Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

Un incansable luchador

Слово Просвіти, №72 за 2000 рік

Mykola Symonenko. «Por su trabajo desinteresado de muchos años en la esfera del renacimiento nacional y espiritual, por su obsesión y perseverancia personales, expresar agradecimiento al presidente de la Prosvita del distrito de Verkhnodniprovsk, Mykola Symonenko, e inscribir su nombre en la crónica regional 'Patriota de Sicheslav'». Esta decisión fue adoptada por unanimidad por el consejo de la Sociedad regional Prosvita en su reunión del 11 de abril del presente año. Tenemos muchos directores maravillosos de las estructuras de Prosvita que llevan con honor su difícil carga. Pero la de Mykola y sus hermanos de armas es especial, inmensamente pesada. El distrito de Verkhnodniprovsk es la «patria» del infame rusificador Shcherbytskyi. Y de ahí, la asfixia de todo lo nacional. Casi todos los «antiguos» permanecieron en el poder incluso en los tiempos de la independencia, solo cambiando de un sillón a otro. El único rayo de luz en este «reino» seguía siendo la Prosvita distrital. Por desgracia, su trabajo «cojeaba». Nos fijamos en Mykola Symonenko, ingeniero de una de las fábricas locales. Apasionado, lleno de iniciativa, valiente en sus pensamientos. Por nuestra recomendación, en 1993 fue elegido presidente de la Sociedad distrital. Desde entonces, Mykola la dirige ininterrumpidamente. Literalmente desde los primeros días, junto con personas afines, cambió las direcciones del trabajo. En lugar de «fiestas» y «charlas», que tanto gustaban aquí y que eran alentadas por las autoridades, desarrollaron programas específicos: «Lengua materna», «Memoria histórica», «Niños». Entonces, M. Symonenko se dirigió a los líderes locales: «Vamos a ocuparnos de la implementación de la lengua materna. Comencemos a reemplazar los nombres antiguos y la simbología». Pero ellos se burlaron. Él toma su medio de transporte, una bicicleta, y recorre pueblo tras pueblo. Ve lo difícil que es para los campesinos, para los maestros, y el poco respeto que hay por la lengua ucraniana. Se dirige a las autoridades por segunda vez. Le señalan la puerta. El presidente de la Prosvita distrital escribe artículos incisivos para los periódicos. A través de la Sociedad regional (¡y de la suya propia!) se dirige a las autoridades regionales. Envía declaraciones a la capital. Le advirtieron. No se asustó. Los anales de los archivos locales conservan materiales sobre cómo robaron el único medio de transporte de Mykola: su bicicleta (¡para que no viajara por los pueblos!). Y él convoca mítines, escribe declaraciones, organiza concursos entre los niños. Los anales locales conservan materiales sobre el despido de Mykola de su trabajo. Y esto en un momento en que su hijo estudiaba, su madre estaba paralizada y su esposa era jornalera. No alcanzaba ni para el pan. Mykola resultó ser sorprendentemente prolífico escribiendo. Decenas de sus artículos sobre los problemas más candentes de la actualidad en diversos medios de comunicación provocaron una resonancia social. Los anales de los archivos locales conservan materiales sobre el incendio provocado en la puerta de entrada de su vivienda. La Prosvita del distrito de Verkhnodniprovsk se convirtió en una de las mejores de la región de Sicheslav. Durante dos mandatos consecutivos, en las conferencias regionales de informes y elecciones, Mykola Symonenko es elegido miembro del consejo. Organiza la recaudación de fondos para un monumento a Taras Shevchenko, organiza la realización de concursos interesantes entre los niños. Extracto de su decisión: «La creación de tales 'células' son acciones contrarias a los estatutos. Y, por lo tanto, no pueden ser reconocidas». Más adelante mencionamos los nombres concretos de los iniciadores. Llamamos su atención sobre la arbitrariedad. Pero el 14 de octubre (de aquel mismo año) recibimos una invitación-ultimátum: presentarnos a una «conferencia anticipada de informes y elecciones». ¡Vaya! Ni más ni menos que «anticipada». Para qué, dicen, el procedimiento, para qué los Estatutos. Al día siguiente, un grupito de personas (algunos no habían pasado la reinscripción, otros habían sido excluidos, otros nunca habían sido miembros de Prosvita) llevaron a cabo tal «conferencia». Como en una alucinación, destituyeron al presidente legítimo y pusieron a la suya, S. Bombik (Rozova). En su reunión del 11 de noviembre (de aquel mismo año), el consejo de la Sociedad regional, tras familiarizarse con el acta, tomó la decisión: «El grupo de S. Bombik (Rozova) no tiene ninguna relación con Prosvita». Enviamos este documento a la dirección de la administración estatal del distrito. La reacción fue muy extraña: en...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn