAN de Ucrania

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn