Seite · S. 6Originalseite ↗
Der große Prophet
Слово Просвіти, №74 за 2000 рік
Doch am nächsten Tag wurde der Referent auf Verlangen des Dorfpriesters zum Notariat vorgeladen. Der Notar I. Paltschej (ein verbissener Madjarone, der die tschechoslowakische Macht ausübte) erhob sofort die Anschuldigung, er habe die heiligen Namen Jesaja, Jeremia und Ezechiel entweiht, indem er diejenigen gleichsetzte, die einst Gefangene waren und mit ätzendem Wort die gesetzmäßige zaristische Macht verhöhnten. „Ich werde nicht länger erlauben, solche Zusammenkünfte abzuhalten, denn ihr habt hier erzählt, was weiß der Teufel“, sagte der Notar und zeigte dem Schulleiter wie einem Verbrecher zur Tür.
Doch die Haltung der Behörden beunruhigte weder die Lehrer noch die Dorf-Prosvita-Mitglieder, denn auch auf unserem äußersten Zipfel ukrainischer Erde steht der Große Taras nun in Bronze. Zu dem im Herbst 1999 in Welykyj Beresnyj errichteten Denkmal gesellte sich das Denkmal in der Stadt Uschhorod (Platz Narodna, Bildhauer M. Myhajljuk, Architekt W. Lezu), und in einigen Wochen wird es im Zentrum der Stadt Mukatschewo enthüllt; wir hoffen, dass dieser Staffelstab in andere Kreisstädte des Landes weitergereicht wird. Ein besonders herzliches Wort möchten wir an jene Personen richten, die sich bereits an der Errichtung des Denkmals in Uschhorod beteiligt haben. Begonnen hatte es auf Initiative der Prosvita-Mitglieder I. Tschernytschka, F. Sas sowie der Schriftsteller I. Tschendej, Ju. Schkrobynez, Ju. Kereschesch, P. Skunz, die später manche
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
