Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Dmytro HORBACHOV, Paola UTEVSKA

Слово Просвіти, №71 за 2000 рік

Portrait of A. Uskova with her daughter. 1854. Sepia on paper * * * In exile, every piece of news from Ukraine was a joy. Especially when he received letters and books from Andrii Lyzohub. He sent Shevchenko money as well and lobbied for his release. Memories, like shadows of a distant past, emerged from oblivion. He recalled how he had visited Sedniv, the estate of the Lyzohubs. He worked well there. For him, the Lyzohub brothers even built a workshop-studio in the park, and they preserved Shevchenko’s etching plates, palette, brushes, and chisels. Later, all these items became exhibits at the Shevchenko Museum in Kyiv. From the high Sedniv bank of the Snov River, one can see the village of Bihach, which was the property of Prince Keikuatov. A neighbor of the Lyzohubs, General Keikuatov, invited Shevchenko to paint his young wife. It was fashionable at the time to have art galleries in one's estate, and the general wanted to decorate his with the work of a St. Petersburg artist. While working on the portrait, Shevchenko sought to convey the gentle nature of the young general's wife. She belonged to those good people whom he sincerely respected. Therefore, the portrait of Keikuatova combines sadness and tenderness, refinement and helplessness. There is something in her that is common with Bryullov’s "Horsewoman": in the marble-like face, in the swan-like elongated neck. Only the colors are darker. Shevchenko had abandoned the former festive range of colors forever. * * * From the Orsk Fortress, T. Shevchenko was sent to the Novopetrovsk Fortress on the Caspian Sea. But the barracks in Novopetrovsk also seemed like a prison to him. Neither a chair nor a table was placed by his bunk, because he was forbidden to draw and write even more strictly. For a time, Shevchenko became silent and reclusive. The soldiers whispered: "The Tsar has forbidden him not only to draw, write, and sing, but even to talk." Time passed, and the poet's soul gradually thawed. Good people were found here as well. At the first battery, behind the walls of the fortification, he hid his paints. He painted portraits in a small room, the windows of which he covered with a coarse cloth from evil eyes so that only a narrow strip of light fell on the face of the person being portrayed. Finally, in 1853, fate smiled upon the poet. A new commandant, Iraklii Oleksandrovych Uskov, arrived at the Novopetrovsk fortification. Taras Hryhorovych was never married. Family life remained a dream for him, and, as happens with lonely people, he sometimes warmed his soul and heart by someone else's family hearth. Perhaps most of all by the Uskov couple and their children, whom he sincerely loved. Uskov did everything possible and even impossible to ease the fate of the exile. As much as he could, he exempted him from soldier's drill. Iraklii Oleksandrovych, violating the prohibition of the emperor himself, gave Shevchenko the opportunity to draw and write letters to friends. In the garden near the Uskovs' house, they built a gazebo, in which Shevchenko spent the nights, covering himself with a greatcoat, happy that he was not in the barracks. During the day, he read a lot. He built a hut under a willow tree that he had planted himself. The gazebo and the hut became his favorite places for rest. Here he played MAY, NO. 5 (71), YEAR 2000

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn