Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

TRADICIÓN MILITAR Y HUMANITARIA NACIONAL

Слово Просвіти, спецвипуск №70 за 2000 рік

Diez años de renacimiento nacional, estatal y espiritual de Ucrania han demostrado el enorme potencial humanístico de nuestro pueblo. Sin embargo, también surge la importante tarea de realizar una crítica argumentada a los reproches de representantes de otras culturas étnicas (y a veces incluso de las propias) sobre la crueldad en la conducción de la lucha armada por parte del pueblo ucraniano, y el arraigo de supuestas costumbres militares antihumanas. La historia de los conflictos internacionales es siempre un choque de diferentes tipos de moral de combate y una comprensión distinta de los medios morales y legales de regulación de la lucha. Señalemos que las acusaciones contra los pueblos que vivían en el territorio de la Ucrania moderna, sobre su perfidia y falta de misericordia, tienen profundas raíces históricas. Ya en la Biblia, en el Pentateuco de Moisés, se encuentra una caracterización del pueblo «no civilizado» de Escitia-Cimeria, al sur de Roma, que amenazaba a sus vecinos del sur: «El Señor levantará contra ti una nación de lejos, del extremo de la tierra, que volará hacia ti como un águila, una nación cuya lengua no entiendes, una nación de aspecto cruel, que no respetará a los ancianos ni tendrá misericordia de los niños» [1]. Un poco más tarde, el escritor romano Pomponio Mela de España, quien creó la «Corografía» (Descripción de la Tierra) en tiempos del emperador Calígula, escribió que nuestros antepasados (ucranianos) «aman la guerra y la masacre; los combatientes tienen la costumbre de beber ellos mismos la sangre del primer enemigo caído de sus heridas; se considera más valiente a aquel que mata a más; no ser un asesino es la mayor vergüenza» [2]. Pero las mitologemas más recientes sobre las atrocidades de los soldados ucranianos se refieren a las luchas de liberación del pueblo ucraniano en el siglo XX. Las transformaciones democráticas en el ámbito de la información y la desclasificación de documentos de los servicios especiales muestran que los actos inhumanos de violencia contra la población local de Ucrania Occidental y contra los prisioneros eran cometidos a menudo por funcionarios soviéticos disfrazados con uniformes de soldados del UPA [3]. Las primeras informaciones veraces sobre el nacimiento de las reglas de conducción humana de las luchas armadas en Ucrania se encuentran en las crónicas del siglo IX, según las cuales surge la policromía del espectro de normas de lucha armada y las costumbres humanas de diferentes etnias que se afirmaron en el territorio de nuestro Estado moderno. Existe una serie de fuentes antiguas de los períodos romano y bizantino. Ya desde los tiempos de Eusebio y Procopio de Cesarea, los territorios de Ucrania (la población, el Estado, el derecho) estaban en el campo de visión de los autores bizantinos. Según fragmentos de sus obras, la moral de combate de nuestros antepasados tenía un carácter transitorio desde el estado bárbaro hacia el estado de civilización. El historiador latino Jordanes escribió que los escitas «molestaban a sus vecinos con saqueos y perfidia», y el polemista del siglo VI Juan de Éfeso escribió en su crónica eclesiástica que «el maldito pueblo de los eslavos... saqueaba, quemaba y capturaba a los romanos» [4]. Señalemos que, efectivamente, el «material humano» de nuestros antepasados se distinguía entre otros pueblos con los que competían por su «fresca exuberancia y el despliegue espontáneo de fuerzas», y por ello, en la lucha armada, se causaba daño a los civiles, a los asentamientos y al medio ambiente, tanto como a los enemigos. En la etapa de formación nacional, se observan cambios significativos en la cultura militar: las ocupaciones militares se convierten en asunto de profesionales, y los esfuerzos del país se dirigen a la protección de las fronteras contra los «bárbaros». Los príncipes de Kyiv comenzaron a declarar explícitamente el inicio de la guerra. En la historia del pensamiento humanístico tanto nacional como mundial, ha pasado el mensaje de Sviatoslav sobre el inicio de la guerra, quien «enviaba al territorio» diciendo: «Quiero ir contra vosotros» [5]. La guerra, por regla general, se declaraba solemnemente a través de embajadores. En las guerras «internas» bajo el mando de Bohdan Khmelnytskyi contra la nobleza polaca, el inicio de la lucha armada se anunciaba mediante universales. Dirigiéndose a «todos los malorrusos ucranianos» en junio de 1648, Zinovii Bohdan Khmelnytskyi proclamaba: «Anunciamos con este nuestro universal que, no sin razones justas, tuvimos que comenzar la guerra y levantar nuestras armas contra los polacos...» [6]. Pero también sucedía que la guerra comenzaba sin declararla a tiempo, para atacar por sorpresa; ya entonces las exigencias de la necesidad militar se imponían sobre las reglas caballerescas de dar al enemigo la oportunidad de prepararse cuidadosamente para la guerra, igualando las oportunidades de los contendientes. Como ocurría en la historia mundial, las guerras en el territorio de la Ucrania moderna se libraban a menudo de forma «no civilizada»: no solo destruían al enemigo, sino que quemaban aldeas y se llevaban a toda la población capaz de trabajar junto con los niños como cautivos. Así, en la campaña de Danylo a la tierra de Belz, «no quedó ni una aldea sin saquear, como dicen los libros con una parábola: no quedó piedra sobre piedra». Iziaslav Mstyslavych, con promesas de salvarles la vida, reunió a una multitud de cautivos galitzianos, y luego ordenó degollarlos, llevándose consigo solo a los mejores. La opinión pública condenaba tales acciones, especialmente el estamento del clero en Ucrania, que intentaba contener a los príncipes de las manifestaciones de violencia excesiva. Notamos el papel positivo de la fe cristiana en la humanización del violento torbellino de la guerra. Es posible que, bajo la influencia del pacifismo cristiano, en las guerras de la época principesca se sintiera constantemente el motivo de no tomar la iniciativa del primer paso en las luchas armadas. Incluso cuando el ejército estaba ordenado para la batalla, las partes esperaban a ver quién iniciaba el combate. El ejército de Zaporiyia consideraba como objetivo principal de las guerras la defensa de la fe de los padres y de los valores cristianos. En las cartas de Khmelnytskyi se indicaba que la lucha armada se libraba «para la defensa de la antigua fe griega» (1648), para la «piedad de nuestra fe greco-rusa». Constitución de Pylyp Orlyk. En esta última, en particular, se indicaba: «Si en los estados independientes se observa un orden loable y útil para el equilibrio público, a saber: tanto en tiempos de guerra como en condiciones de paz, convocar consejos privados y públicos... entonces, ¿por qué la nación libre (la ucraniana. — Aut.) no habría de observar un orden tan excelente?» [8]. Los acuerdos de paz y la fidelidad a la paz jurada gozaban de una protección moral y jurídica especial entre los zapórogos. En una carta de Stepan Troshchynskyi, quien fue enviado a la Sich para aclarar la actitud de los cosacos hacia el conflicto entre la Sich y el Kanato de Crimea, se hizo una observación importante: los zapórogos, a quienes Moscú se dirige constantemente con exigencias de «romper la paz con los infieles y hacer la guerra contra ellos», aun así mantienen la paz con los tártaros y, al mismo tiempo, «...no quieren dar su palabra ni jurar aquello en lo que ya han jurado...» [9]. En otra carta, del atamán koshovyi Yosyp Kyrylenko al hetman Ivan Skoropadskyi, se condena duramente la «traición, la perfidia y el perjurio» [10]. Además de los rasgos positivos del carácter combativo y los gérmenes del derecho militar, es necesario señalar los aspectos negativos en la formación de la tradición militar y humanitaria ucraniana. En primer lugar, se trata del nivel insuficiente de disciplina militar, que no permitía a la dirección supervisar el cumplimiento de los acuerdos internacionales y las reglas de guerra establecidas. Las leyes severas en Zaporiyia, señaló Vsevolod Kakhovskyi, se explican por tres razones: primero, porque allí llegaban personas de moral dudosa; segundo, porque el ejército vivía sin mujeres y no experimentaba su influencia suavizante en las costumbres; tercero, porque los cosacos llevaban una guerra constante y, por lo tanto, para mantener el orden en el ejército, necesitaban leyes especialmente severas. Un hito importante en el camino histórico de la formación del pensamiento militar y humanitario ucraniano fue el período de la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX. A pesar del predominio en el territorio del Imperio ruso, dentro del sistema de cultura espiritual, de ideas doctrinales militares ajenas o supranacionales, los científicos humanistas de la escuela de Kyiv desarrollaron los fundamentos nacionales de la rama del conocimiento militar y humanitario nacional. Tenemos todas las razones para afirmar la existencia de diferentes corrientes dentro de la escuela militar y humanitaria de Kyiv: la pedagogía militar humanista original de Mykhailo Drahomirov, la investigación humanista y jurídica de las consecuencias de las guerras del profeso-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn