Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

Eine Mutter schreibt einen Brief an die Ukraine...

Слово Просвіти, спецвипуск №70 за 2000 рік

Die sozial und kulturell bedingte Christianisierung der Rus veränderte die gesamte Pyramide der Wertorientierungen der Slawen (vor allem vom diesseitigen zum jenseitigen Sein), bedeutete jedoch keine Unterbrechung der überlieferten Entwicklungslinie in der Religion. Der neue religiöse Komplex entstand als organische Einheit des bäuerlichen Erntekultes, der auf polytheistischen Vorstellungen beruhte, und der Glaubenslehre der Offenbarungsreligion, die als Verneinung und Ergebnis der Entwicklung der vorangegangenen geistigen Gebilde in Richtung eines weltanschaulichen Kompendiums auftrat. Schließlich begann man das Kyjiwer Christentum als nationales Modell einer Weltreligion zu begreifen, mit deutlichen Überlagerungen von Elementen vorchristlicher Glaubensvorstellungen. Ausdruck dieser Tendenz war die Verkörperung der national-religiösen Idee in der Staffelei- und Monumentalmalerei, in Denkmälern der Literatur und Architektur usw. Davon zeugen gegensätzliche und zugleich ähnliche Meisterwerke der vaterländischen Kultur – das «Wort über Gesetz und Gnade» und das «Lied von der Heerfahrt Igors», die als Beispiel für die Widerspiegelung der synthetischen Weltanschauung der alten Kyjiwer Rusyn betrachtet werden können. Diese Tatsache zeigt sich auch in der Herausbildung ethnischer «Typen» in der altrussischen Ikonenmalerei, im «Lyrismus» der Kirchenarchitektur, in der Anpassung der Melodik des orthodoxen Chorgesangs an das musikalische Empfinden und die Wahrnehmung unserer Interpreten usw. Besonders eng verflochten erscheinen das Ethnische und das Religiöse in der Epoche der vaterländischen «Renaissance» der zweiten Hälfte des 16. bis zur ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts, die die ideellen Voraussetzungen für den Befreiungskrieg unseres Volkes schuf. Gerade die Orthodoxie wurde zum führenden Faktor der nationalen Selbsterhaltung und zur treibenden Kraft der kulturellen Entwicklung, wovon das philosophische und ethische Denken jener Zeit, die polemische Literatur, verschiedene Paterika und Heiligenviten zeugen. Die weitere umfassende Russifizierung bewirkte den zeitweiligen Verlust einer Reihe ethnischer Merkmale der Kirche. Ihre kanonische Unterordnung unter das Moskauer Patriarchat, die Verdrängung der ukrainischen Sprache aus der gottesdienstlichen Praxis und der Aufklärungstätigkeit des Klerus, die vollständige Reglementierung– DIE ÜBERWINDUNG DES KIRCHLICHEN SCHISMAS WÜRDE DAZU FÜHREN, DASS IN DER UKRAINE DIE GRÖSSTE ALLER ORTHODOXEN KIRCHEN ENTSTEHT, UND DIE BEDEUTUNG DIESES UMSTANDES KANN NICHT ÜBERSCHÄTZT WERDEN

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn