Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Schluss. Anfang in Nr. 8 von 2000

Слово Просвіти, №75 за 2000 рік

im flimmernden, farbenprächtigen Dunst der heißen Luft — die Gestalt eines Mädchens mit einem Joch. Miniaturhaft, wie das gesamte Bild, ist sie in einen farbigen Schleier gehüllt, der ihre alltägliche Kleidung zu einem wahren Edelstein macht. Das dichte Grün der Bäume, Büsche und Gräser auf den Bildern von Petro Lewtschenko findet ein Echo bei Gogol: „Alles war dicht bewachsen mit ausladenden Kirschbäumen, Holunder, Kletten, die ihre hohen Stämme mit den klebrigen rosa Knospen bis ganz nach oben schoben. Hopfen bedeckte wie mit einem Netz die Wipfel dieser ganzen bunten Ansammlung von Bäumen und Sträuchern“... Die Bilder „Wassermühle“ und „Hof“ wirken wie Illustrationen zu dieser Landschaftsbeschreibung. Doch das sind Sommerbilder. Aber auch für die Winterlandschaft findet der Künstler reiche Farben. Der Reif bei ihm leuchtet in Schattierungen von Bläulich bis Rötlich, das Tauwetter ist eine ganze Farbpalette. Auf dem Bild „Verschneite Gehöfte“ sind die Häuschen, wenn man von oben auf sie blickt, mit Schnee bedeckt, wie mit warmen Mützen. EIN BARBIZONER MIT SAPOROSCHER TEMPERAMENT Serhij Wassylkiwskyj hinterließ den Nachfahren Tausende von Bildern, Skizzen und Entwürfen. Ein „freier Kosak“, wie er sich scherzhaft nannte, war Wassylkiwskyj nicht verheiratet. Man munkelte, der Grund sei eine unglückliche erste Liebe. Er liebte, sie aber nicht. Und er blieb diesem Gefühl ein Leben lang treu. Doch die Freunde von Serhij Iwanowytsch scherzten: — Woher soll Serhij die Zeit nehmen, eine Hochzeit zu feiern. Er hat sogar das Familienglück nur gemalt. Im Ausland schuf Wassylkiwskyj feine und zarte Landschaften: „Morgen in Barbizon“, „Dorf Luterna Bretagne“, „Früher Frühling. Frankreich“. Sein Bild „Herde. Dorfrand“ wiederholt das Motiv des Barbizoners Troyon, in dessen Bildern sich die für die Barbizoner charakteristische Panoramasicht auf den Raum, der hohe Himmel, der Schleier von „Väterchen Corot“ widerspiegelten. All das sehen wir auch in vielen ukrainischen Landschaften von Serhij Wassylkiwskyj. Sogar auf dem Bild „Kosaken-Wiese“. Das Sujet scheint rein ukrainisch zu sein, doch die Art der Ausführung ist „französisiert“. Aber es gibt bei Wassylkiwskyj nicht wenige Landschaften, wie „Opischnja. Im Gebiet Poltawa“, „Adonis im Blühen“, in denen der Reiz in der delikaten Koloristik liegt, in der von Dunst durchdrungenen weichen Verwischung, in der rauchigen Zittrigkeit der Bäume, die beiderseits des Weges stehen, als würden sie die Tschumaken segnen und in die weite Ferne rufen. Gemeinsam zu arbeiten macht mehr Spaß, besonders wenn die Koautoren so schillernde Naturen wie Wassylkiwskyj, Samokysch und Jawornyzkyj sind. Zu dritt erstellen sie das Album „Aus der ukrainischen Altertümlichkeit“. Gezeichnet haben natürlich die Künstler, und den Text schrieb Jawornyzkyj. Als sie den Vertrag aufsetzten, warnte der Verleger, ein praktischer Mensch: — Ich möchte in den Vertrag schreiben, dass Sie mir zwanzigtausend Karbowane Pönale zahlen müssen, falls Sie einem anderen Verleger das Recht verkaufen, Ihre Zeichnungen zu veröffentlichen. — Dann lieber gleich zwei Millionen, — antwortete Serhij Wassylkiwskyj fröhlich. — Ich verstehe nicht, scherzen Sie? — sagte der Verleger ratlos. — Nein, ganz im Ernst. Weder zwanzigtausend noch zwei Millionen haben wir ohnehin. Und Millionen, wissen Sie, das klingt irgendwie solider... DAS BILD DER GELIEBTEN ...Morgen. Petro Oleksijowytsch nimmt niemals einen Pinsel in die Hand, bevor er sich nicht rasiert und seinen rötlichen „Tschechow-Bart“ gestutzt hat. Und damit die Arbeit besser von der Hand geht, geht er zum Klavier und spielt ein paar seiner geliebten Chopin-Akkorde. Öfter setzt sich Matilda ans Klavier, spielt für ihn, singt. Wer einmal die Arbeiten von Petro Lewtschenko im Museum gesehen hat, der wird sicher noch einmal hierher kommen, um ihre Herzenswärme zu spüren. In den 1960er Jahren kam die amerikanische Dichterin, eine gebürtige Ukrainerin, Natalja Wendel fast jedes Jahr nach Kyjiw, wobei sie zehntausende Kilometer zurücklegte. Sie kam, um die Arbeiten von Lewtschenko immer wieder zu bewundern. Wie auf eine Pilgerreise. Besonders liebte sie seine Interieurs mit den Porträts von Matilda. Es gibt viele davon: „Matilda in Rosa“, „Inspiration“, „Matilda am Klavier“, „Beim Buch unter der rosa Lampe“, „Im Garten am Tisch“. Hier musiziert die Ehefrau. Im Zimmer ist nur eine kleine Ecke beleuchtet. Diese zarte Miniatur ist ein wahres Meisterwerk der Malerei. Im Bild „Licht der Lampe“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn