Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

NO SUPERVIVENCIA, SINO CREACIÓN DE VIDA

Слово Просвіти, №71 за 2000 рік

Con frecuencia me invade la desesperanza al ver que hemos hablado y charlado de todo lo que se puede hasta tal punto que ya surge una alergia a ciertas palabras y términos, a ciertos conceptos y problemas. Parece que a ello pertenece también la «idea nacional», que si existe o no existe, si es realmente encarnable en la ideología de la construcción del Estado, o si es fantasmal, como el propio Estado ucraniano, al que hasta hace poco escribíamos con mayúscula y pronunciábamos con unción… Hace tiempo, un conocido novelista francés, tras visitar Rusia, señaló que los eslavos adoran a los ídolos, no a las ideas. Sin duda alguna, después de que se declarara que la «idea» no había funcionado, se intentó imponernos un proceso de idolatrización en lugar de ideologización, lo que, en definitiva, provocó este lamentable estado en el ámbito espiritual de Ucrania, que se manifiesta a diario en cada canal de televisión, en cada publicación nueva o vieja, en la palabra. El siglo de la globalización en el que hemos entrado convierte verdaderamente la problemática nacional ucraniana, que hasta hace poco estaba legalizada en la clandestinidad, en una problemática global. Diez años de ilusiones de vida entre reformas y renacimiento nacional exigen refutar los mitos sobre la construcción del Estado. Y si a alguien le parece antipatriótica mi actitud crítica, yo exhortaría a todos nosotros a hablar hoy no de una Ucrania virtual, en la que le va bien a un centenar de «figuras de gran calibre», según expresión del doctor Valerii Matviienko, sino de una Ucrania en el mar de los elementos y de consecuencias imprevisibles, navegando con brújulas ajenas, cuando por un lado soplan los llamados alisios «universales» europeos y por el otro los poderosos vientos del norte atraviesan hasta lo más profundo el organismo nacional, cuando desesperados queremos exclamar: «¿Para qué tal independencia, si el período de dependencia fue sumamente productivo y conservador del espíritu, si los ritmos evolutivos de la ucranización alcanzaban todas las costas nacionales ucranianas!». Así pues, para que no surjan sospechas de que todos nos han engañado, intentemos comprender con la brújula de quién seguimos navegando hasta hoy, y si es que seguimos navegando. Porque no pertenezco al círculo de optimistas que creen en las declaraciones de que un líder renovado cambiará las orientaciones ideológicas. Mientras nosotros mismos no demos un giro brusco en nuestro pensamiento, en nuestra orientación, subrayo, espiritual. Si además tomamos en cuenta que el derecho internacional nos exige definirnos respecto a la televisión transfronteriza, que se realizará mediante el mando a distancia, y que nos lleva a todos a una nueva «época geológica, asombrosa e impredecible», según expresión del presentador de televisión francés Patrick Imhaus. Y si comparamos nuestros programas vegetarianos de UT-I con los tiranosaurios carnívoros del Jurásico de los canales de radio y televisión de habla rusa, nuestra falta de perspectivas nacionales solo podrá salvarse mediante una desconexión global o estatal de toda la población de las fuentes de energía. Pero esto son bromas… Bromas de condenados… No existen fronteras para la información, pero sí existen sistemas restrictivos en cada espacio estatal, si es que se trata de un Estado y no de un espacio sin rostro, designado solo por un nombre geográfico. Precisamente por eso ponemos en el concepto de «idea nacional» significados protectores, reguladores, consolidadores, que densifican la energía y garantizan la perspectiva, y que asegurarán un lugar estable para la nación ucraniana en la comunidad mundial justamente en el período histórico más determinante de las difusiones informativas, culturales, económicas y, por tanto, también jurídicas. Las referencias a los problemas económicos al resolver los nacionales son infundadas, al menos por la razón de que los principios básicos de la política económica de los países que atravesaron un estado de decadencia y lograron superarlo con éxito fueron muy similares. Las diferencias históricas y nacionales solo hacían específicos esos problemas. Por eso, el componente del éxito en todos los países hoy líderes fue, según expresión de Yevhen Marchuk, «el desarrollo que se adelanta del factor intelectual». Esta fue la causa del alto auge económico del Japón monoétnico, y hoy de China… El factor de la monoetnicidad es aquí determinante, porque falta aquella bregas por todas partes que es propia precisamente de nosotros. Y estoy convencido de que los representantes de Estonia, Letonia y Lituania presentes en la conferencia confirmarán mis suposiciones. NO SON LAS RELACIONES LIBERALES EN LOS SISTEMAS DE GOBIERNO LAS DETERMINANTES EN LA EFICIENCIA DE LA ECONOMÍA, SINO EL POTENCIAL HUMANITARIO DE LA NACIÓN, DEL QUE ES COMPONENTE EL POTENCIAL INTELECTUAL. LA SALUD MORAL Y PSÍQUICA DE LA NACIÓN ESTÁ DETERMINADA POR SU BIENESTAR SOCIAL. Por eso, el componente de la idea nacional, que es la expresión concentrada de los intereses nacionales y de los sentimientos patrióticos, es la moralidad. Estoy profundamente convencido de que, gracias a este factor, la nación ucraniana no está al final de la historia, sino en su mitad, gracias a la extraña coincidencia de circunstancias: incluso la centralidad geográfica de Europa, que cae en tierras ucranianas, está marcada no por una decadencia moral, sino por un alto estado espiritual. Sobre los altos fundamentos morales de la nación ucraniana da testimonio la viva respuesta a la necesidad de restaurar el ámbito religioso. La moralidad se manifiesta también en la forma en que los ucranianos reaccionan con agudeza ante la mentira, la injusticia, la ilegalidad y la iniquidad. Aunque en la vida estatal real la violación de los estándares morales ha alcanzado límites inauditos. Durante mucho tiempo se nos impuso la idea de que una economía sana conduciría a un nivel moral más alto, sin comprender que el proceso puede ser inverso. La condición para formar una economía sana, es decir, fuerte, es la salud moral de la nación. ¿Quién la cuida? ¿El Estado? Al contrario. Los factores estatales están orientados exclusivamente hacia sí mismos. Al apostar en la gestión de la sociedad exclusivamente por factores materiales e instrumentos de fuerza, el Estado cometió el error más peligroso, que, en definitiva, amenazará su propia existencia. EL CAPITAL Y LA FUERZA, INDEPENDIENTEMENTE DE SU ORIGEN, OBTUVIERON EN UCRANIA UN PODER ILIMITADO. LAS CATEGORÍAS MORALES QUE FUERON GUARDIANAS DURANTE TODA LA VIDA DE LA NACIÓN, COMO LA CONCIENCIA, EL DEBER, EL PATRIOTISMO, LA DECENCIA, LA PALABRA, TODAS NUESTRAS VIRTUDES, FUERON ARROJADAS AL ARCÉN. HOY A ELLAS SE SUMAN CATEGORÍAS DE AUTOPROTECCIÓN INMUNOLÓGICA COMO LA FAMILIA, LA SEGURIDAD, EL BIENESTAR, EL ORDEN, LA JUSTICIA, LA DEMOCRACIA, LA ESPIRITUALIDAD, QUE SUFREN LA EROSIÓN DEL DINERO, DE LA FUERZA Y DEL PODER. Los valores humanos superiores son para nosotros los más urgentes. La catastrófica disminución de la natalidad, la conversión de las personas mayores en parias sociales, la actitud indiferente hacia los niños, la embriaguez, el empobrecimiento total no provienen de la miseria nacional general. Lo comprendemos bien, sino de la dominación amoral y aideológica de la llamada nueva élite ucraniana, a la que solo por eso se puede llamar ucraniana, porque parasita el cuerpo de la nación ucraniana. No enumeraré aquí los factores morales que se convirtieron en «formadores del Estado». Si no creamos nuestros propios estándares morales de vida, nos espera inevitablemente o el caos social o la vida según las leyes de la periferia civilizatoria. LA IDEA NACIONAL ES, ADEMÁS DE LOS COMPONENTES LINGÜÍSTICOS Y CULTURALES, LA PLENITUD DEL SER, VINCULADA A LA AUTORREALIZACIÓN DE CADA UNO EN SU PATRIA, Y NO EN ALGÚN LUGAR DE TIERRAS AJENAS. EL ESTADO DEBE CREAR TODAS LAS CONDICIONES NECESARIAS PARA LA AUTORREALIZACIÓN DE CADA PERSONA EN TODAS LAS ESFERAS NACIONALES. Y esto solo puede garantizarlo un Estado propio; por eso, el anhelo de la nación por crear su propio Estado es el requisito previo de tal autorrealización. Resolver esta cuestión estratégica equivale a resolver el problema de la seguridad nacional. Nunca antes Ucrania se había empobrecido tanto en la realización creativa como ahora. Cantantes ajenos, teatro ajeno, televisión ajena, cultura ajena, lengua ajena: síntomas de la muerte de todo lo que en el organismo nacional acumula creatividad. Ya nos hemos resignado, por así decirlo, para siempre, a que el vandalismo cotidiano va acompañado del político, cuando la ya mencionada «élite» destruye con más empeño todo lo que puede que los enemigos más feroces. La causa de esto es la pérdida o la ausencia de fe en la importancia de los valores morales superiores. La mayoría ya no cree en nadie ni en nada. La gente considera que todo el mundo es hostil, que en este mundo no les pertenece nada. Por eso se necesitan esfuerzos extraordinarios del Estado y de la sociedad para devolver a las personas la fe en sí mismas, en su capacidad de tener su propia Ucrania, no una ilusoria o virtual, donde hubiera tanto su propia verdad como su propia lengua, su propia cultura y su propia perspectiva en la era de la globalización. Y nos gustaría creer que nuestra conferencia elaborará las recomendaciones necesarias tanto para los funcionarios como para todos nosotros, para cambiar al menos en un grado el problema de la supervivencia por el problema de la creación de vida. Pavlo MOVCHAN, presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn