Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Z ROSY I WODY!

Слово Просвіти, №73 за 2000 рік

11 lipca 2000 roku znany pisarz i wydawca, laureat Narodowej Nagrody im. T. Szewczenki, członek Zarządu Głównego Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» im. Tarasa Szewczenki, dyrektor wydawnictwa «Weselka» Jarema Petrowycz Hojan obchodzi swój 60-letni jubileusz. Proświcianie Ukrainy szczerze gratulują Jaremie Petrowyczowi nowego roku życia, życzą mu szczęścia i zdrowia, twórczej inspiracji, niestrudzenia w jego przedsięwzięciach i pracy na rzecz Ukrainy. Swoją podsumowującą książkę Jarema Hojan nazwał «Zmartwychwstaniemy!». Ten tytuł niesie w sobie nie tylko jego genetyczną, głęboko zakorzenioną w rodowodzie wiarę w szczęśliwy los Ukrainy — pan Jarema należy do szlachetnego ukraińskiego rodu, jest proświcianinem z dziada pradziada, twórcą o czystych korzeniach i studziennej hojności — ale także wielką, codzienną pracę, złożoną przez niego na ukraińskim ołtarzu. Tysiące spotkań z dziećmi Ukrainy, dziesiątki niepowtarzalnych książek dla dzieci, uwaga poświęcona wszystkiemu, co artystyczne, oryginalne, ojczyste — to tylko widoczna strona działalności pisarza, proświcianina, wydawcy. Zawsze w poszukiwaniu, zawsze z nadrzędnym zadaniem dla samego siebie, szlachetnością w czynach, myślach, słowach — oto istota jego osobowości. Właśnie za to szanujemy, kochamy, cenimy Jaremę Hojana i nisko się przed nim kłaniamy! Jest u Jaremy Petrowycza jedna, zauważona przez nas cecha: bardzo często, składając komuś życzenia, daruje na pamiątkę ukraiński wyszywany ręcznik. Drogi Jaremo Petrowyczu! Witając Pana w tym szczęśliwym dla nas dniu, dziękujemy Panu za niestrudzoną pracę proświcianina — zespół «Weselki» to jedna z najlepszych podstawowych organizacji prośwician w Ukrainie, szanujemy za hojny wkład w kształtowanie ukraińskiego słowa — jest Pan członkiem kolegium redakcyjnego «Słowa Proświty», kłaniamy się Pana pisarskiemu talentowi — każda nowa książka, napisana przez Pana, potwierdza Pana tytuł laureata nagrody im. Szewczenki — i ścielimy Panu ukraiński ręcznik, pełen złotego ojcowskiego kwiecia! Z rosy i wody! On także uczy dbałego stosunku do dziedzictwa. W tym przypadku korzystnie wyróżnia się artykuł o Markijanie Szaszkewyczu. Potrafi Jarema Hojan także znaleźć i opublikować fakty literackie nawet tam, gdzie wydawałoby się, że wszystko zostało już wyczerpane. Chodzi o nieznany szerszemu ogółowi tekst mowy pogrzebowej ks. Mankewycza nad grobem Tarasa Szewczenki. Atrakcyjnymi kolorami i wonnymi słowami ozdobione są jego rozmyślania o Tarasie Szewczence, Juriju Fedkowyczu... I w ogóle — Zarząd Główny, redakcja gazety «Słowo Proświty» światłem ideału naznaczone są strony tej unikalnej książki. W osobie Jaremy Hojana połączyli się badacz, specjalista, analityk, patriota, poeta... Wszystko to nadało jego dziełom oryginalny styl, właściwy dobrej prozie artystycznej. Książka wydana na 2000-lecie Narodzenia Chrystusowego. Prawdziwie — «Zmartwychwstaniemy!», jeśli takie książki będziemy mieć w swoim domu. Wasyl OSADCZYJ Za matki i za synów, Za wieczne źródło rodu, Żeby dzwoniło i kwitło... Amen. Na zdjęciu: rzeźbiarz Mychajło Horłowyj przy pomniku Hryhorija Kosynki. Oles HRYB LIPIEC, NR 7 (73), 2000 ROK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn