Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

RIVNE

Слово Просвіти, №73 за 2000 рік

12:00—13:00, 27 de junio. Cerca de 40 personas, miembros de Prosvita y del Movimiento (UNR), realizaron un piquete frente a la administración estatal regional con demandas nacionales. Ningún funcionario salió a recibir a los manifestantes, pero los grabaron en video. Probablemente, lo verán de vez en cuando en el silencio de sus oficinas oficiales... JÁRKIV. El piquete en una de las ciudades más rusificadas durante la última década, donde se persigue sistemáticamente a todos los movimientos y organizaciones nacionales, fue considerado no autorizado: el comité ejecutivo municipal no aceptó la solicitud presentada con antelación por el presidente de la Prosvita regional, A. Kindratenko, para su realización. Evidentemente, los «padres» de la ciudad y la región consideran que los ucranianos de Járkiv no tienen nada de qué quejarse respecto al estado actual de las cosas, que no se puede describir de otra manera que con una palabra tomada de su amado idioma ruso: «vopiyushchim» (escandaloso). Basta con mencionar la intención de las autoridades municipales de Járkiv de erigir un monumento a Lomonósov, además de los monumentos al general Zhúkov y a otros no ucranianos que «adornaron» la ciudad ya en tiempos de la «independencia»... Unas 50 personas, pequeñas en número pero poderosas en espíritu, realizaron un piquete frente a la administración estatal regional (de 12:15 a 13:00), luego marcharon con consignas en defensa de los derechos sociales y nacionales de los ucranianos por la calle Sumska hasta el comité ejecutivo municipal, donde se manifestaron de 13:20 a 14:00. Los señores presidentes (el regional, Diomin, y el municipal, Pylypchuk) recibieron a través de sus oficinas las peticiones de los miembros de Prosvita, los cosacos y los miembros del KUN. No se sabe si los funcionarios de Járkiv prestarán atención a estas demandas, pero ya sabemos que los líderes y organizadores del piquete, A. Kindratenko y V. Zdorovyi, fueron llevados a juicio. Los miembros de Prosvita expresaron su condena pública a las acciones provocadoras del departamento organizativo del comité ejecutivo municipal de Járkiv, que no permitió a los ciudadanos ejercer su derecho a manifestarse abiertamente en defensa de sus derechos civiles, humanos y constitucionales. LEÓPOLIS. Tras la trágica muerte de Ihor Bilozir, percibida por el pueblo ucraniano de manera unánime como una manifestación de la ofensiva agresiva de los ucranófobos contra el idioma y la canción ucraniana, la asociación regional de Leópolis de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko llevó a cabo una actividad activa dirigida a mejorar el funcionamiento del idioma ucraniano como lengua estatal. El presidente de la asociación regional de Leópolis de la Sociedad Panucraniana Prosvita, el señor Yaroslav Pitko, amablemente proporcionó a la redacción información sobre las medidas adoptadas. Dado que son dignas de ser imitadas en otras asociaciones regionales, presentamos esta información en su totalidad. 1. El 30 de mayo, conjuntamente con la Sociedad Científica Taras Shevchenko y el Consejo Regional del Congreso de la Intelectualidad Ucraniana de la región de Leópolis, se llevó a cabo una conferencia extraordinaria titulada «La situación lingüística en Ucrania y la garantía de los derechos lingüísticos y culturales del pueblo ucraniano». Se plantearon cuestiones urgentes de la política lingüística en Ucrania y su influencia en el desarrollo de los procesos de construcción del Estado, en particular: los aspectos históricos y modernos del lingüicidio en Ucrania; el análisis moral y psicológico del estado del pueblo ucraniano en la Ucrania independiente; el idioma ucraniano y el Estado ucraniano; la legislación sobre idiomas en Ucrania y su implementación. 2. El 11 de junio se celebró una reunión del consejo de la asociación regional de Leópolis de la Sociedad Panucraniana Prosvita, en la que se examinaron cuestiones sobre la situación lingüística en Ucrania, se aprobó una resolución «Sobre la situación amenazante del idioma ucraniano» y las declaraciones correspondientes al Presidente de Ucrania, a la Rada Suprema de Ucrania, al Gabinete de Ministros de Ucrania y al Secretario del Consejo de Seguridad Nacional,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn