Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

GREETINGS FROM KYIV CITY MAYOR OLEKSANDR OMELCHENKO

Слово Просвіти, №71 за 2000 рік

Glorious Kyiv, the capital of Ukraine, greets you sincerely. Kyiv is one of the prominent cultural, scientific, spiritual, and industrial centers of the world. The problem of the national idea, brought to the discussion of the conference, is extremely relevant. The Ukrainian national idea is the philosophy of life of the Ukrainian ethnos. World history is rich in examples where a national idea rallies a people, evokes unprecedented inspiration, gives birth to invincible forces, and raises the masses in a single noble impulse for magnificent deeds. A national idea is not only a Ukrainian phenomenon. Any community of people at a certain stage of its development realizes itself as a nation, becomes imbued with the idea of its distinctiveness, significance in the world, and solidarity. This strategy of a way of life is formed by the leading elite part of society. In the process of the historical development of our state, the Ukrainian national idea has always had its bearers who not only formed its goals and tasks but also actively promoted it among the people. A leading place in the history of the formation and development of the Ukrainian idea is occupied by the Prosvita Society, in which the best sons and daughters of Ukraine have worked sacrificially at different times. The Ukrainian national idea is based MAY, NO. 5 (71), 2000 YEAR on the spiritual values of our people, primarily culture, language, and folk customs. Therefore, as long as our people exist, so does their strategy of life, that is, the national idea. By virtue of historical fate, the territory of Ukraine, where the Ukrainian ethnos has lived from time immemorial, was torn apart between neighbors who imposed their own orders and their own ideas, but the spiritual resilience of our people is so strong that it withstood frantic assimilation. Ukrainians are an amazingly hardworking, very patient, and spiritually rich people. The national idea of distinctiveness inevitably grows into the idea of an independent national state. As Taras Shevchenko wrote, "In one's own house, there is one's own truth, and strength, and will." After all, only an independent national state can ensure the integrity of the ethnic territory with all its riches, guarantee national security, conduct its own policy in the interests of the nation, contribute to the development of its own economy, the development of science, the elevation of spirituality and culture, the affirmation of the national language, and the spreading of good fame in the world. the experience of all previous generations of the people. Language is the most certain stronghold of a nation. As long as it lives, the people exist. Language saved the Ukrainian nation. Those who renounced it ceased to be Ukrainians, or even worse—many of them became fierce enemies of everything Ukrainian, and there are enough examples of this. Ignoring the resolution of the language problem at the state level, as experience shows, corrodes and scatters society and hinders all processes of state-building. There will be no progress toward improving the life of the people or breakthroughs in the economic sphere under such circumstances. The current situation in Ukraine is a vivid example of this. For ten years, there has been treading water. Constant disputes on linguistic grounds in the highest state instances and the ignoring of the state language as a unifying and consolidating factor undermines trust in state power. In the capital of Ukraine, the cultural and educational sphere is being resolved positively, although there are very many problems here. Education is the face and inner essence of the entire state. Primary and secondary education in the educational institutions of the city of Kyiv is provided mainly in the state language. A particular problem remains the implementation of the state language in higher educational institutions. Significant attention of the local authorities is paid to the development and support of the cultural sphere of the capital. Great importance is attached to architecture and construction, and the development of this industry in the national spirit. And this primarily concerns the reconstruction of temples and historical monuments of the Ukrainian people and their preservation. The national idea, as the philosophy of life of the Ukrainian people, finds its embodiment in all spheres of the socio-economic life of our state. We hope that the valuable experience of other countries, whose representatives are participating in the conference, will be used and directed toward strengthening good-neighborly relations between peoples and improving the language situation in our state. I am confident that the recommendations will be taken into account and used to improve the situation in Ukraine, for peace and harmony throughout the world.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn