Seite · S. 2Originalseite ↗
Слово Просвіти, №72 за 2000 рік
Слово Просвіти, №72 за 2000 рік
in russischer Sprache für jene beschränkten Orthodoxen, die sich einst noch die Stirn an ihrer eigenen Beschränktheit aufschlagen werden. Und dass die „Wahl der Unterrichtssprache“ gerade im Wählen einer Schule mit dieser oder jener Unterrichtssprache besteht und nicht darin, dass Eltern über den Status einer staatlichen (!) Schule abstimmen. Sie reißen zu viele Rechte an sich, meine Herren, gegenüber dem Staat; nutzen Sie lieber das Recht, private oder Sonntagsschulen zu organisieren, und unterrichten Sie dort meinetwegen auf Chinesisch. Dasselbe gilt für Kindergärten und Hochschulen. Zumal dort wie auch dort die Sprachgesetzgebung und eben jener Art. 10 der Verfassung der Ukraine wahnsinnig sabotiert wird: Bei einem faktisch russischsprachigen Regime dieser Einrichtungen tauchen sie in den Statistikzeilen als ukrainischsprachig auf, und mit dieser hinterlistigen Statistik operieren in vollem Umfang selbsternannte Verteidiger der russischsprachigen Bevölkerung wie der erstklassige Spezialist seines Fachs, Herr Malinkowitsch, der sowohl den Wert einer solchen Statistik als auch den realen Stand der Dinge bezüglich der Sprachen in der Ukraine genau kennt. Ich wiederhole: Das ist ein Präventivschlag, das ist ein Kontrollschuss auf einen Verwundeten. Aber ihre Patronen sind Platzpatronen, denn ihre Argumente sind nur dem Anschein nach überzeugend, nicht dem Wesen nach. Für diejenigen, auf die sie zielen und die auf genetischer Ebene an nichts anderes als eine echte Kugel ihresgleichen in ihrem Hinterkopf gewöhnt sind, ist das Wichtigste: nicht vor Schreck zu sterben. Gründe dafür gibt es nicht. „Unser Recht, im persönlichen und öffentlichen Leben die russische Muttersprache zu gebrauchen… – das ist unser unveräußerliches verfassungsmäßiges Recht“, greift Herr Filatow kämpferisch an. Aber warum kämpferisch und warum angreifen? Wir sind doch nicht in Russland, wir sind in
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
